（本報訊）去年6月在夏威夷衝浪受傷金郡華裔警官胡榮（Sgt. Wing Woo） 日前重新回到工作崗位， 現在岸線市警局（Shoreline Police Department）擔任輕負荷文職工作。
胡榮警官去年在夏威夷茂宜島與妻子慶祝20週年結婚紀念日，不料在衝浪過程中脊椎受到嚴重沖擊，在醫院內昏迷數日之久。甦醒之後，他的頸部以下幾乎無法活動，喪失了大部分活動能力。
金郡一名人力資源工作人員曾在今年早些時候提出，建議其申請醫療退休。胡榮稱：「她說，『我認為你不能再恢復行走了』。我說：『你是第一個這樣說的人』。」胡榮向上級請示，希望至少在未來的6個月內保留他的工作崗位。警長John Urquhart表示做出這一抉擇十分艱難，但見到恢復中的胡榮之後，他認為胡警官一定可以做到。
在過去1年內，胡榮得到了來自社區民眾的捐款支持，他表示：「有許多人是我不知道要怎麼去感謝他們的。」
對於胡榮回到工作崗位，他的同事都表示十分高興，並聲稱胡榮警官對於大家來講都是一種鼓舞。胡榮本人表示希望自己可以一直留在工作崗位上，直到自願退休為止。
留言