6. 讓我精疲力竭的翻譯
我們在北愛爾蘭（Northern Ireland）Belfast的一個旅遊巴士上，一位住在巴黎的中國女人說：「我的法語很好，但我的英語不行。」並要求我幫忙翻譯導遊說些什麼。
當我說好沒問題後，就馬上後悔了。面臨的挑戰是這位導遊有很重的愛爾蘭口音，告訴大家愛爾蘭共和軍與英國雙方混亂間的矛盾，以及基督徒與天主教徒的衝突。我幾乎無法跟上導遊說的話，我又要用普通話翻譯給她聽，但我的中國本土方言是廣東話。當旅遊結束我早已精疲力竭，唯一值得安慰的是那位中國女士似乎很享受我的翻譯導覽。
7. 凡事可商議
你知道嗎？ 酒店房間的價格和它的服務是可以協商的。我們曾預訂了酒店，但兩星期後在他們的網站上發現降價了（當酒店預估訂房沒有額滿後，通常會自動降價。）先生於是打電話給酒店，店員說：「你沒有要求啊！」真是個離譜的答案！
所以如果你不問，就得不到好處。酒店店員說，他是不能主動給客人降低房價。如果在酒店住上幾個晚上，就要問有沒有配備早餐？抑或是有沒有提供一些其他服務的折扣價？有次當我們辦理入住手續時，問是否可以不需付額外的錢，但能住在可以看到最好風景的房間時，出乎意料的是酒店說沒問題，可以讓我們在第2天入住到一個可飽覽全景的房間。
8. 雙贏談判
我以前到海外旅遊，會擠乾店東可賺到的每一分錢，我認為這些是勝利的經驗。現在年紀大了，我喜歡用討價還價雙贏的態度和方式。
多年前，我和先生在去土耳其（Turkey）旅遊的遊輪上，土耳其以其美麗的手織地毯享譽，朋友的建議是不要在首都伊斯坦布爾（Istanbul）買，要到小鎮Kusadasi才買。我想要的那種在伊斯坦布爾是要價接近$7,000，超過我的預算。在小鎮Kusadasi，我挑了一張漂亮的8X10英呎的一張綠色和棕色圖案的地毯，要價是$2000。在當時和現在，我從來沒有在美國見過這樣的設計。
我說： 「給我一個好價錢。」因為是遊輪上的客人，店東知道我是從美國來的。他說「$1,000。」我說 「$600。」他說：「夫人！你得讓我賺點錢。」這聽起來很合理。
我走回去，並在幾十個地毯中又看了一遍。發現了一張優雅金色的7英x10英呎的地毯。我說：「好吧！這兩張地毯一共$1200。」他說成交了。這個價錢還包括了要包裝在兩個不同的旅行箱裡。但真正令人驚訝的是，他派了兩個人提著這兩個旅行箱，和我們步行回到船上，我們甚至不需要去找出租車。
我們出門，只帶兩個手提行李箱。裝地毯的那兩個旅行箱，需要在航空公司辦理登機托運行李的手續。所有的船友不得不為新買的地毯付出額外的行李費，每個箱子付費$400元。
9.使用法寶
我總在生活中學習，如果留在家裡那什麼事都不會發生。
當我們去年旅遊冰島 （Iceland）時，酒店員工告訴我們：「去 Blue Lagoon的門票賣完了！）Blue Lagoon是在熔岩區的一個地熱溫泉，它是冰島最熱門的旅遊景點之一。
大多數人用金錢獲取旅行中想要的東西。我用的是我的媒體憑證。在美國有時候它是會有神奇的效用，我不知道在美國以外的地方，是不是也能發揮些功能。雖然在西雅圖以外，沒有人知道西華報這個微不足道的報紙。
到達Lagoon後，持有門票的人長長的排著隊等著進去。另外還有一條線是給無票持有者，即使在Lagoon的工作人員也表示，無法提供足夠的名額給參觀者，沒預購票的遊人都希望能出現奇蹟。我家先生去櫃檯交涉，並出示我們的憑証。Lagoon工作人員諮詢了幾位經理人，20分鐘後，工作人員告訴我們可以去一個不同的過道買票。我們非常感謝他們的了解，這可能是我們此生唯一的一次機會來參觀冰島了。
Lagoon的美就如同旅遊指南的描述。它是冰島旅遊的一大亮點。我很高興，在那裡我買了件新的泳衣，雖然40年我都不曾下水游過。
10. 要少吃或不吃怪食物
幾年前，我在中國經過一家燒烤店。有個讓我感到懷疑的東西被掛在玻璃窗口上，我無法弄清楚它到底是個什麼，看來並不像鴨頭、雞肉或燒豬。等我走到下一條街後，才猛然意識到那是一隻狗頭，頓時產生了嘔吐感。在中國吃狗和貓合法的。
從那時起我就決定 ，不會吃任何如果它看起來是吉利、或是不知道它是什麼的東西了。我給大家的建議是遠離街頭品，不管它是多麼的誘人，因為遊客不知道它是什麼。
這是我對自己訂的規則，朋友說我這個信條離譜。我不屈服同輩們的壓力，我只是會站在一旁看著他們吃，我也不介意幫他們尋找那些稀奇古怪的食品。
兒子在越南吃了街頭食品結果生病了。試想一下，如果在旅遊期間生病了，玩的樂趣和心情就會被大打折扣了。
11.救命箱
在旅行期間任何疾病都能讓你苦不堪言。在我夏威夷之旅的最後一晚得了咽喉炎（strap throat），那是因為吃了油炸和辛辣的食物。我外出旅遊時隨身總準備了一個小藥箱，內放對付感冒、腹瀉、便秘、失眠、頭痛，腹痛等的家居藥，但就是沒有可以治療討厭咽喉炎進攻的藥。我甚至在服用了幾天的維生素C後，也無助減輕病情。我覺得好像有人在衝壓我的喉嚨，幾乎不能讓呼吸喘氣。半夜，我只好叫醒丈夫找些鹽給我。他從酒店的餐廳拿到了一小瓶的鹽，我用溫鹽水洗漱口，結果十分有效。鹽能殺菌，才能讓我在當下可以入睡。
朋友在出國訪問時，總是在谷歌互聯網上搜尋他需要帶的各類藥品，當然也可以向你的醫生諮詢。現在，我行程中的藥箱已是至關重要的隨行物，也包括了止咳糖漿和咽喉藥。
12. 清真寺、寺廟和教堂
朋友是個狂熱的天主教徒。然而，當我們在亞洲參觀寺廟時，她總是合掌祈禱，把錢放在慈善箱裡。我很好奇地問：「你有沒有打算改成佛教徒？」。
她說：「不會，我只是讓自己融入其中。」她的所作所為是鼓舞人心的。自從9/11事件後，穆斯林（Muslims）教徒遭受反彈。作為受教育的我們必需承認世上有好的和壞的穆斯林信徒。我們需要認識到，ISIS並不代表在這個世界上所有的穆斯林。當我在摩洛哥（Morocco）、土耳其和馬來西亞參觀清真寺時，我付出對不同宗教信仰的尊重。
這就是旅遊所得到的成果，學習其他文化，打開心靈和頭腦，以新的和不同的生活方式和人生觀去看待世事。最終，會發現旅程不僅提供你對世界的見解和認識，也為你自己增長了對世界的見解和認識。
留言