• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

與中國國家主席 習近平共餐

September 25, 2015 by Bonnie Zhou Leave a Comment

9月22日,在西雅圖市中心的威斯汀酒店(Westin Hotel),主辦者以華州和西雅圖最好食物,隆重款待遠道來訪的中國國家主席習近平和夫人彭麗媛。

晚宴的特殊處是什麼?
那就是當晚列席入宴者都是些頂尖的客人、習近平的講話打破了許多中國領導人傳統演說的格局、晚餐呈現著高尚亮麗的華州最好食品和配料、前美國駐華大使駱家輝在晚宴最後舉杯致意中滑稽好笑但化險為夷。同時全美和華州地方政府及企業間相互協作的成果令人難以置信,使中國國家主席有賓至如歸的舒適和喜悅。

重量級人物
21一些最重量級的商業和政治領袖們,特別從全國各地飛到西雅圖,支持並和習近平見面以共襄盛舉。

我抵達威斯汀酒店後,開始是和黑莓手機的總裁程守宗(John Chen)及雅虎創辦人楊致遠(Jerry Yang)共乘電梯,幾秒鐘後阿里巴巴的創始人馬雲(Jack Ma)出現了。

在貴賓接待室, 前國務卿季辛吉(Henry Kissinger)坐在那兒,一群慕名者徘徊圍繞在他身邊。另一位白髮紳士走了進來,他是類似我們州長級別的前香港行政長官董建華。

後來我遇到了「習主席的老友」,來自艾荷華州(Iowa)的 Luca Berrone,是真的嗎?當然了。因為「習主席的老友」是他印在自己名片上唯一的頭銜。

他說:「1980年代,習近平訪艾荷華州時,我是他的導遊,和他共處了兩個星期。」他讓大家看當年的老照片。艾荷華州長Terry Branstad靦腆地向客人展示自己和習近平的剪報。此外還有加州州長Jerry Brown也在現場。

在中國方面,浙江省、山東省和山西省省長出席了晚宴,許多重要的中國高層官員也共同出席,他們是:中共中央政策研究室主任王滬寧、中共中央辦公廳主任栗戰書、國務委員楊潔篪和外交部長王毅。跟隨習近平來訪的有多名龐大的中國高層官員代表團和駐美各地的領館人員,有超過100輛跟隨的車隊,電視13頻道現場報導習近平來訪的點滴,令人印象深刻。

9

 

習近平的演講
大多數觀眾經常抱怨許多中國官員的講話多半是枯燥無味,且充斥著宣傳內容。但習近平的演講卻不同,他風度翩翩,內容具體有實質性。

儘管他是用普通話演講,對不說普通話的觀眾則使用耳機透過英文翻譯來了解,但都對他的演講予以肯定。演講後習近平贏得了中美來賓們長時間的起立鼓掌。習近平在演說中表明--在經濟方面、有挑戰性的美中關係、網絡駭客攻擊,軍事和商業發展,都要為中國的前途全力以赴。另外他提到了電視劇《紙牌屋-House of Cards》和海明威《老人與海-Old Man and the Sea》一書,因為他知道幽默是美國演講風格中很重要的一環,於是就盡力去迎合美國公眾的胃口。

一位中國官員表示,他聽過習近平多次的演講,但習近平當晚演講卻是他第一次聽過。他說:「對我來說真是耳目一新的內容,十分不錯。」本地建築師張銘表示,習近平是個很踏實的領導人。另一位客張敏說:「他是個心胸開放的人。」

20

主桌人士
當晚主桌上可以說是我見過的最重量級的東道主和賓客,近6 0名顯貴人士包圍著習近平和夫人彭麗媛。

他們是:介紹習近平的前國務卿季辛吉、比爾蓋茨和夫人(Bill and Melinda Gates)、微軟首席執行長Satya Nadella、星巴克董事長Howard Schultz、華州參議員莫瑞(Patty Murray)、西雅圖市長墨瑞(Ed Murray),美國駐華大使Max Baucus 和其他許多人。

菜單
菜單被翻譯成中文,因此作為華人的我們對菜單自然是一目了然。沙拉是本地蔬菜,有白蘿蔔配棗、奶油南瓜糊、鮮藕、佐香蔥汁沙拉醬。各式切片麵包,佐歐芹香蔥黃油卷與海鹽黃油卷。

主菜是香煎華盛頓牛肉和西北硬頭鱒魚卷、配芥末土豆泥、幼嫩甜菜頭、球芽甘藍、幼嫩西葫蘆和幼嫩茭瓜,佐焦炙紅酒汁。吃素者另有主菜。

甜品是巧克力慕絲冠頂棕奶油開心果蛋糕、鮮橙、魚子醬酸橙籽。或是巧克力巢、橄欖油蛋糕、檸檬奶油黃金蛋殼杯、百香果珍珠。

酒是華盛頓州Ste.Michelle酒莊2 0 1 3年的Cabernet Sauvignon或是2014年的 Chardonnay。

食物是不是主要吸引來賓的原因?主因是超過750位的客人想看看並支持習近平。一名企業家表示在日常晚餐中,是不可能會與有像馬雲、季辛吉或董建華這樣的人共席。他說:「即使付出100萬美元也不可能與這些特別嘉賓在一起的。」

10

 

敬酒乾杯
餐局最後由駱家輝帶領大家敬酒乾杯。每位客人的杯子裡都被倒滿了香檳酒,但駱家輝卻隻字不提香檳,反而告訴大家杯子裡是星巴克咖啡。當然,他知道習近平是喝茶的。這不僅是當場對晚宴大贊助商星巴克的一個促銷, 更像是早先代表團在波音Paine接機場時,接待人員當時犯下一個嚴重錯誤的彌補。當時星巴克的全球責任和公共政策(Global Responsibility & Public Policy)代表 John Kelly 喝了一口準備好的咖啡,因為喝的不是星巴克咖啡,立刻引起他的不滿。

聰明急智的駱家輝,當然是知道如何化險為夷的;而星巴克的人也都心知肚明的含首微笑。

為期兩天的活動,可能會發生上百萬的錯事,但華盛頓人是專業的,知道如何掃除尷尬的狀況,並以幽默方式轉危為安,表現的真是可圈可點啊!

許多人感到失望沒能被邀請參加,我感謝並榮幸地成為獲選嘉賓之一。在表爾威華人李權忠的MulvannyG2建築師公司為晚宴的一桌席位付了$20,000,其它有些公司付的比這個價錢還多來支持習主席的到訪,這些公司大多都在中國設廠並成績斐然,這是讓他們有表現的一個機會。

Filed Under: 吳靖雯博客

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

隨著公共衛生部門的不斷發展,對不同觀點和文化代表的需求從未如此重要。在最近對一位公共衛生專業人員的採訪中,我們探討了文化認同和代表在公共衛生部門的重要性,特別是在亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)社群。 公共衛生對流行病學家意味著什麼 受訪者是華盛頓州當地郡衛生部門的流行病學家,是來自韓國的第一代移民。她對公共衛生有著深刻的承諾,在監測和分析健康資料以預防疾病和促進我們社群的健 … [繼續閱讀……] about 公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

Kīkaha O Ke Kai正在期待所謂的「雙胞胎」,預產期有望在今年夏天。在獲得亞太文化中心25,000美元的贈款後,俱樂部購買兩輛被稱為「雙胞胎」的Kai Wa'a Hydra Pro OC6獨木舟。這筆贈款還允許俱樂部翻新三艘舊的獨木舟。         Hydra Pro是最新、最輕的設計。 Kai … [繼續閱讀……] about Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

CID的 Chew Lun 大樓懸垂倒塌  4月25日位於第7大道南416號的Chew Lun … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

非洲節 5月10日。非洲精神節在西雅圖中心的軍械庫提供音樂和舞蹈表演、時裝秀、工藝品市場和食品供應商。 波蘭節 5月10日(下午12點至4點)。Pierogi Fest … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

CID社群成員繼續反對Sound Transit 唐人街-國際區(CID)社群再次為未來而奮鬥,讓他們的聲音被聽到,他們的需求被優先考慮。隨著Sound … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in