（本報訊）近日，位於華埠國際區兩家水煙館之一的Medina Private Cub正式關閉。該地產業主李小杭表示，取而代之的是一家美術館，館內將展出中國古董。
自陳榮新在該水煙館外遭槍擊斃命後，案件一直懸而未決，槍手至今逍遙法外。李小杭表示自己遭到來自社會的諸多壓力，水煙館租約將於2018年到期，而自己卻不得不與水煙館提前取消租約。他表示自己曾在其關閉前造訪該店，水煙館內生意十分火爆，有時甚至會有人在街上排隊等候。
李小杭表示，在自己決定將店面租給水煙館時，他並不知道這家店面將被用作何種用途，對方僅僅出示給他一張合法的營業執照，他以為此處將被裝修成一處辦公室。而當自己告知水煙館東主將與其解約時，該東主十分傷心。但由於該企業對社區影響十分負面，自己不得不做出這一決定。
（本報訊）表爾威（Bellevue）警方開展的掃黃打非行動「Operation On Demand」於本月1日正式告捷。行動中共計110名男子被捕，105輛私家車、2輛摩托車及1輛單車遭到警方扣押。
根據警方記錄，這次被捕的110人中有10%是華人程序員，其中還有一些本地體育廣播頻道主播。
表爾威警方此次採取釣魚執法方案，建立虛擬「妓院」。首先在本地廣告網站上張貼廣告，吸引嫖客上鉤；然後與上鉤的嫖客相約見面，而見面地點都有警方提前設置的針孔攝像頭。在雙方價格談攏後，對方掏錢時警方便會出現，將其捉拿歸案，而針孔攝像頭所錄下的內容也就理所當然的成為了鐵證。
表爾威警方的掃黃行動已經斷斷續續持續3年之久，此次釣魚行動是逮捕人數最多的一次。西雅圖、塔奇拉（Tukwila）、表爾威、連頓（Renton）、雷德蒙德（Redmond）警方與金郡警局及FBI合作，在數年內共計關閉31家中國妓院，其中7家位於表爾威市。
警方表示，在掃黃行動中被捕的嫖客們多數並未曾對自己的行為感到悔悟，更多的是不知如何向妻子解釋眼下的狀況。
（本報訊）表爾威東來食府東主王毓玲 （Yu-Ling Wong）8月30日承認自己惡意偷漏稅罪行，使用一名為「Zapper」的軟件抹去銷售額，從而偷稅高達39.5萬美元。
王毓玲已向稅收部門承諾，將補交30萬美元稅金，而向王毓玲兜售違法軟件的男子，已於去年底認罪。
華州檢察長Bob Ferguson表示，「利用降低銷售額的方式牟取利潤，使得無良商家從納稅人手中偷取錢財。」
東來食府偷稅事件曝光後，華州於2013年通過法律，將向外兜售偷稅軟件及使用軟件刪除交易額的行徑定為C級重罪。
（本報訊） 美國司法部長塞申斯（Jeff Sessions）5日舉行新聞發佈會，正式宣佈將廢除前總統奧巴馬於2012年簽署的DACA計劃。
DACA計劃全稱為Deferred Action for Childhood Arrivals，即允許在兒童時期非法到達美國的人暫時留居，暫緩遣返，並可獲得工作權利。美國國土安全部代理部長杜克（Elaine Duke）表示，自即日起，DACA計劃將不再接受任何新申請。國土安全部將給予6個月的寬限期，以讓國會制定適合的法案，將DACA項目徹底取代
在川普傳出取消DACA計劃後，西市各位領導人便出面表示反對。市議員Pramila Jayapal稱：「對於即將在全美範圍內遣返80萬名年輕追夢者一事，我們將盡全力每一天都極力鬥爭反對。此舉違背美國宗旨，不符公平原則，我們不會讓這樣的事情發生。」
熱門市長候選人杜爾肯（Jenny Durkan）表示自己已將與川普方針作鬥爭當做競選的中心內容。
華州檢察長Bob Ferguson表示，若總統執意將DACA項目取消，他將對其提出法律訴訟。Ferguson在聲明中表示：「我們正在與全美範圍內的法律團體緊密合作，希望在此次行動中可以有其他州加入到我們的隊伍中。」
對有需要的患者來說，您的捐血可能是對患者生死攸關的關鍵。
每年，西北Bloodworks Northwest組織幫助超過55,000名患者獲得拯救他們生命的輸血。組織需要來自不同族裔背景的人的捐血。上個月，該組織會見了大西雅圖地區的華人社區領導者，討論如何促進社區參與捐血活動。
隨著西北地區亞裔人口不斷增長，需要輸血的亞裔患者愈來愈多。西北Bloodworks組織首席醫療官Yanyun Wu博士表示，理想情況下，社區血液供應最能得到捐助者的最大支持，捐助者密切反映了各種族群體和病人的服務。Wu博士說：「科學進步使得捐血者與患者密切配合，可減少在輸血時發生免疫系統反應的機會。在某些情況下，我們知道當捐助者和患者具有相似的種族背景時，可以實現最佳的匹配。」
一名陳姓（Y.P. Chan）移民表示：「就個人而言，對於我來說，這次會面是非常有價值的經驗，因為我從Wu博士的演講中，了解了捐血的科學和事實，以及華人（亞裔）社區面對本地供求矛盾的挑戰。」陳姓移民表示，Bloodworks需要能說流利普通話的工作人員。他表示新移民每天都在增加，面臨著語言障礙，但他們想要參與捐血活動以貢獻社區。這位陳姓移民鼓勵他同齡人參與各自喜歡的組織，同時也要求大家熱心捐血。
華盛頓大學與西雅圖大學華人學生聯絡人Wesley Tanoto表示，這裡有99％的外國學生是華人。他建議與西北Bloodworks合作創建實習計劃，學生們可以擔任翻譯人員，並協助市場營銷和外展工作。
Jim Xiao提出發起社區媒體宣傳活動以促進Bloodworks的發展並招募志願者。Nancy Yang建議將Bloodworks材料翻譯成中文，並使用中文社交媒體移動應用程序WeChat來廣為宣傳。
西北Bloodworks戰略與運營總監Vivian dela Rosa表示，她將率先制定行動計劃。她說：「我們會致力加強與各方的合作。加強合作、加強文化適應、教育和交流以達到該組織的使命和宗旨。」
夏季需要血液通常較高，每天需要約800名的捐助者。西北Bloodworks服務包括為近100個西北醫院提供足夠的血源供應。捐助者可以在任何捐血中心安排預約，方法是瀏覽網站：schedule.bloodworksnw.org或致電1-800-398-7888。
美洲中國工程師學會西雅圖分會定於九月九日於Bellevue Westin Hotel舉辦年會，並慶祝美洲中國工程師學會一百週年。為增進一般人對中工會的了解，西華報囑筆者作一簡介，其中大部份的資訊皆出自美洲中國工程師資訊網。
美洲中國工程師學會（Chinese Institute Of Engineers-USA），簡稱美洲中工會。CIE-USA於1917年12月25日創立於紐約，領導人包括著名鐵路工程師詹天佑等人。目前美洲中工會擁有七個分會：紐約、舊金山、洛杉磯、西雅圖、達拉斯、新墨西哥及環保學會。
中工會自成立以來以「改善人類生活」為任務，其研究範圍和貢獻涵蓋環境、土木、電機、電腦、信息科技、機械、化學、生物醫學以及再生能源。
據資料顯示中工會在美國成立總部後曾一度回到中國大陸，後來因為國共內戰，一些人去了台灣，並自台灣來到美國。中工會於1953年在紐約復會，另外台灣的會員也組成「中工會台灣CIE-ROC」。有台灣「科技教父」之稱的李國鼎，也曾擔任過該會的理事長。他與當時的行政院院長孫運睿，帶領中工會協助台灣走向工業化和「十大建設」。
那麼，美洲中國工程師學會多年來做了些什麼？在美國國內中工會每年舉辦一次《傑出亞裔工程師獎》來表揚傑出的美籍亞裔工程師的成就與貢獻。參與會議的人士是來自美國各大公司高級工程師和政界名流。
在促進兩岸科技發展和創新方面，中工會有莫大的貢獻。自1966年起，每兩年在台灣召開一次《近代工程技術討論會》。由中工會選拔有關專家去台灣開會，通過研討方式，專家們對產業發展的方向及科技創新，給予資訊並提出解決方案。中工會對台灣新竹科技園區的發展，以及產業轉型有相當大的影響。
1992年中工會與中國外專局簽署合作協議，決定自1993年起雙方每兩年在中國舉辦一次工程技術研討會，旨在促進中美兩國工程技術人員交流和解決中方企業技術難題。
最後，來談一談西雅圖中國工程師學會，該會成立於1962年，當時大部份的會員來自台灣，他們的配偶多半也是，很多會員是在波音公司工作。早期中工會每年舉辦一些小型工程討論會，另外還辦一些聯誼活動。如聖誕舞會、野餐和球類比賽等。
西雅圖中國工程師學會於1988年加入美洲中國工程師學會，成為該會七個支柱之一，聲譽極佳。
本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com
許多人移民來美國之後，便安於現狀，從來沒有想過歸化美籍當美國公民，或者因為種種原因而而不想入籍美國。從他們眼中看來，他們的日常生活起居跟美國公民沒有兩樣，既可無限期的住在美國，又可自由工作和出入境，為什麼要自找麻煩，申請入籍呢？那可能是跟以下的理由有關：
一．保住居留權：只有成為美國公民，才能真正永久保障你住在美國的權利。譬如永久居民如果離開美國太久，往往有失去綠卡的危險。換句話說，持錄卡的人在美國永遠是客人，而公民才是美國真正的主人。
二．驅逐出境：另一種失去居留權的危險是，如果你不幸犯了刑事罪—罪名不一定是很嚴重才有被驅逐出境的可能；當了美國公民就不一樣，除極少數的情況之外，觸犯刑事法並不影響公民權。
三．投票：每個人都知道這是美國公民的權利，只有投票才能真正成為美國民主制度的一份子，因為投票是影響國家運行的最基本方法。
四．政府福利：一般來說，公民能夠享受政府福利，永久居民一樣可以享受到；但近年來的立法趨勢是把公眾福利僅限於公民身上，這些想法能否實現很難說得緊，但唯一的方法可以避免這種情況發生在你的身上是歸化入籍，那便萬無一失了。
五．幫親屬移民美國：持有綠卡的人都知道，公民申請親屬移民來美要比他們快得多，道理很簡單，公民的親人在美國國會心目中比永久居民的親人重要。此外，只有美國公民才可申請他們的父母，兄弟姐妹和已婚子女，綠卡持有者則不可；不過，在川普當政下已出現取消這些移民類別的建議。所以若要申請這些親人來美的話便要趁早入籍。
六．聯邦政府工作：有少數的聯邦政府工作，只有美國公民才能擔當，特別是那些與國防或能源有關的單位，往往只能僱用公民。
七．競選公職：在美國競選，其中一個條件通常是美籍公民，有政治野心的人，便不能不放棄綠卡而入籍了。
八．繳稅：在美國的稅法下，美國公民的待遇和綠卡持有者有時候並不一樣，特別是在遺產稅方面，公民可以比永久居民省更多的稅。
九．聯邦贈款：給予經濟上有需要的人士的聯邦贈款，雖然永久居民也能享受不少這類補助，但事實上的趨勢是愈來愈多此類贈款，只給予美籍公民。
（本報訊） 日前，華盛頓州立大學（Washington State University）警方逮捕了一名該校學生。據稱，他在Stimson Hall製造了多次炸彈恐嚇。
據WSU新聞發佈，18歲的Jose A. Tecuatl是該校一名大二學生， Stimson Hall是該校的男性宿舍，而Tecuatl是宿舍的一名舍監。
警方在調查過程中搜查了Tecuatl的房間和電腦。該校稱，在電腦上發現了與Tecuatl有關的炸彈恐嚇的證據。但並沒有跡象表明Tecautl有能力執行這項威脅。
本月21日深夜，Stimson Hall的牆上發現了炸彈恐嚇和納粹黨的標誌，導致該宿舍學生緊急疏散。24日凌晨1點左右，該宿舍再被發現在白板上潦草地寫下了恐嚇字句，同一天下午2點之前亦再次被發現，但在搜查中並沒有任何發現。
WSU的發言人Phil Weiler說，Tecautl是「發現」並告知這三項恐嚇的人，Weiler表示 「這就是他成為嫌疑犯的原因」。
Tecautl在28日晚上10點左右在Stimson Hall 被逮捕，並因三項炸彈恐嚇和三項騷擾重罪被關進了惠特曼縣監獄（Whitman County Jail）。據消息指，他並沒有保釋。
（本報訊）本月24日，美國聯邦眾議院議長保羅．瑞恩（Paul Ryan）到訪波音（Boeing），在與波音員工對話中，瑞恩再次推動共和黨企業稅和個人稅改革計劃，稱將有利於企業和個人。
瑞恩在波音首席執行官丹尼斯．穆倫堡（Dennis Muilenburg）的陪同下發表演講。穆倫堡表示支持相關稅改，預測稅改將對波音和其他製造商有好處。當問及稅改是否能惠及普通工人，而不只是企業股東時，瑞恩表示，在目前的美國稅收框架下，對企業徵收的稅高於其他任何一個國家，所以企業只能被迫將生產移至海外;「我們試圖逆轉這種機制，讓企業把製造留在美國」他預測，稅改可以帶來更廣泛的就業和經濟及工資增長。提到個人稅改革方面，瑞恩表示希望簡化報稅系統，並認為國會應為房屋貸款，慈善捐贈及退休儲蓄保留稅收減免上。
（本報訊）日前，網上流傳一段影片，一名金郡便裝警員在交通停站時用槍指向一名摩托車駕駛者。
這件事發生於本月16日，岸線市（Shoreline）一名摩托車駕駛者Alex Randall上傳一段影片，影片中Randall 正在駕駛著摩托車，中途在沒有任何警告之下被一名自稱金郡警員攔下，該名自稱警員的人並沒有出示任何身份證明。在情況沒弄清楚下，該名自稱警員已拿槍指著 Randall並指他魯莽駕駛。該警員表示他有權以「每小時100多英里」的理由逮捕 Randall，但Randall反駁他這項指控是錯誤的。然而， 報導稱Randall曾在一個月前發佈了一段視頻，內容是如何在騎摩托車時避免引起警察注意。事發之後，Randall經調查得知該名警員為金郡警局的偵探，並表示已向警長辦公室，金郡的司法特派員辦公室和金郡執法監督辦公室（OLEO）提出了投訴。
金郡警長John Urquhart在臉書（Facebook）上回應了這段視頻，並表示他「對此深感不安」。他說，他在29日上午已經下令這名偵探將被安排行政休假，並等待調查。
