• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

關於COVID-19疫苗和幼童的注意事項

March 17, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

領先兒科專科醫師分享5至11歲兒童接種疫苗的重要性

《Health Matters》( 健康問題)雜誌對許多專家如:NewYork-Presbyterian Komansky(紐約長老會科曼斯基兒童醫院)兒科傳染病專科醫師暨 Weill Cornell Medicine(康乃爾大學威爾醫學院)臨床兒科助理教授Dr. Karen Acker以及兒童和青少年健康科主任暨Columbia University Vagelos College of Physicians and Surgeons(哥倫比亞大學瓦格羅斯內外科醫師學院)兒科副教授Dr. Melissa Stockwell等人進行了訪談,分享父母應該對這個年齡層兒童的疫苗有哪些瞭解,包括它的安全性、副作用以及它在保護兒童免受COVID-19感染方面的有效性。

為什麼幼童接種疫苗很重要?

自疫情爆發以來,約有200萬名5至11歲的兒童感染了SARS-CoV-2(導致COVID-19的病毒),8,300人住院接受治療,其中1/3需要加護病房照護。幸運的是,過去一年中死於COVID-19的兒童人數不多,但 COVID-19仍然是這個年齡層的十大死因之一。我們可以透過讓兒童接種疫苗來幫助預防這種情況發生。

我們知道兒童無論是否感染了COVID-19病毒,他們都受到COVID-19大流行的極大影響。我們還看到,居住在疫苗接種率低的地區的兒童感染COVID-19並住院治療的可能性更大。當幼童接種疫苗時,父母可以放心,他們的孩子可以安全地上學、與同齡的其他孩子一起玩耍,並在恢復正常生活的同時保持安全。我們和我們的孩子越早接種疫苗,我們就越能放心,我們已盡最大努力保護我們的孩子免受COVID-19病毒的侵害。

問:Pfizer(輝瑞)/BNT COVID-19疫苗對5至11歲年齡層的效果如何?

答:在一項涉及約4,500名兒童的臨床試驗中,發現該疫苗對5至11歲的兒童非常有效。在該試驗中,疫苗接種產生的抗體效價與16至25歲的青少年和年輕人身上發現的相似,並且在預防症狀型COVID-19方面有90.7%的有效性。

問:Pfizer(輝瑞)/BNT COVID-19疫苗對5至11歲的兒童安全嗎?

答:是的。據發現,該疫苗在這個年齡層是安全且耐受性良好的。副作用通常與參加試驗的12歲或以上的青少年和成人相似,注射部位的疼痛在5至11歲年齡層中略低,但紅腫現象略高。與年滿12歲的人相比,5至11歲年齡層的發燒、疲勞、頭痛、發冷和肌肉疼痛等全身性影響通常較不常發現,嚴重程度較輕微。對於這個年齡層的兒童來說,劑量較低的好處在於它可能會使這些輕微的副作用變得更小。

問:這個年齡層的孩子的確切劑量是多少,又是如何確定的?

答: 與12 歲及以上兒童的劑量30微克相比,5至11歲兒童的劑量為10微克。這個劑量是在試驗的第一階段確定的,他們認為這個劑量在平衡副作用和對疫苗的免疫反應上是最佳的。劑量僅依據年齡;體重不是考慮因素。

問:孩童在什麼時候會被視為完整接種疫苗?

答:截至目前為止,完整接種疫苗的定義對所有年齡層的人都是相同的 – 自接種最後一劑疫苗系列以來已經經過兩週。以 mRNA 疫苗(比如Pfizer疫苗)來說,則是第二劑接種兩週後。

問:哪些孩童不應接種疫苗?

答:任何對先前的COVID-19疫苗劑量或成分有過嚴重立即反應(例如過敏反應)的人不應接種相同的疫苗。mRNA疫苗中唯一被認為會引起過敏反應的成分是聚乙二醇。這是Miralax的主要成分,許多兒童和成人使用它來治療便秘。如果您的孩子對Miralax 沒有任何問題,則您的孩子不太可能會對這種成分產生過敏反應。

問:我們怎麼知道不會對兒童產生長期的副作用?

答:任何疫苗的長期副作用都非常罕見,幾乎所有疫苗的副作用都會在接種疫苗後的前六週內出現。我們還沒有看到其他年齡層出現長期副作用,在幼童身上極不可能看到長期副作用。然而,我們確實知道,兒童可能會因COVID-19本身而產生長期副作用,也稱為「長期 COVID」。

Pfizer(輝瑞)於2021年3月開始收納6個月至11歲的兒童,因此他們有研究數據並將繼續追蹤這些兒童兩年時間。這是我們有史以來審查最嚴格的疫苗之一,所有短期和長期的副作用都受到密切監測。

本健康系列由華盛頓衛生部(Washington Department of Health)提供資金支持,該部門對此內容沒有編輯意見或進行監督。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 兒童, 疫苗, 輝瑞, 青少年

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

彌合公共衛生差距:一家藥局對亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民(AANHPI)社群提供文化敏感照護的承諾

在我們最新針對亞裔、美屬夏威夷原住民與太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的專訪中,我們繼續與 ACTS 藥局與健康服務中心的菲律賓移民擁有者對話——這是一家在當地深受信賴、因提供文化敏感照護而廣獲肯定的機構。他們分享道: 「作為菲律賓移民,我們非常重視多元文化觀點的重要性,而我們的藥局正是這一理念的體現——在塔科馬服務來自各種背景的族群,包括移民和 AANHPI … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:一家藥局對亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民(AANHPI)社群提供文化敏感照護的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

Whatcom 郡出現7年來首例腮腺炎(mumps)病例 華州 Whatcom 郡衛生官員表示,有居民的腮腺炎檢測呈陽性。這是該郡七年來的首例病例。據Whatcom … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

陣亡將士紀念日儀式 5月26日。多個地點參加紀念退伍軍人的儀式。Kent — Tahoma National Cemetery/ Lakewood — Mountain View Cemetery/ … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

表爾威市以藝術展覽慶祝AANHPI遺產月 5月2日晚上150多人聚集在表爾威市政廳,慶祝該市亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)遺產月藝術展覽的開幕。該展覽由Mami … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in