截至10月18日，美國30年期固定利率抵押貸款均值上升至8%，為2000年中期以來首次，追隨美債殖利率飆漲的趨勢。就在兩年前，30年期固定利率房貸的平均水準僅為3%。這意味著，如果買家支付20%的頭期款，購買40萬美元的房屋，當前的每月房貸支出將比兩年前多出近1000美元。
美國抵押貸款利率的持續攀升，大體追隨美債值利率飆漲的趨勢。近日，與抵押貸款利率走勢高度相關的10年期美債值利率不斷刷新2007年來的最高水準，並逼近5%大關。
社區活動 / 文藝訊息
亞太文化中心
Covid-19 Testing Clinic 10月23日9am至 1pm。
慶祝 Kucera 畫廊成立40週年展
Greg Kucera 搬到法國的一座城堡並開始逐步放棄經營同名的先鋒廣場藝術畫廊。兩年半後他回到⻄雅圖參加10月5日舉辦的展覽，該展覽是一 個名為 「Something Old, Something New」的展覽，是為慶祝 Kucera 畫廊成立 40 週年的展覽。該展覽將展出至 10 月 28 日，其中包括 35 件由 Greg Kucera Gallery 目前代理的藝術家創作的舊作品和近期作品的 35 幅“精心並置”作品。作為⻄雅圖多年來領先的藝術畫廊之一，Kucera 令人印象深刻 。「我覺得我是和這些人一起長大的，」67 歲的Kucera說道，他凝視著他認識多年、有些甚至三、四十年的藝術家的作品。正如他喜歡說的:“這比大多數婚姻的持續時間都長。”
園藝建議
10 月 21 日上午 10 點至下午 1 點。參觀雨水花園並在⻄雅圖 Phinney Ridge Lutheran Church(7500 Greenwood Ave. N)戶外舉辦的 RainWise Garden Celebration 上與專家討論園藝、雨水集水和堆肥等知識。免費。
東區歌劇院
10 月 21 日晚上 7 點至 9 點。義大利歌劇之夜 (Italian Opera Night) 將於 12037 124th Ave. NE 科克蘭 (Kirkland) 的 Stage 7 Pianos 舉辦，由兩位女主角、一位鋼琴家和一位長 笛演奏家參加，票價為 22 美元。提早到達以獲得茶點和最好的座位。
古典音樂
10 月 24 日晚上 7:30。⻄雅圖交響樂團在 Renton 南二街 400 號 IKEA 表演藝術中心舉辦了倫頓社區音樂會(包括巴赫、貝霍芬和維瓦爾第)。提早到達觀看下午 6:15 學生舉行的音樂會前演奏會。免費。
藝術派對
10月25日由Illumination 提供「飲料、開胃菜， 並在 Tacoma Armory, 1001 S Yakima Ave. in Tacoma 與感恩節劇的演員和工作人員交流。
塔科馬節日禮品展
10 月 26 日至 29 日。塔科馬假日美食 和禮品節被譽為⻄方最大的節日表 演，擁有 465 個手工製品和特色食品攤位，並在塔科馬圓頂舉行烹飪示範和聖誕老人表演。
灰姑娘芭蕾舞
10 月 27 日晚上 7 點。由 40 名芭蕾舞演員組成的國際演員陣容在⻄雅圖Pine 街 911 號的 Paramount 劇院上演由 Sergei Prokofiev 配樂的神奇而浪漫的童話故事《灰姑娘》。
AAPIDA
亞太島⺠設計聯盟 (AAPIDA) 於 10 月 5 日成功 舉辦首屆活動，標誌著其進入太平洋 ⻄北 (PNW) 地區。這次聚會在 POC 旗下的室內設計公司 NB Design Group 舉辦，大約有60人踴躍參加。這場活動的主角是 AAPIDA ⻄海岸分會主席 Will Nguyen，他也是加州⻄好萊塢 Collective Form 的所有者。PNW AAPIDA 分會的活動協調員兼 NB Design Group 負責人 Whitney Maehara 以及 PNW AAPIDA 分會副總裁兼 NB Design Group 負責人 James Fung 在促成 活動的過程中發揮了重要作用。AAPIDA 的核心是一個致力於培養文化意識、促進包容性、激發協作、為新興人才提供指導以及放大 AAPI 社區聲音的組織和集體。
Luly Yang 時裝秀
9 月 30 日 Luly Yang Couture 慶祝了進入時尚界20 週年。這場里程碑式的 活動在 Fremont Studios 舉辦，其最新系列“Made in Nature”的精彩展示為其 標誌。超過 400 人參加。門票收入總計超過 8 萬美元全部捐給⻄雅圖兒童醫院。當晚以一場時裝秀拉開序幕，三位⻄雅圖兒童癌症倖存者登上了秀台。該節目由 Mona Locke 主持 ，直播由 Kim Holcomb 和 Jim Dever 主持。
Popeyes 榮登美國第二大炸雞餐廳寶座
在美國炸雞餐廳市場的激烈競爭中，Popeyes 憑藉其備受歡迎的雞肉三明治摘得了桂冠，躍升為僅次於 Chick-fil-A 的第二大連鎖炸雞餐廳，成功超過了長期佔據領導地位的肯德基。自2019年 Popeyes 推出其雞肉三明治後，整個餐飲市場都被點燃甚至導致了雞肉供應短缺。其他如麥當勞和 Wendy’s 也紛紛跟進。
簡介APCC系列
文化藝術
亞太文化中心計劃透過沉浸式互動活動將人們和文化聚集在 一起。透過向人們傳授和吸引人們了解亞太島⺠的文化和藝術，提高人們對亞太地區人⺠的認識和理解，幫助豐富人們的生活。
該計劃還有助於提高亞太地區人⺠的聲音，提供一個展示他們的文化並分享他們對自己的遺產的自豪感的平台。提供以更深入、更有意義的方式學習和參與文化的機會。
華盛頓州的亞太地區人口不斷增長，佔華盛頓州人口的 13%。這是一個代表性不足且服務不足的社區。偏見、刻板印象、種族主義和不平等造成了APCC 組織努力解決的障礙 。不斷增長的亞太人口也為向亞洲和太平洋島⺠學習和了解他們提供了絕佳的機會，他們是社區的重要組成部份 。APCC的文化項目有助於認識、表彰和慶祝亞洲和太平洋島⺠。是幫助大眾參與的一種方式，讓人們有機會以熱情、 真實和尊重的方式分享和參與藝術、文化、習俗、傳統、歷 史、語言和遺產。
表爾威26歲中國女子開豪車 醉駕致男友死亡後潛逃回國
近日一起發生於9月底的車禍案件引起本地華人群體熱議。據報導，9月30日凌晨4時許，表爾威（Bellevue）發生一起因醉酒駕駛造成的翻車事故，導致副駕駛位男子當場身亡，駕駛人輕傷並無生命危險。
事發地點為靠近520高速附近的108th AVE NE，肇事車輛為一輛白色保時捷911，事故車輛側翻且損毀嚴重。警方稱事發時車速達到驚人的每小時90英里，由於車速過快導致失控，造成其在進入高速公路匝道時衝破路障，翻滾後一頭撞向旁邊的混凝土墩。
警方表示，造成此次事故的罪魁禍首是保時捷車主，即案發時駕駛人26歲的中國女子葉婷（音譯：Ting Ye），案發時葉某渾身酒氣，經檢測後屬醉酒駕駛。由於事發後駕駛人葉某拒絕透露死者信息，令警方耗費很多時間進行調查，最終查明死者身份為現年27歲的華裔男子劉亞寶（音譯：Yabao Liu）。
然而事發之後葉某的一些行為讓人匪夷所思，她不但對死者隻字未提，還若無其事在自己的社交賬號中繼續炫富。10月6日金郡高級法院檢察官對葉某提起A級重罪指控，罪名為醉駕導致他人死亡，保釋金設為200萬美元，附加沒收護照及未經許可不得離開華州，且不得飲酒或持有含酒精飲品等條件。
然而一些知情者更是持續爆料，稱葉某在案發後一直謊稱死者並無大礙，在警方申請通緝令期間甚至利用時間差提前潛逃回國，並把臉書（Facebook）、Instagram和LinkedIn等社交媒體信息全部註銷，然後便如人間蒸發一般再無消息，警方目前對肇事者行蹤毫無頭緒。
疫情使兒童疫苗接種進展倒退
NORTHWEST ASIAN WEEKLY
Esther Chung 醫師回憶起幾十年前，在她擔任住院醫師最後一年的一件事。當時一名學齡兒童因腹瀉被送往急診室，然而幾分鐘後孩子病情加重，出現大面積皮疹需要重症監護。
現任華盛頓大學醫學院兒科 (Pediatrics at the University of Washington School of Medicine) 教授 Chung 說：「這是我見過的最嚴重的病例之一，這個孩子因嚴重的腦膜炎球菌疾病不得不失去了四肢。」
我們現在有一種疫苗可以幫助預防這種毀滅性的疾病。2005年，美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)首次建議青春期前和青少年，接種腦膜炎球菌疫苗 MenACWY。
儘管已經開發出大量預防腦膜炎球菌感染等疾病的疫苗，然而這些醫療步幅如今正在倒退。因為近年來仍有數千萬兒童未能接種這些疫苗。
聯合國兒童基金會(UNICEF)《2023年世界兒童狀況》(The State of the World’s Children 2023) ，報告顯示受疫情影響，6,700萬名兒童沒有接受部份或全部應該接種的疫苗。
這場疫情讓一線醫護人員焦頭爛額，擾亂醫療保健系統，並造成製造疫苗所需物資的短缺。
報告稱：「疫情造成的干擾幾乎在所有地方都中斷了兒童疫苗接種，使疫苗接種率降至 2008 年以來的最低水平。」
即使在華盛頓州，與疫情之前相比，2021 年兒童常規疫苗接種率也下降了13%，導致州內的兒童和家庭面臨著疫苗可預防疾病的風險，而這些疾病在許多情況下此前已被根除了。
對疫苗不信任
尤其是在美國，兒童疫苗接種率下降的另一個原因，是人們對疫苗的普遍不信任。在美國只有 79% 的人對兒童疫苗有「信心」，這一數字與蒙古國（Mongolia ）相同。比例最高的是印度（ India），98% 的人相信疫苗對兒童有幫助。
根據《聯合國兒童基金會》的報告，自疫情以來，美國民眾對疫苗的反對情緒只增不減。
「對疫苗猶豫不決的主要原因之一是恐懼，」Chung在接受採訪時說。 「當人們感到害怕時，往往會求助非可靠事件的軼聞以及其他理由來強化他們的恐懼。」
被根除的疾病
通常情況下，孩子出生後會接受一系列疫苗注射，以保護他/她免被感染20 多種已基本被根除的最可怕的疾病。
這個系列從嬰兒出生的第一天開始，即在醫院接種乙型肝炎(Hepatitis B) 疫苗。
父母會被告知乙型肝炎的危險以及注射疫苗可能產生的任何罕見副作用。「我們不會立即給孩子接種疫苗，而是給家人時間與孩子建立聯繫。最好的方式是母乳餵養，可以說這是免疫接種的第一種形式，」Chung說，因為母親會將自己的一些免疫力傳遞給孩子。
理想情況下，臨床醫生會分享疾病預防控制中心的資訊表，並徵得父母的同意給孩子注射疫苗。
「我們希望家長有機會提出問題並討論他們的擔憂，」Chung說。
近年來，醫學已將多次疫苗接種合併為一次接種，因此簡化了兒童免疫接種的時間表。
孩子們在整個童年和青少年時期都會接種十多種常規疫苗，包括輪狀病毒 (Rotavirus)、白喉 (Diphtheria) 和破傷風(Tetanus) 到人乳頭瘤病毒 ( HPV) 以及腦膜炎球菌(Meningococcal) 感染的各種疫苗。
為何遭遇接種疫苗倒退現象？
但現在，因為疫情全球的兒童都錯過了這個接種系列。
「為什麼疫情會導致兒童免疫接種倒退？ 是因為對衛生系統提出了巨大的新要求，而衛生系統往往無力應對。這加劇了現有衛生工作者的短缺。報導稱，這給第一線衛生工作者（主要是女性）帶來了沉重壓力，她們還要在家中應對額外的照護負擔。
看不見的影響
對疫苗的不信任加劇了這種影響。例如，在美國的一些地區，一些宗教團體一直反對接種疫苗。這些社區的成員，通常是高中生或大學生，他們有時會出國感染了麻疹或其他疾病，然後將其帶回國。
目前的醫學生和住院醫師也不一定像前幾代人那樣，向家長提供有關疫苗的建議。
「大多數學生還沒有親眼目睹其中一些疾病的影響，而這些疾病基本上已經被根除，」Chung說。
「例如，許多人可能認為腮腺炎只是臉頰腫脹，」Chung說。
但事實上，兒童時期的疾病會導致睪丸腫脹和生育問題，乙型流感嗜血桿菌 (Haemophilus influenzae type b)直到最近才呈下降趨勢，它可造成終身災難性損害。
「我作為住院醫生看到了這一點——孩子們病得很重，進而出現神經損傷，其中一些孩子現在只能坐輪椅，」Chung說。「我很高興地說，由於兒童時期接種了疫苗，我們沒有看到我作為住院醫生時看到的許多疾病。」
最偉大的成就之一
更糟糕的是，根據許多基準，透過疫苗接種根除許多此類疾病的進展，被認為是現代醫學最偉大的成就之一。但許多人卻不相信。
「自1900年以來，美國人的平均壽命延長了30多歲； 25 年來的這一進步歸功於公共衛生的進步，」疾病預防控制中心表示。 「疫苗接種……已經根除了天花；小兒麻痺在美洲絕跡； 並控制美國和世界其他地區的麻疹、風疹、破傷風、白喉、乙型流感嗜血桿菌和其他傳染病。」
此外，疫苗接種工作的經濟回報在醫療保健史上是前所未有的。
全球平均每花費 1 美元用於疫苗接種，即可節省 26 美元的醫療保健費用。
從嚴格的財務角度來看，這就像一只股票每年的回報率為其價值的 26%，幾乎是聞所未聞的高回報。
而這裡的「回報」是用孩子的生命來衡量的。
希望
由於疫情對醫療保健造成的壓力，我們現在的疫苗接種率回到了近二十年前的水平，大致相當於 2008 年的基準，當時疫苗接種運動才真正開始普及並紮根。
好消息是，根據聯合國兒童基金會的說法，鑑於世界上大部份人口能夠如此快速有效地接種 COVID-19 疫苗，可以實現類似的兒童疫苗接種運動。
「整個疫情期間免疫接種率的下降應該敲響警鐘：常規免疫接種必需成為未來幾年的優先事項。我們必需採取協調一致的行動，為在疫情期間錯過疫苗接種的兒童補接種，重建系統，並解決衛生系統的重大差距。」報告稱， 「如果不採取行動，將會毀掉今天兒童、青少年以及明天成年人的生活。」
優先事項
然而，《聯合國兒童基金會》表示對於許多兒童來說，這很快會為時已晚，因為他們將超過典型兒童疫苗接種的年齡。
事實上，由於疫苗接種不足，過去一些最嚴重的疾病幾乎肯定會捲土重來。
能做些什麼呢？
報告稱：「要實現疫苗接種，政治意願必需成為各國的首要任務。」
報告敦促各國政府找到為每個兒童接種疫苗的意願，增強對疫苗接種的信心，以更有效的方式在免疫接種上投入更多資金，並建立起具防震意識的醫療保健系統。
若想聯繫本文作者Mahlon，請電郵至info@nwasianweekly.com。
This health series is made possible by funding from the PublicHealth – Seattle & King County, which has no editorial input or oversight of this content.
本健康系列文章由西雅圖和金郡公共衛生部(Public Health –Seattle & King County)提供資金支持，該機構沒有對內容進行編輯或監督。
隨著 COVID-19 病例增加，我們是否要再戴口罩？
NORTHWEST ASIAN WEEKLY
去年的這個時候，Jon K.感染了 COVID-19。他沒有任何症狀，但卻耽誤了他的新事業。
「這真是太糟糕了，因為我本來要主持一場商務會議，」這位55歲的日裔美國人說，出於專業考慮，他要求隱去自己的姓氏。「我不得不在最後一刻取消那次活動。」
該組織找了其他人代替他。 Jon正在轉新的行業，卻要待在家裡隔離。
似曾相識
今年，隨著COVID-19的發病數字再次攀升，他面臨著類似的困境，但去年發生的事卻令他耿耿於懷。
Jon受邀參加一個重要的行業專家會議，應該有大約有100 到200人一同在一個封閉的空間內，他正在權衡是否戴口罩。
一方面，目前的病毒比去年的病毒毒性要低，而且發病的數字還沒有大幅上升，至少與去年的增幅相比是如此。
「問題是，如果我戴上口罩，它確實會影響我溝通和接洽聯繫的能力。」他說。
但是，從另一個角度看，這變種病毒可能更具傳播性，根據耶魯大學醫學院(Yale Medicine)的數據，它已經超越了 XBB.1.16。Jon不想被感染而再次毀掉他主持年度商務會議的機會 — 今年他再有機會擔任主持人。華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)表示：「佩戴口罩可以減少重病的風險以及 COVID-19所造成的破壞。」
新的困境：疫情有所上升，但沒有以前那麼糟糕
Jon的困境與許多美國人所面臨的困局相似，因為他們必須應對這疫情的新階段。
哈佛大學公共衛生學院(Harvard T.H. Chan School of Public Health)流行病學副教授兼傳染病動力學中心聯合主任Bill Hanage表示，目前的前景呈現出一種全新的自相矛盾的論述。
雖然我們看到了與過去幾年類似的模式，隨著秋季的到來，COVID-19的病例不斷增加，但疫情的嚴重程度仍遠低於前幾年。
據華盛頓州衛生部(Washington state Department of Health)稱，在8月24日至30日期間，華盛頓州有304人住院治療。與上個月同期相比的181人住院人數，幾乎增加了70%。
這一數字遠低於去年同期住院的515人。
「我們預計在未來幾週內這種增長將持續下去。」Hanage告訴Northwest Asian Weekly， 「但話雖如此，今年夏天的住院人數非常低。因此，這種增長並不表明近期會出現任何重大變化。」
不過，他警告說，秋季和冬季會發生什麼「仍有待觀察」。
一個新的計算方式：你需要付出多少代價？
Dr. Crystal Wong醫生 (照片由 UW Medicine提供)
華盛頓大學家庭醫學系(Department of Family Medicine at the University of Washington)治療 COVID-19病例的臨床副教授Crystal Wong博士說，在這種情況下，像Jon K.這樣的人可能會發現自己正要進行一種新的計算。
在疫情初期，衛生當局敦促公眾考慮不採取針對病原體的預防措施，例如接種疫苗或戴口罩，會對生命和肢體帶來的威脅 — 也就是生死之別。
然而現在，雖然他們仍然特別警告大眾這對健康造成的不良影響甚至死亡的風險，但他們承認，如今另一個主要考慮因素是 — 生病將會如何影響你的工作或孩子的學業。
「儘管目前的COVID-19突變不會像那些原始病毒株那樣引起嚴重的疾病，但如果你受到感染，仍然會帶來相當大的負累。」Wong說，「除了有感染長期Covid (long Covid)的風險之外，還會耽誤你的工作或令孩子缺課，或者如果你想去旅行，你就必須改變計劃。」
當別無選擇的時候
目前沒有強制佩戴口罩的規定，是否戴口罩仍是個人選擇。
但是，除了對你的生活和健康造成影響之外，還有一些因素就像過去一樣，仍然需要你去好好考慮，。
Wong 說，如果你有高危可能會感染新變種的COVID-19而患重病，你應該考慮佩戴口罩。
既有的疾病如慢性肺部疾病，或免疫力弱都會使你在感染COVID-19時帶來嚴重併發症的風險。
她說：「如果你有其中一種情況，而感染COVID-19，你就更有可能出現嚴重併發症、住院治療，甚至可能死亡。」
Hanage說，有高危的組群或擔心感染的人「可以使用優質的口罩，如 N95、KF94 等，以降低感染風險」。
室內場所
如果決定戴口罩，在室內場所佩戴是最好的開始，尤其是在人多擁擠的時候。
Wong說：「如果你要在室內和很多人一起在一個封閉的空間裡，那將是首選戴口罩的地方。」
例如搭乘飛機或在擁擠的機場或通風不良的音樂廳。
Wong 說，如果你不想和朋友一起時戴口罩，可以選擇讓他們在拜訪你家之前在家中進行 COVID-19測試。
「大多數客人都希望尊重主人。我不認為這與要求別人在你家裡脫鞋或是說『我們正準備自帶食物聚餐，你能帶點食物來嗎？』有什麼不同。」她說。
Furukawa還特別鼓勵你在更易受感染和置身危險環境的雙重危機下更應佩戴口罩，。
「如果你或你的親人有很大的風險會患有嚴重的疾病，那麼戴口罩，尤其是在高風險環境中，可以起到很大的保護作用。」他說，「大型的集體聚會、通風不良的室內空間以及與他人長時間緊密接觸，都是可能增加感染風險的因素。相反，在戶外空間以及極少與他人緊密接觸，的感染的風險便較低。」
有關何時應該佩戴口罩的詳情，請查看衛生部口罩指南。
保護弱勢組群
佩戴口罩的另一個原因是為了保護抵抗較弱的家人或朋友。
Wong說：「您是否與免疫力較弱的人住在一起？或者你是否會有孩子、伴侶或父母一旦感染COVID，會對他們的健康非常不利？如果是有這種情況，即使你知道自己只會出現輕微症狀，你可能也不想把病毒帶回家。」
Hanage說，計算方法與患普通感冒是一樣的。
「像往常一樣，明智的做法是避免感染高風險的人，例如老年人。如果你得了重感冒，你可能會推遲去看奶奶，對於 COVID-19 也是如此。如果你不大放心，可以推遲行程或使用快速抗原檢測。」他說。
Yuki C.（為了保護隱私，她要求隱去姓氏）作為半職業運動員，大部分時間都在高爾夫球場度過。她看起來就像是健康身體的化身 — 被太陽曬得黝黑，並且因鍛煉而肌肉發達。
但如果病例繼續增加，她計劃在去雜貨店購物時戴上口罩。
「這不只是為了我自己。」她告訴Northwest Asian Weekly。「因為我丈夫的健康狀況目前不太好，所以我會為了他而戴上口罩。」她說。
Jon K.拜訪住在退休社區的岳父岳母時總是戴著口罩。
「這是一個管理良好且安全的社區，但我們希望百分之百小心，」他說。
新的意識
事實上，Wong預計這種意識會遍及大多數的雇主，他們會計算生病員工感染其他員工所造成的損失。
她說：「我希望大家想法一致，如果你生病了，雇主不會期望你去上班，無論是感染了COVID-19、流感還是普通感冒。」
在理想的世界裡，戴口罩並沒有什麼好羞恥的。
「不幸的是，在這個國家對戴口罩存有偏見。我建議你做對你和你所愛的人最有利的事情，不管社會對口罩的看法如何。」斯坦福大學醫學院傳染病(Infectious Diseases at Stanford Medicine)臨床助理教授Daisuke Furukawa告訴Northwest Asian Weekly。
「我認為我們不應該評論其他人是否想戴口罩。」Wong說，「或者如果他們只是想小心一點的話，他們不應為此受到歧視。」
相反，大眾應該注意戴一個盡可能舒適的口罩。
「市面上有許多不同的口罩和呼吸器。 我建議大家嘗試不同的口罩和呼吸器，找到適合你而舒適的款式。」Furukawa說。
本地著名精神病學家James Chen表示：「這個問題在某種程度上正在成為一個政治和個人權利問題。 與各方的意見相比，我會更相信科學。」
至於是否要戴口罩的決定，「我建議大眾對周圍的人多一些體貼和同情，無論是否戴口罩，都要彼此敬重互愛。」他說。
口罩為何能起作用？
Furukawa說：「口罩之所以有用，是因為可以作為保護的屏障，阻擋含有病毒的呼吸道飛沫，而飛沫是包括COVID在內的所有呼吸道病毒的主要傳播方式。」
他表示像N95 等這樣的口罩可以過濾比飛沫更小的顆粒，因此更能增強保護機制。
儘管如此，有些人仍對口罩的有效性表示懷疑，認為針對大量人口的數據缺乏說服力。
Furukawa對此提出異議。
他說：「有充分的證據支持口罩確實有效。 雖然在整體人口層面的數據不那麼確鑿，但說口罩沒有作用的說法肯定是不確實的。」
我們要永遠戴著口罩嗎？
Furukawa說答案是否定的。
儘管如此，這並不意味著我們可以立即慶祝，也不意味著我們可以立即丟棄口罩。答案是 — 這一切需要時間。而我們所熟悉的措施目前仍然是不可或缺的。
「在可預見的未來，在某些季節 — 例如流感季節或COVID高峰期 — 是否應該建議戴口罩，特別是對於抵抗力弱的組群？ 我認為答案是『肯定』的。」他說。「隨著COVID疫情的侵襲，大眾對呼吸道病毒以及如何保護自己免受其侵害有了更多的了解。即使沒有COVID，保持雙手清潔和戴口罩等習慣也是繼續保護自己免受流感等其他病毒感染的好習慣。」
若想聯繫本文作者Mahlon，請電郵至info@nwasianweekly.com
Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.
本內容為外展計劃的一部份，該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心(CDC)獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。
華駐三藩市總領館遭車撞 警擊斃司機
中國駐美國三藩市總領事館週一（9日）遭私家車高速撞入， 警員到場開槍擊斃司機，三藩市警方仍在調查涉事司機犯案動機。
事發的總領館領事證件大廳一度暫停辦公。總領館其後宣佈 ，領事證件大廳於週四（12日）起恢復對外辦公，並要求訪客排隊接受安檢，有序進入大廳。
目擊者夏洛斯基（Nick Halosky）指，他目睹事件之初不認為是蓄意，以為是醉漢釀成車禍，後來看到司機持刀下車才開始擔心。夏洛斯基稱讚保安人員超乎預期的應對，阻止司機從車上取出十字弓。保安公司的經理透露，其中一名保安在事件中受傷，手部輕微割傷。
2023諾貝爾經濟學獎 美國哈佛大學女學者戈丁（Claudia Goldin）摘桂冠
瑞典皇家科學院本週宣佈2023年諾貝爾經濟學獎得主，由美國哈佛大學教授戈丁獲得殊榮。瑞典皇家科學院讚揚戈丁「深化我們對婦女勞動市場結果的瞭解」。
瑞典皇家科學院（Royal Swedish Academy of Sciences）在聲明中說：「今年的經濟學獎得主戈丁首次全面性描述了幾個世紀以來女性的收入和勞動市場的參與情況。」「她的研究揭櫫了變革的原因，以及依然存在的性別差距的主要來源 。」
戈丁是諾貝爾經濟學獎歷來僅有的第三位女性得主。
諾貝爾獎是由19世紀瑞典炸藥發明家、企業家艾佛瑞德•諾貝爾（Alfred Nobel）創立，他透過遺囑將大部分財產用於頒發物理、化學、生醫、文學與和平五類獎項。經濟學獎則是在 1968年才由瑞典央行設立。
17.3億1人獨得！美國威力球連35槓 頭獎落加州
連續35期無人中頭獎的美國樂透威力球（Powerball）11日晚開獎，頭獎獎金高達17.3億美元，由加州1人獨得。
最新一期的獎號為22、24、40、52、64與威力球號10等6個號碼。根據加州彩券局（California Lottery），中獎彩券是在弗雷澤公園市（Frazier Park）的商店Midway Market & Liquor 售出。
本期頭獎彩金是全球第2高。威力球上一次開出頭獎是7月19 日，已經連35槓。2021年和2022年都曾創下連41槓紀錄。 去年11月頭獎彩券也是由加州1人購得，彩金高達20.4億美元 ，創世界史上最高額獎金紀錄。
雖然頭獎機率僅2億9220萬分之1，但無人中獎時，獎金會持續累積，導致頭獎金額越來越高，吸引不少想藉著中獎一夜致富的民眾。
威力球在美國45個州、華府、波多黎各和美屬維京群島銷售 。大多數州每張威力球彩券價格為2美元，可以自選號碼或交由電腦選號。
抱走17.3億美元頭獎彩金的這名幸運兒可以選擇在未來30年每年分批領獎，或是一次領取。大多數頭獎得主選擇領取現金。
哈馬斯突襲以色列 拜登證實至少11名美國公民亡
美國總統拜登週一（9日）證實，至少有11名美國公民在哈馬斯突襲以色列時死亡，華府相信被哈馬斯擄走的人質中可能有美國人，另外亦有其他美國公民失蹤。中國傳媒引述以色列中華商會工作人員說，目前至少有3名中國人受傷，另有4名中國人失蹤，商會正協助使館發佈信息尋找失聯人士。
拜登指眾人看得清楚今次慘劇規模之大，由於美國和以色列的關係密切，很多美國人都親身感受到今次襲擊的痛楚及反猶和迫害猶太人的傷痕。拜登強調美國國務院正與以色列政府及遇襲喪生美國人的家屬緊密聯繫，並為身在以色列的美國公民提供協助，選擇離開以色列的人可以循空中和陸路離開。聯邦執法官員正密切監視今次襲擊帶來的潛在國內威脅。