• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

烏克蘭到處都是戰爭的跡象

June 9, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

部份內容譯自作者:Dan Novak

據CNN報導烏克蘭總統Volodymyr Zelensky於6月2日表示,經過100天的戰爭,烏克蘭約20%的領土現在處於俄羅斯控制之下,並補充說Donbas地區「幾乎完全被摧毀」。Luhansk地區軍事管理局局長說,包括一些兒童在內的大約800居民躲在Severodonetsk一家化工廠下方的幾個防空洞內,該工廠已成為俄羅斯導彈襲擊的目標。躲藏起來的都是當地居民,他們被要求離開這座城市但被拒絕了。另外美國軍方的駭客部門(hacking unit)開展了進攻性網絡行動以支持烏克蘭,並可能阻止俄羅斯對美國基礎設施進行網絡攻擊。

無論烏克蘭人住在哪裡,這個連續3個月的戰爭在全國到處可見。位於前線附近城鎮和村莊的居民躲在地下室中,躲避不斷的砲擊。他們在沒有電或煤氣的情況下掙扎著生存而且常常沒有自來水。

但即使在大砲射程之外的地區,也會頻繁響起空襲警報。提醒居民俄羅斯導彈會隨時襲擊——即使對生活在首都基輔、敖德薩和利沃夫(Kyiv, Odesa and Lviv)等城市的人們也是如此。

「城市居民正試圖恢復正常生活,但每走一步,他們都會偶然發現一個炮彈坑、一座破房子或一座墳墓,」Andriy Pustovoi說。他在北部城市Chernihiv通過電話與美聯社通話。

戰爭初期,當俄羅斯軍隊向基輔進發時,Chernihiv阻礙了俄軍的前進。但該市也受到了重創。市長Vladyslav Atroshenko表示,該市大約一半的建築物遭到破壞或毀壞。至少有70名居民遇難,城市公園的一部份現在有一個墓地,其中一些人被埋葬在那裡。

Pustovoi 說, 現在街道大多空無一人,一半的商店還沒有重新營業,公共交通有時也無法運行。在Kramatorsk也很少看到有人在街上。東部城市多次遭到襲擊。最嚴重的襲擊發生在4月8日,當時一枚導彈襲擊了其火車站附近,約有4,000人聚集在那裡進行疏散。共有5人遇難,100多人受傷。

Kramatorsk是俄羅斯軍隊尚未佔領的Donbas工業區最大的城市之一。自2014年以來,Donbas見證了俄羅斯支持的分離主義份子與烏克蘭政府軍之間的戰鬥。在Donbas的其他地方情況更糟。

Ryisa Rybalko逃離了Novomykhailivka村。她先住在地下室,然後住在學校的防空洞裡。「我們已經三個月沒看到太陽了。我們幾乎失明了,因為我們在黑暗中待了三個月,」她說。

在戰爭開始的幾週內,俄羅斯軍隊未能佔領基輔,他們撤退到東部。居民已開始重新進入首都。夜間宵禁時間縮短了一個小時,公共交通開始延長運行時間。人們在加油站排長隊。經濟大大削弱。但國家歌劇院最近幾天已經在基輔再次開始演出。敖德薩和Zaporizhzhia等城市的一些餐館、咖啡館和商店已經重新營業。

烏克蘭西部城市Lviv已經接待了超過從其他衝突地區逃離的30萬人。每天約有1,000人到達其火車站。酒店、露營地、大學和學校早就沒有空間了。該市在城市公園建造了看起來像集裝箱的臨時住房。在烏克蘭南部的城鎮,戰爭經常繼續。

在Velyka Kostromka村儘管偶爾遭到襲擊,居民仍試圖繼續生活。最近的一個早晨,至少有20棟房屋遭到破壞,其中3棟房屋被毀。一名婦女和她的3個孩子勉強活了下來。幾個小時後,一位農民回到了他的馬鈴薯田裡,看著留下的一個大小像小隕石的坑。他走過去用耙子把坑填平了。

在過去的3個月裡,79歲的老人Larisa Strelnikova大部份時間都住在地下室,在俄羅斯軍隊轟炸她心愛的Severodonetsk時,她就只能躲在地下室裡。有一天,她家附近的市場被毀了,改天是汽車站,然後一枚火箭猛烈撞擊她的大樓燒了她的公寓。

「人們救了我,把我送到了這裡,」她喃喃自語,仍然被她生命中冬天發生的戰爭事件弄得不知所措。她頓了頓然後說:「我在那裡生了孩子。一個死了。我不知道另一個在哪裡。我不記得我上次和他說話是什麼時候了。」

隨著俄羅斯軍隊深入烏克蘭東部Donbas地區,每天都有數百人逃離城鎮和村莊,包括曾經被視為安全的地區。俄羅斯的導彈和火箭正在擴大其範圍,打擊距離前線200英里的平民區。Severodonetsk及其周圍的社區日益荒涼。

俄羅斯總統普京警告稱, 如果美國向烏克蘭提供遠程導彈,莫斯科將打擊新目標。普京6 月5 日表示向烏克蘭首都基輔提供新武器只會「盡可能長時間地拖延武裝衝突」。

與此同時,普京聲稱俄羅斯在烏克蘭的行動與迫在眉睫的全球能源和糧食危機「無關」,而是指責西方的經濟政策。他還指責歐洲國家沒有聽取「我們緊急要求保留天然氣供應長期合同的要求」,並說這是導致通貨膨脹的另一個因素。

該地區的高級官員6日表示,在烏克蘭東部城市Severodonetsk正在進行一些「最激烈的戰鬥」,並補充說由於激烈的戰鬥15,000名平民的疏散仍然是不可能的。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: CNN, 俄羅斯, 天然氣, 戰爭, 烏克蘭, 美國, 通貨膨脹

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

快報——即將舉行的活動、盛大開幕、候選人論壇

即將舉行的活動 K-POP惡魔獵人漢吉繪畫工作坊-10月17日和18日。 點選此處註冊。 沖繩日-10月18日上午10點至下午2點 K-Pop惡魔獵人手鍊製作-10月24日下午4點至7點。 點選此處註冊。 菲律賓日-10月25日。上午8:30至下午5:00 看不見的護士電影放映和小組討論-上午8:30至中午 美食網明星-Jan … [繼續閱讀……] about 快報——即將舉行的活動、盛大開幕、候選人論壇

APCC的菲律賓日嘉年華 – 2025年10月25日

上午8:30開始一整天(上午8:00開門),放映《看不見的護士》,然後是晚上1:00到5點的Bayanihan活動(下午12:45開門) 事件一覽 亞太文化中心 | 4851 S Tacoma Way, Tacoma, WA | 上午8:30 – 下午5:00 看不見的護士 - 上午8:30 – 下午12:00 | 電影、演示和討論 … [繼續閱讀……] about APCC的菲律賓日嘉年華 – 2025年10月25日

從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。 Jade Choe畫廊營業時間:週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00 請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) … [繼續閱讀……] about 從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

2025年10月17日-星期五下午6點到8點。 2025年10月18日-星期六下午1點至3點 這個研討會使用了圍繞最近Netflix動畫《K-Pop Demon Hunters》中的角色「Duffy the Tiger」開發的繪畫工具包。 參與者使用專門用於東方繪畫的顏料在預先設計的韓國桑紙面板上作畫。 參加一個特別研討會,由Netflix的K-POP惡魔獵人中的Tiger … [繼續閱讀……] about K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

新冠肺炎疫苗 疾控中心已簽署一項建議,即患者必需諮詢醫療保健提供者才能接種新冠肺炎疫苗。由衛生與公眾服務部長Robert F. Kennedy … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

印度節 10月18日(下午12點到6點)。在排燈節上慶祝「光明戰勝黑暗、善戰勝邪惡、知識戰勝無知」:印度之光,在 Seattle Center Armory, 305 Harrison St. in … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in