• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

日本的準時美德是 我的弱點

August 26, 2016 by Bonnie Zhou Leave a Comment

我並不總是很準時。事實上,我承認常常遲到了幾分鐘。這一認知是打從我最近在日本的時候有了深刻的體會。

當出國旅遊時,他國人民的行止往往會鼓舞自己的行為—意識中會產生將自已與外國人拿來做對比,並有力求改變和模仿的渴望。

開始有這種感覺來自於向乘客們道歉的一名橫濱(Yokohama)公交車司機,因為他只遲到了5分鐘。

你多久看到美國的公交車司機,因為不準時開車向大家道歉的?又有多久你看到,通常讓病患等候超過半個小時或以上的美國醫生,去向病人致歉的。

丈夫和我不會說日語。在日本當司機道歉時,英語的道歉一詞apology會閃現在公車的屏幕上。

我們只是高興在東京成田機場(Tokyo-Narita Airport)外面的巴士總站十分便捷,並不知道有這種事。

我們入境後買了車票,在公交車到達之前我們只等了幾分鐘,甚至沒察覺公交車晚點了。之後,甚至是坐上了日本快速列車,因為車站上不斷閃出遲到一分鐘的道歉告示,我才知道我們巴士原來遲到了。

在我1994年的日本之旅時,就應該知道守時是日本文化的重要組成部份。然而,當年的經歷讓我很生氣,並不對他們的準時心存感激。

話說,當年我和大西雅圖商會代表團到日本神戶(Kobe)同行,去慶祝該市和西雅圖締結25週年友好姐妹城市活動。由於司機依「準時開車」的原則,在去機場的旅遊巴士丟下了我和已過逝的王純純及前西雅圖市議員Tom Weeks。由於巴士離開前沒人留意是否團裡每一個人都到齊了,或清點一下正確的人數,我們這3個被滯留在大阪威斯汀酒店(Osaka Westin Hotel)代表,不知道該怎麼辦。沒錯!我們晚到10分鐘出旅館候車,是要受到指責的。好在幸運的是,酒店員工電呼公交車司機。我們3人叫了一輛出租車,在大路上和公交車會合趕赴機場。

訪問期間日本人的準時,教會了我如何和在日本出生,神戶長大的親戚們打交道。他們在旅館與我會面早到了一小時又15分鐘。讓我從午睡中驚醒起來真是很煩人。於是我學會了適應他們的思維方式。如果我想和他們共午餐的時間是下午1時,我告訴親戚們請在下午1點45分到,我知道他們必定會在12點45分鐘敲我的房門,果不出其然。

但有時,它可能是災難性的和混亂性。如果他們真的1:45來,那我可是會餓慘了。

但我拒絕從錯誤中學習,那麼多年後依然還是有時遲到。現在我老了,知道自已遲到是件蠢事, 認識到在1994年日本之旅的這個令人難忘和可笑的行為遭遇,現在變成了我寫作的資料.公交車司機的行為只是提醒我,當我遲到幾分鐘時,我卻從來沒有道歉,這可真是不好的表現。

總是遲到
此行讓我想起了遲到半小時其至更長時間的人,他們經常如此行事,絕不是偶一為之。

最近,一個朋友告訴我她希望領導一個組織。我喜歡女人擔任領導職務。但是,哇!她性格缺陷就是—經常遲到。有時, 承諾的時間不見人影,之後也不道歉或解釋。我是不是應該告訴她要學習日本人的守時美德呢?

領導者必需樹立榜樣。如果她是主持會議的人卻姍姍晚來?這就浪費了多人的時間。遲到意味著不尊重 別人的時間,讓人覺得受到了侮辱。當然也不必提早到,只要準時或遲到最多不要超過5分鐘。所以一定要未雨綢繆,為按時出席作出努力,不要為意外的電話或未預約的訪客打斷了赴約時間。假如知道會遲到,可以早些送出短訊或電子郵件通知當事人,這是一種基本要做到的禮貌。

有沒有聽說過「印度時間」、「中國時間」、「韓國時間」或「墨西哥時間」?這可能不是一個健康的描述,也一點不好笑,但確實是如此。許多社區由於沒有時間概念,因此被定下了如此的成見和看法。

有次,我們的美籍韓裔作家在西華報英文版上批評韓國社區總是遲到。這惹瘋韓裔社區的領袖,於是向父親抱怨我們的作家是粗暴和不尊重長輩。所以我們是不能報導事情真相的,是這樣嗎?或者每次我們寫亞裔社區時,都需要去美化這些故事呢?可喜的是最近幾年我參加的韓裔社區活動,主辦單位都較以前能準時多了。

麻煩的是,這些社區活動通常真的是不會準時開始。有些可能晚了一個多小時。通常情況下太多的人想被認可、太多的人希望能在舞台聚光燈下露臉、一些發言者喜歡長時間霸佔麥克風,這使得程序冗長且無聊,同時司儀沒能控制好時間和程序,以致使活動耗力超時。

我參加成千上萬次的社區活動,大多數都沒能準時開始,有的甚至會持續到晚上凌晨。當然,我已習慣了他們的做法。所以很多晚上的社區活動,我只是去拍照採訪,不參加吃飯,這樣就不會整晚在那裡耗時了。但是,通過培訓社區所有成員,讓他們學會尊重彼此的時間,這不也是做事的一種健康的方式?

如何讓自己準時
在我在養育孩子的期間,我習慣性的遲到,我責備他們作為我遲到的藉口。現在孩子們長大了,我真的沒有什麼好的理由不守時了。

為了保持自己不再拖拖拉拉,我經常告訴要見面的人說:「我會先在辦公室等你,而不是在餐館見面。」或者,有專人做你的計時員,在需要的時候推你出了門。我家丈夫會說:「你不是要開會?」然後我就會快速衝出辦公室。有時,當他走進我的辦公室,我感受到他要說出這句話……於是會猛然的抓起錢包,然後快跑出去赴約。

從現在開始,如果我遲到了,我會說:「對不起,我遲到了!」也或許會用弓射向準時做法的「日式時間!」。

Filed Under: 吳靖雯博客, 首要

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。 Jade Choe畫廊營業時間:週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00 請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) … [繼續閱讀……] about 從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

2025年10月17日-星期五下午6點到8點。 2025年10月18日-星期六下午1點至3點 這個研討會使用了圍繞最近Netflix動畫《K-Pop Demon Hunters》中的角色「Duffy the Tiger」開發的繪畫工具包。 參與者使用專門用於東方繪畫的顏料在預先設計的韓國桑紙面板上作畫。 參加一個特別研討會,由Netflix的K-POP惡魔獵人中的Tiger … [繼續閱讀……] about K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

學習彈UKULELE

週五下午4點至5點共八節課。2025年10月3日至11月21日在APCC。 適合8-10歲的兒童。 今年秋天為您的孩子尋找有趣且有創意的活動嗎? 在APCC為他們報名「學習彈UKULELE」!星期五-10月3日至11月21日,8-10歲的兒童將享受由才華橫溢的教育家和APCC董事會成員Tina Huynh和普吉特灣大學研究生Iraniel … [繼續閱讀……] about 學習彈UKULELE

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

節日臨時工招聘或創16年來的最低記錄 每到年底的購物旺季,零售商通常會瘋狂招臨時工來應對人潮。但今年情況不一樣了,最新分析顯示,2025年的假日招聘人數可能會跌到金融危機以來的最低水平。這個判斷在邏輯 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

日本日 10月11日。邀請公眾參加一天的日本週,在貝爾維尤學院(3000 Landerholm Circle … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in