歡迎西雅圖杜爾肯市長——Welcome Seattle Mayor Jenny Durkan
社區
2017年10大好事和一件憾事
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
我必需承認，選擇今年影響亞裔社區的10大好事，並不如我想的那麼容易。過去兩週，我只能選出8個。
難道是名列前10名單的喜劇演員David Letterman，或媒體最喜愛的年終名單影響我跟隨效仿著也寫出此文嗎？10代表十全十美是個很好的聲音，不是嗎？
但這不是因為聽起來不錯，而是因為我相信我們的社區有很多的好事可以提出，而且我要繼續地挖掘。所以我向編輯、兒子甚至丈夫請求幫助。是得到了一些幫助，但不是很多。令人驚訝的是，他們挑選的許多好事，居然是已經列在我的名單上的。瞬間，我感到肯定和滿意，大家有諸多的共鳴和共識。不過，起初我找不全的10大好事，最後又是如何能從8大擴展到神奇的10大呢？
大家都知道想像力是作家為文的重要過程。反思是我的工作，藉由反思來觸動靈感。關鍵是，我想提高對我們所取得的成就的認識，然後在能夠建立的基礎上達成共識。難道聖誕節不也是經由此過程，去尋找優點而不是瑕疵、去分享祝福而不是詛咒 ，把差異放在一邊，通過共同的基礎結合在一起嗎？
最後，在截止日期前一天，我居然還多出了2件10大好事。以下是我的清單：
華埠國際區（ID）開設了一些令人興奮的新行業。國際診所（International Community Health Services）衛生服務部門增加了一個眼科診所。在宇和島屋（Uwajimaya）和Publix店內，新的餐廳包括麵貼面（Dough Zone），出售Great State漢堡和奶酪肉類麵包（Cheese Meats Bread）。此外在南Jackson街和第五大道南（5th Avenue South）的街角處，即將有一家特殊的麵包店——85°C台灣麵包店將開業，目前在裝潢中。該店專注於出售新鮮的麵包和可愛的蛋糕，華埠區的居民將不需要開車去Southcenter和Lynnwood的85°C店了。
聚昌麵廠（Tsue Chong Noodle Company）9月慶祝成立100週年。它提供超過40種類型的產品，包括麵條和幸運籤餅。目前由第四代經營的家族企業不僅蓬勃發展，而且是華埠國際區唯一的製造企業。
8月份發生了十分壯觀的月球處於地球和太陽間的日偏食現像。當然，在俄勒岡州（Oregon）可以看到日全蝕的景象。我很高興，我們經歷了一些對此事的關注。在華埠中心的慶喜公園（Hing Hay Park），人們聚集在一起，看到了百年不遇的天文現象。如果在華埠沒有這種情況發生，我就不會目睹在我生命中的第一次對上天的敬畏——白天被突然來襲的黑暗帶來的一些寒戰感。
慶喜公園擴建及翻新工程已於今年完成，它提升了華埠國際區的形象。除了規模擴大一倍，還栽種了新的植物、景觀設計和運動鍛練的設施，給許多人帶來了許多的生活和快樂。天氣好的時候即使是寒冷的天氣，公園裡總是充滿著生氣，有音樂、有各種活動和市民，甚至在那裡還舉行搖擺舞（swing dances）和乒乓球比賽。
遊客在公園裡享用外賣食品。在晚上，燈光閃耀在裝飾在柱子上的紅龍，各種亞洲植物如竹子也被種植在公園裡。春、夏、秋季我都看到了不同的花朵。每兩週，公園裡大自然的顏色和色調都會隨季節而變化，對我們的社區是一個很好的加成！
州長英斯利（Jay Inslee）任命來自Yakima市的原審判律師Blaine Tamaki擔任華大新的董事會董事。華大校園有1/3的人口是亞裔美國人。然而，自從幾年前的前董事Fred Kiga離職後，就再也沒有任何一位亞裔被任命為董事會的董事。Tamaki是10位董事之一，也是唯一從華州另一邊來的董事。他表示願意在11月參加ACRS舉辦的第一次社區會議，以了解亞裔及太平洋島民（API）的需求。
誰是Jeff Lew？他是年輕的華裔美國人，籌集了數萬美元來還清學校的午餐債務。他從5個學區開始，終於完成付清了華盛頓州午餐債務的任務，他也是西華報基金會夏季青年領導計劃（SYLP）的前學員。他表示，希望防止學生因為家長沒有能力付出午餐費的錢，而被挑出來或被欺負。
胡國恩夫人（Ruth Woo）的新領袖獎學金。前西雅圖市議員Dolores Sibonga有一個很好的主意，表彰這位已逝的政治領袖和導師的胡國恩夫人。此舉不僅為亞裔社區，而且還為其他新進入政治領域的後生晚輩。
她和另一位社區領導人Joan Yoshitomi與金郡議會議員Rod Debowski取得聯繫，為希望參與市府和政治的年輕人，提供一個有償的獎學金計劃。這個獎學金是在9月成立的，Sibonga和Yoshitomi兩人將聯繫州府和市府建立類似方案的項目。
西華報和英文版Northwest Asian Weekly在10月於中國海景大酒樓分別慶祝了35週年，共有750人參加。
感謝所有的企業贊助和捐助者，因為這筆資金為修讀大學學位的華大教育系和交通系學院的學生，提供了$20萬美元的獎學金。兩次報慶活動後，籌集了超過$170,000美元。獎學金將在一年後頒發給家裡第一個上大學的有色族裔的學生們。
一位新的女市長出現了。沒有人預料西雅圖市府今年下半年會出現這種動盪。在市長Ed Murray由於性虐待指控辭職後，3名市長在不到3個月的時間內先後宣誓就職，其中包括一名亞裔美國人市長Bruce Harrell。現在混亂和謠言已經消失，西雅圖已經投票給了一位女市長杜爾肯（Jenny Durkan）。不僅如此，在華州首要的市長選舉投票的前4名都是女性得到高票。令我吃驚的是，西雅圖市府的風暴相當不錯，所有的狀況都能順利而清新的過渡！
亞裔美國人今年在重要的政治競選中獲得了知名度。兩位市長候選人Cary Moon和杜爾肯（Jenny Durkan）在選舉中的角逐，緩解了亞裔美國人在這場競選中的角色。Moon提名Diane Sugimura為選舉前的過渡小組負責人。這兩個陣營都擁有同樣強大的亞裔美國人在支持，其中包括支持Moon的Frank Irigon和支持杜爾肯的前西雅圖市議會成員Dolores Sibonga。菲律賓社區的分裂為市長選舉帶來了激情和活力，儘管有人說它分裂了社區。從積極的角度來看，兩個陣營之間的對抗，比以往任何時候都更引起人們對下一任市長的更多關注。
Manka Dhingra和Jinyoung Englund之間的第45區州參議員的競選也是如此。Dhingra贏了，從而將參議院的權力平衡從共和黨轉移到民主黨。在華人社區中民主黨前州長駱家輝支持Dhingra，中國海景大酒樓老闆孫樂瑜和很多華人移民為Englund提供支持，甚至為她辦了一個大型的籌款晚宴。
杜爾肯的進步議程引領了兩名她任命的亞裔副市長，這是西市府第一次的政治新貌。她任命方威武（Mike Fong）為第一（常務）副市長，Shefali Ranganathan為副市長。看著這兩位後起之秀的冉冉升起，相信亞裔更好的發展還將接踵而至。
憾事
華埠國際區2017年的憾事，則是「國際區急救中心」負責人陳榮新，自2015年7月23日在火線前執行任務，突遭不明歹徒槍殺身亡至今一案懸而未決。西雅圖警察局雖已召開了一系列會議，讓社區知道調查的進展，但遺憾的是到現在仍有許多問題，如調查已經取得一定的進展？是調查遇到了阻礙？或是調查會回到原點？有什麼是社區可以幫上忙的？是否至今有犯罪嫌疑人被逮捕？等問題上都沒有給社區一個肯定的答案。
新上任的杜爾肯市長於11月28日在華埠國際區陸榮昌亞洲博物館舉行第的三場宣誓就職場時，也提到了遭暗殺身亡的陳榮新，並向民眾表示她會跟蹤在競選期間這起未 能解決的謀殺案。
我們希望這個案件在明年能早日水落石出，除向華埠國際社區作個交待結束居民的不安和疑慮，也讓陳榮新在天之靈得到安慰！
神奇女俠——新市長Jenny Durkan
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section
11月28日，西雅圖一位集女性、大膽和原創的新市長宣誓就職了，即使在走馬上任的第一天，市長珍妮·杜爾肯（Jenny Durkan）已經表現出許多讓市民驚嘆的風範和作為。
作為1851年成立西雅圖市之後的第二位女性和第一位女同性戀的市長，杜爾肯決定直接將市政廳帶到西雅圖社區的各個角落，於同一天她在包括雷尼爾谷、華埠國際區、西西雅圖、菲尼嶺脊和湖城（Rainier Valley, Chinatown International District, West Seattle, Phinney Ridge and Lake City）分別舉行了5場非常規的在社區舉行的宣誓就職儀式。
西雅圖在選舉史上已有100年沒選出女性市長。杜爾肯是華盛頓州選出新一批女市長候選人中的一員。相對於2016年的11位女市長，今年華州幾乎增長了三倍女性市長總計達到了32位。杜爾肯在競選中經常開玩笑說：「西雅圖必需在遇到麻煩後，才會選出一位女市長。」
西雅圖的情況並不糟糕，但住房、無家可歸和負擔能力等問題已經影響了這個城市，其中亞馬遜（Amazon）爆炸性的發展正在成為其中的一部份。憑藉杜爾肯作為女人的本能和方法的領導才能和經驗，她可以用新的視角和創新的方向，平衡所有新出現的力量和挑戰。
杜爾肯說她是「打破了傳統」，這表明她是人民的市長，而不只是市政廳的領導者。在西市從沒有哪位市長曾經在市政廳外舉行過就職儀式。而且也沒有哪位市長在一天之內舉行5場宣誓儀式。杜爾肯的過渡小組成員David Della表示，儘管她的姿態具有象徵意義，但顯示出她是新一屆市政府的標誌和特點。
在上任的第一天，杜爾肯就展現出可以跳出框框思考解決問題的能力，她通過選擇被邊緣化的華埠國際區和雷尼爾谷（Rainier Valley）的兩個居民區宣誓就職，同時明確表態了她的施政綱領和計劃。
批評杜爾肯的人可能會把這些重複的儀式視為她空泛無實，並認為在這些宣誓儀式下有著更深不可測的信息。
她在華埠國際區挑選陸榮昌亞洲博物館（Wing Luke Museum）作為第3個宣誓就職的場所。西雅圖市議會主席Bruce Harrell在儀式中向市民介紹杜爾肯時說：「這個博物館是保存歷史和創造歷史的地方。」
聰明的杜爾肯了解亞裔社區的動態、潛力、貢獻及其最重要的歷史意義和需求。她說：「華埠國際區代表著社會正義的平等」。她還提到西雅圖一所以日裔命名的公立學校的Aki Kurose及以陸榮昌博物館命名的第一位當選為西雅圖市議會議員的亞裔美國人陸榮昌（Wing Luke）。然後，她提到了讓社區溫暖感人在巡邏時遭人暗殺身亡的華埠社區英雄陳榮新。杜爾肯向民眾表示自己會跟踪在競選期間這起未解決的謀殺案，立即響起了在場人士的掌聲和「謝謝」。這是杜爾肯自己，還是她團隊的想法？據她的助手Lyle Canceko說，這是她個人的表態。
杜爾肯的批評者指責她在競選前從未踏足過街區。現在，她在第一天與不同的社區合作。她知道如何連接這5個不同的城市點，突出了每個城市不同的需求，並向大家傳出訊息。她巧妙地把人們聚集起來，把這些社區提升起來，吸引了像《與您合作共同設計和規劃公平效率環境》項目創始人兼首席執行官Beryl Fernandes博士這樣的人，從北部驅車40分鐘前往雷尼爾大道（Rainier Ave.） 的 Ethiopian社區中心，參加杜爾肯的第一場社區宣誓儀式；而Sara Cotto帶著孩子們去參加儀式以確保她4歲的女兒知道如何背出市長的名字。而現場的媒體無論是族裔還是主流媒體，都能有這麼一次首次看看 Ethiopian社區中心和華埠國際區，感謝我們的新市長讓這些社區獲得了寶貴的曝光機會。
社區反應
當社區成員了解到杜爾肯就職儀式將在陸榮昌博物館舉行時，許多人都感到興奮和感動。
西雅圖企業主Tony Au表示：「杜爾肯真的很關心我們社區，我真的很高興她當我們的市長」。
銀行家Dexter Tang說：「她想見見要領導的社區，她作了承諾，也作出了保證」。
社區義工Peter Tsai表示：「這是包括每個人的好方法， 過去在市政廳舉行的宣誓儀式是有限不可及的。」
在市府工作的Frank Nam跟著杜爾肯參加了她3場或3場以上的儀式，Nam說：「在陸榮昌博物館的這場宣誓儀式是最好的。我在博物館感到很親密，覺得自己是其中的一部份」。當天博物館內有150多人出席，這可是博物館最大的人容量。
我參加了2場儀式，一場是華埠國際區和正式的就職典禮，其餘的4場是為了簽署行政命令。市長的每一場演講都是針對她去的這個特定的社區。想像一下，為了使每個儀式無錯平順，是要涉及到多少工作和組織啊！
每場儀式都需邀請到不同的政要，比如在陸榮昌博物館的有：前市長Charlie Royer和日本總領事山田陽一朗（Yoichiro Yamada）、前州長格萊戈瓦（Christine Gregoire）和當港務專員的女兒 Courtney Gregoire。
每一個社區的宣誓場合都得做到許多的想法和細節。杜爾肯的第一場在雷尼爾谷宣誓就職儀式是由前市長Tim Burgess介紹，並在美國地方法院法官Richard Jones前宣誓。陸榮昌博物館的這一場則是在社區領袖 Ruthann Kurose前宣誓就職。
社區領袖Elaine Ishihara說：「作為市長，這是一個好的開始。在5個不同的社區組織宣誓儀式並不容易」。
市議會主席Harrell說：「她將是一個有效率的市長」。
我們的新市長是一位出色的戰略家和富有遠見的人，她所做的一切都有目的，且通常是具多功能性的。如果她的第一天表明了她的施政腳步，我向大家保證，永遠不會有沉悶的時刻。
與新市長杜爾肯共享大家的旅程！
金郡巴士簡化收費規則 乘客統一票價$2.75
（本報訊）本月13日，金郡議會經投票表決，一致通過金郡巴士（King County Metro）收費規則簡化方案。規定取消由距離及乘車時間所帶來的車費變化，對票價採取統一收費制，所有19-64歲乘客搭乘巴士均支付$2.75車票費。
在金郡巴士現有收費規則下，票價根據乘客乘車距離長短及上下班高峰時間做出相應調整，分別為$2.5至$3.25不等。民眾在乘車時經常出現不知支付多少車費的疑惑。
金郡議會副議長Rod Dembowski表示：「我們已經聽到了社區的聲音，正在以簡化巴士收費規則的方式對其作出回應。每位乘客，尤其是剛接觸巴士系統的人，應該在乘車時充滿自信，準確知道需要支付的費用。我希望統一票價的規定可以讓搭乘金郡巴士簡單明了，鼓勵更多人邁出搭乘巴士的第一步。」
金郡議會此次對巴士收費規則簡化並不會對Orca Lift用戶乘車費用造成影響，也就是說，低收入群體、未成年人、老年人及殘障人士乘車費用將保持不變。
根據計劃，新的收費規則將於2018年7月份開始正式實施。
西雅圖針筒箱試驗計劃湊效 推行十五月收逾三萬二千支
（本報訊）自從西雅圖市政府回應市民投訴在公眾場所如公園、民居內街或前後園及天橋底等地經常發現很多吸毒者使用後遺留下來的針筒，對社區衛生環境造成影響及危害市民的事件後，西雅圖公共設施部門在去年八月開始在西雅圖不同地點設立九個針筒收集箱，在短短十五個月內收集到三萬二千零十二支針筒。
目前西雅圖是在公眾場所設立針筒收集箱的唯一城市。負責監察試驗計劃的西雅圖公共設施部門表示，他們在網站上接獲逾一千多份遺棄針筒的投訴，除此以外還有致電市政府或利用市府電腦軟件。
在西雅圖不同地點的九個針筒箱，其中一個收到二萬六千六百四十七支針筒；其餘有五千三百六十五支都是被人手從公眾場所中收集後再處理的。負責主持西雅圖公共設施與經濟文化事務的市議員麗莎‧賀爾寶表示，去年當她負責處理西雅圖街頭清潔時，曾推出三個實驗計劃，收集針筒是其中之一；目前雖然已見成績，但還有很多跟進工作，也有很多吸毒者需要幫忙戒毒，祗要吸毒人士數字減少，針筒也會相繼減少。
西雅圖公共設施部門發言人指出，收集針筒計劃成功主要是他們聆聽了社區的聲音，並與社區合作減少街頭針筒出現的情況。在此前西雅圖很多公眾地點如公園、球場或甚至是學校附近地區都滿佈針筒，對市民的健康與環境衛生構成損害。自從推出針筒收集箱計劃後，明顯地市民投訴的情況減少，特別是在校區及民居的針筒投訴相繼降低。吸毒並不單是毒販與吸毒者的問題，它嚴重損害社區及居民的生活素質。公共設施部門的目標是為市民維持一個可安樂可居的環境。
為了全面推廣針筒收集箱計劃，西雅圖公共設施部門將宣傳資料分別翻譯成中文、西班牙文及越文，並與社區合作進行教育工作，如召開社區會議，教導園藝服務工作者在撿到針筒時的注意事項及安全處理方法。有關這項計劃詳情，請瀏覽網站：http://www.seattle.gov/util/EnvironmentConservation/OurCity/SharpsCollection/
我向危機戰鬥的武器（第3部份）
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section
西華報的危機永遠不會結束。最近的一次是在10月5日，也就是將有300多位來賓共慶35週年晚宴慶典的前一天。
我們的英文版the Northwest Asian Weekly已經從印刷廠送到報社的辦公室。但西華報在哪裡？那位負責送報員工的女兒，在我們辦公室的語音信箱裡留下了錄音：「先生。你們的派報員在醫院，他今天不能工作。」
這位員工不僅要負責從印刷廠將印好的報紙送到報社的工作外，還負責分發華埠國際區和連頓（Renton）市派報的工作。好在的是the Northwest Asian Weekly是由另一家印刷廠負責。
他不能來上班，在我們辦公室裡發生了一連串的應急處理。去印刷廠拿回報紙不是很困難的部份，而是誰能分出手去華埠國際區分派中英文兩份報紙，因為辦公室裡的每個人，都忙碌地準備著第二天要舉辦活動的大小諸事。
我們當即做了些快速的決定。我和丈夫還有一名工作人員負責分發一些地區，包括宇和島屋和我們所有在華埠設置的報箱。有些人看到我感到驚訝的是，我這位報紙發行人正親自派發報紙。後來，這位進醫院的員工打電話來說他沒事，可以在第二天工作。我們向上星期四急於等待看到報紙的讀者致歉。
儘管遇到危機，但實際上我非常感謝，因為直到凌晨後才收到這位員工女兒的留言，所以至少我們能先安睡了一晚。
抗議
2004年，我們英文版的社論之文，引發了一場抗議。大約24名越裔美國人在我們大門前的對街舉行示威。原因是他們反對越南前總理阮晉基（Nguyen Cao Ky）決定結束對越共政權的敵對，並且是自從流亡在美國以來，第一位在戰後回到南越土地上的越南領導人的作法。
我們的社論指出，現在是越南社會繼續和政府調和的時候了。一名與越南人結婚的退伍軍人，在越南報紙上寫了關於我們的社論之後，組織了抗議活動。華埠社區領袖之一、已逝的譚錫麟和這些抗議者站在一邊。
這次抗議使我們的前編輯受傷，她恰好是越南人。她不敢相信自己的同胞抗議報紙和她寫的社論。當抗議者了解編輯的反應時，他們告訴她，這跟她沒關係，是「那個華人女人（意思是指我）的主張」。
從歷史上我們知道，一千多年來越南人一直在和中國人作戰。這是亞洲國家的問題。中國、日本、韓國，越南以及其他亞洲國家相互間的敵意，已經拖累了好幾代人。為什麼我們必需要把父母的政治包袱，一直從我們的祖國背負到美國呢？作為美國移民，為什麼我們不能擁有沒有偏見的新知灼見？我們必需比我們的父母和祖先做得更好！諷刺意味的是，我不是純中國人，我的祖父生在越南，是半個越南人。
看到越南社區在這個問題上的分歧是有趣的。年輕一代私下告訴我們，表示他們同意我們的看法。一些越南朋友甚至與我分享說，當天其中的一些抗議者，早先自己都曾返回過越南，真是虛偽的行為啊！
老一輩的越南人，一直對共產黨政權感到失望，因為30年來，他們的祖國、財產和親人的生命遭到迫害和損失。不知何故，在美國的越裔，沒有把握他們在美國的自由環境，了解言論自由的做法是媒體的權利。他們仍在期望亞裔社區的每一個人，都能與他們站在同一邊，去抗議這個和平的願景。
仇恨和過去的敵對只會消耗社區的正量，為未來而努力才是最重要的。一個月後，我的憤怒融化了。出於同情，我邀請抗議者在我們的辦公室見面。但我們的善意被誤解為膽怯和懊悔，而不是作為促進對話和建立橋樑的姿態。老一輩的期望我們道歉。他們寫了一份書面協議給我，表示我們會同意發表道歉。當然，他們空手而歸，但這是通過一個建設性和友好商討的過程。
目前，越南媒體和我們的英文版the Asian Weekly有著良好的互動關係，我們相互支持，甚至不時共同合作。
訴訟
我們在2016年夏末收到一封由討債公司寄出的信函，指出我們欠債需還。這是在35年的業務中，我們第一次被起訴。
一個男人指責我們歧視。他聲稱，我們拒絕在西華報的分類廣告上刊登他的出租廣告， 導致他$25,000美元的收入損失。我不知道這個數字是如何算出來的，但有收款機構律師的簽署。他敲詐勒索的意圖昭然若揭，這份文件也確實是真的。
我們之所以拒絕他的廣告，是因為他的租客向我們投訴，當他們雙方決定不進行租房交易時，這個登廣告的男人並沒有退還房屋的押金給租客。我們告訴這位客戶，如果能把押金歸還給房客，沒有再多的投訴，我們很樂意接受他的廣告。但經過幾個月的等待，我們從來沒聽到他已把錢還給了租客。
過了段時間，他到我們辦公室的櫃檯，要接待員處理他的廣告。我們的工作人員沒有認出他就是我們曾警告的拒絕客戶，但另一名負責分類廣告的工作人員卻認出了他的名字和照片，我們再次拒絕了他要在我們報紙上登廣告的要求。
兩年後，他起訴了我們。我們聘請了一名媒體律師來代表我們。法官駁回案件並對他作出裁決。但我們不得不花費$8,000多美元的律師費。原告向我們賠付了$4,500美元，即使我們要求更多的費用來支付律師費卻沒有結果。這件事不僅浪費了錢財，而且消耗了大家的時間和精力。之後他寄來了一封道歉信，想要做廣告。嗨！他早知如此又何必當初？
美國—中國—台灣
當中國和台灣的外交官，同時出現在的活動中，我該怎麼辦？
因為，瞬間就可能造成外交危機。
2009年，我忘記了曾在同個房間邀請中國和台灣外交官造成的影響。我竟然向包括了中國、日本、韓國和台灣的4位外交官發出了邀請函。
沒有人懷疑事件背後造成的戲劇化和緊張局面。作為組織者，我希望活動能成為完整的架構，讓這些亞洲國家同時感到非常驕傲。因為亞裔美國人駱家輝，被總統奧巴馬任命為第36任聯邦商務部長如此高的職位。
4位外交官員都表示要來。
問題是誰和駱家輝坐在主桌上。中國和台灣的官員都問，他們是否可以和駱家輝同桌。我們知道我們是無法同時接受這兩方的請求。我們也不知道誰合適，或誰不合適坐在那張桌子上，我們對協商這種局面沒有任何線索可比照遵循。台灣官員威脅說，如果我們不讓他坐主桌，就會指責我製造分裂。我別無選擇，只能向駱家輝辦公室報案，讓他與國務院協商進行指導。
國務院表示，中國和台灣的官員不能坐主桌，因為他們不是內閣官員。當國務院發言表態後，沒有人再起爭論了。
有趣的是，日本或韓國的外交官從一開始就不要求坐在主桌。我們面對的挑戰是如何安排座位？解決的方案是同時要確保沒有人會丟面子，且每個人都能和顯要的社區領導人同桌。
於是主桌被安排在宴會的中間，台灣官員的桌子在前面，中國官員的桌子旁是主桌，韓國和日本的官員就在主桌正後方的左右位置。所有的混亂都在晚飯前解決了。在這次活動中，我們介紹了台灣和中國的官員，他們一起拍照。那天晚上，一切圓滿順利。
是的，他們也曾都同時出現參加了西華報十週年的慶典。有時候，許多人將郵寄的邀請函視為重要禮貌儀節。在我們十週年之際，向所有訂閱者寄發了一個由電腦標籤製作的邀請函。當我們寄出時根本沒想的太多。但中國駐舊金山總館的總領事和本地台北駐西雅圖辦事處的處長兩人都願意接受邀請出席。那天晚上，作為當晚活動主人的我，可不是一個漂亮的場面，因為當他們彼此發現對方居然也在同一個活動中出現時，兩人都走出來抗議。
在過去兩週中，我的博客專注於「向危機戰鬥的武器」。當編輯發現本週我會寫更多的危機時，她說：「你還有更多的危機？」
當然，還有更多。但是，我想停在這裡，因為許多都是不可打印出版的，它可能會影響社區。我最感激的是，這些危機可能傷害了我們，但他們並沒有殺死我們。我們仍然每週為讀者作報導，這才是最重要的一環。
我處理危機的武器究竟在哪？讀者們會在下週找到答案，請拭目以待！
健安32週年籌款晚宴花絮
（①-③：社區內不同的團體都義不容辭地為活動提供協助，這些義工團體及人士包括西雅圖社區人士、華裔小姐及西雅圖國際瑞獅團等。）
我向危機戰鬥的武器
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section
當人們問我報紙截止日，是否是我壓力的原因時，我聳聳肩不置可否。因為我現在仍然隨時得處理報紙每週不斷發生的危機。
即使在報紙發行35年後，每個星期都會帶來新的挑戰。
我們經常需要滅火。有時是個大火災，我得使出渾身之力與之戰鬥、有時是通過運氣克服的、偶爾也有看不到隧道盡頭亮光的日子。
我們的挑戰是艱鉅的。讀者可能想知道我們在這段危機時間運作的方式以及如何面對，同時能在走過危機後仍能笑傲以對。
答案永遠不是直截了當或簡單的。但是，我們了解自己正在做的工作，而且知道我們的工作從來都不是簡單又容易的運作。
第一次危機
當印好且送出西華報首刊日期的邀請卡後，發現我們從台灣訂購的兩台中文打字機，竟然在過海關時丟失了。
機器終於在首刊日期前8天被發現送抵報社，但我們沒有足夠的時間訓練僱用的兩名打字員。我們原計劃出版16頁，但如果首刊減少到12頁，會不會給社區一個不好的第一印象，這該怎麼辦？
首任編輯司徒洪說：「出去賣廣告來填報頁。」這意味著打字員可以輸入較少的文章。但廣告製作依然具有挑戰性。當時我們沒有Xerox複印機、版面設計桌和相機來顯影照片。在我們可以在自家辦公室會議桌上，進行版面設計前，我們不得不去附近的一家印刷店借用地方。而後來我們自己的會議桌還另有用途，比如吃飯時大家當飯桌用。
我們的首版直到凌晨3點才完成。在接下來的幾個月中，我們加快速度，但也僅能在凌晨1點或2點完工付梓。結果造成我身心疲憊勞累不堪，不斷的生病。
只有到我們購買了台Xerox複印機，和之後添購的顯影相機，我們才能稍早提前結束工作，但也是得到晚間11點或午夜子時就緒。
回收重印
報紙發行一年後發生了華美大屠殺案。 這是1983年華埠國際區賭場13人遇難1人受傷的慘劇。我們非常努力收集主流媒體沒有報導的信息，我們的報導甚至被《西雅圖時報——The Seattle Times》引用。
伍強健和麥群輝被認定為嫌疑人。我記得曾隨機在社區活動中拍攝過伍強健站在另一個人旁邊的照片，可是麥群輝的照片怎麼辦？我們辦公室裡沒有人知道麥群輝長得是什麼個樣子。我們問了幾個人，沒有得到確認的答案。最後截止期限接近，我們別無選擇只能在星期三晚上把報紙送到印刷廠，希望我們放的是對的麥群輝照片。
一早惡夢開始了。當星期四報紙剛出爐，我們先前尋問照片是否是正確麥群輝本人的回電說：「那個人不是麥群輝！」。
我們的編輯恐慌不安，我走進布殊飯店的辦公室裡時，看到他很挫折的表情。他問：「我們該怎麼做？」我沒有花太多時間就作了決定，我說：「重印這一期的報紙。」他說：「已經有三、四名讀者買了報紙。」
我跟他說： 「去把報紙給追回來。」
他衝出去，搶走了在慶喜公園周圍看報紙的人，有些人手上還在拿著買著的報紙。其中一個人最初拒絕還報，他很懷疑，一直在問為什麼要拿回他買的報紙。
我們重印報紙，那個未知人物頂部的空白照片版本在下午完成。我作出重印的決定，是因為錯誤的照片是放在頭版。是的，我們可以在接下來的一週進行更正，但這是關於謀殺案的報導，不比任何事情。且對我們聲譽的影響相比，這個重印的經濟損失，真是微不足道的。
不知道為什麼我能在整個事件中，表現的如此鎮靜果斷。團隊和丈夫100%支持我的決定。如果丈夫抱怨金錢上的損失，我就可能對發生的挫折感到可怕，而不知如何應付了。
發生了問題我們會找到解決方案。這張被放錯照片的人，在辦公室裡聽到了這個狀況，他必會覺得他的照片居然引起了這麼大的關注而覺得有趣。但我們真的發佈這張照片，想必他可能會有不同的反應。
國際戲院倒塌
目前的西華報大樓是前國際戲院（Kokusai Theater）的所在地。建於1918年，也被稱為Atlas 戲院，它是20世紀30年代以來的一家電影院，放映的是亞洲拍攝的電影。但是，國際戲院在1980年代無法與在華埠國際區新興的出租亞洲錄像帶商家競爭生意，去戲院看電影的人愈來愈少。
我已故的公公說：「你在布殊酒店地下室的辦公室不是你自己的產業，如果東主要趕走你，那你要怎麼辦呢？」
這句話觸動了我為西華報找到一個永久報址的念頭。國際戲院就在街對面，戲院東主胡進培過世前吩咐要出售此物業，他同時也是在華埠國際區胡進培花園土地的捐贈人。
我打電話給胡進培的合夥人：「賣價是多少？」。他給了我一個數目，當我同意買的時候，他卻改變了主意。
我向胡夫人抱怨， 表示他先生的合夥人把談生意當兒戲。當時我真的不認識胡夫人，但是我沒有其他選擇。令人驚訝的是，她站在我這邊，說我是個有拼搏精神的人。
朋友說：「如果你真的要這棟樓房，就應該聘請律師。」我的朋友是對的。律師擅長操控對手，這項交易以最後我買到國際戲院告終。
改造舊建築的成本太高了，我們不得不把夢想擱置下來。在此期間，看到許多人「你打算什麼時候改建？」的抱怨眼神。
1997年，戲院的屋頂在一場暴風雪後崩塌，但沒有人受傷。我們沒有保險。其他媒體敲門要求接受採訪，我很樂意接受主流媒體採訪，但不願在電視機前面。幸運的是，許多同行尊重我的態度。而我們的挑戰是該如何報導這個故事，尤其這是個屬於自家的事。
一家華埠國際區的銀行，向我們提供了$15萬美元的拆遷成本貸款。這是壓力但沒有讓我失眠，因為我們正在竭盡所能讓社區感到安全。
雖然能否極泰來，但知道迫使我們計劃要蓋一個全新的建築不能再拖延了。經過幾年申請許可證和設計工作的過程，1999年底大樓開始動工，然而又再次發生一場意想不到的事。
2001年2月28日西雅圖發生6.8級地震，我們的大樓正在興建中。星期三上午我在家，地震就像在我的心臟造成的一個顛簸，我喊道：「我們的建築大樓，千萬不要發生任何事啊！」由於地震的突襲，未完成的建築物可能會隨時崩塌！那時，我們的辦公室搬到了414號南第八大街，也就是前陸榮昌博物館的舊址。我立刻打電話給在辦公室工作的丈夫。
他說：「正在蓋的大樓沒事，但我們的辦公室有事，因為沒電，大家無法工作了！」我頓時轉恐懼為快樂了！
曾有次在星期三印刷日的最新報導中，香港東方日報打電話來請我們幫忙，我們必需幫助同行，結果是在同一時間裡得去寫出兩份不同的報導文章，而不是我們原先排定的一個而已。
西華報於2001年年底遷入新大樓。我們非常感謝胡進培夫人的支持。沒有她，我們可能無法獲得西華報的新家園。
許多政要都訪問過我們的辦公室，包括前州長格來戈瓦（Christine Gregoire）和駱家輝，現任州長英斯利（Jay Inslee）。著名運動員如曾經獲得9次美國花式溜冰錦標賽的華裔關穎珊和男子短道速滑運動員日裔美國人Apolo Ohno。華州司法部長Bob Ferguson和Rob McKenna，以及最高法院法官Charles Johnson和Charles Wiggins。
年輕一代可能不會意識到我們這幢西華報大樓的歷史，一個搖搖欲墜的亞洲戲院變成了如今一幢包括有西華報的媒體公司、一家診所，和兩個非營利組織的多功能大樓。我們今天仍遇到了很多困難，但我們的經驗是華埠國際區歷史的一部份，感謝大家成為我們歷史的一部份。
35週年報慶特刊：西華報35年來對社區的重要貢獻
●1982年11月舉辦第一個社區性的活動——《華埠經濟開發展覽會》20多個攤位參加，450人參觀。
●1983年第一次翻譯中文《西雅圖選舉手冊》。第一次為華人社區參加夏日節慶活動，舉辦現場摸彩節目，禮品由華埠商家提供，開始讓商家參與社區活動。
●1984年第一年發行《在西雅圖發現中國》英文特刊，幫助美國人欣賞中華文化。
●1985年第一年發行《西雅圖中文電話簿》及中譯《華盛頓州駕駛手冊》，幫助促進商業及輔助華人駕駛的需要，同時翻譯其它亞洲語言如日文及韓文。
●1989年第一次舉辦年度的晚宴，本年主題為慶賀萊斯市長當選為西雅圖市長。
●1990年與太平洋科學中心共同舉辦放映電影為健安療養院籌集基金。
●1992年西華報10週年報慶，為健安療養院募集$4萬美金的捐款，由此開創西華報為非盈利社區服務機構籌集善款的傳統，受惠的機構包括預防家庭暴力機構及全美青少年機構等。報慶晚宴同時表揚亞裔女性民選官。
●1993年在四海酒家為《亞太經濟聯盟會》舉辦晚宴，表揚金郡郡長駱家輝。
●從1994年至2015年每年頒發《多樣化創造不同成就》的獎學金，以鼓勵社區各族裔學生在各個領域內的成就。
●1995年通過百老匯舞台劇《西貢小姐》慈善演出， 共募得$55,000作為成立西華報基金會的資金，基金會主要服務對象為社區青少年。同年舉辦第一屆《青少年領袖夏令營》並舉辦《傑出多元化青少年》頒獎。組織華人龍舟隊參加Seward Park的龍舟比賽。
●1996年支持亞裔競選政務官並為其游說並在湖南海景大酒樓舉辦慶功宴，慶祝駱家輝當選華州州長。
●1997年開始舉辦第一屆《亞裔先鋒獎》頒獎晚宴，表揚社區優秀亞裔先鋒人士，當年表揚的包括周雪清、駱家輝、Aki Kurose、BobSantos、Ben Woo、Abe Go、Gene Matsusaka、Betty Ragudos和Gordon Hirabayashi等人士。
●1999年在西北亞裔劇院舉辦慈善演出舞台劇《西城故事》，募得$8,500美元捐贈聯合金。在龍門酒家表揚華人藝術家及作家。
●2001年在亞洲資源中心舉辦典禮表揚《亞裔女性運動員》。西華報基金會捐贈$10,000美元給《世貿大廈基金會——Twin Towers Fund》。
●2002年由西華報基金會舉辦的《青少年領袖夏令營》結業生演出募得$13,000元，捐助華埠國際區急救中心、亞洲顧問轉介服務中心、難民婦女聯盟、西華園、陸榮昌博物館及西北亞裔劇院等。10月份舉辦20週年報慶，晚宴共募得$13,000美元捐助社區多個慈善中心。
●2004年10月在表爾威的Meydenbauer Center為即將卸任的州長駱家輝舉辦謝恩晚宴。總籌集捐款捐贈華大和西華大學生以及領養兒童，並在華大公共事務學院設立《駱家輝獎學金》。
●2005年捐贈100多個罐頭食品給Northwest Harvest的濟食站，募集$11,300元捐贈美國南方灣區海岸地帶的颶風受害市民。
●2006年在中國國家主席胡錦濤夫婦及代表們訪華州時，代表社區為到訪華州的殘障華人藝術家們舉辦晚宴。
●2009年就任新職美國商務部長的駱家輝，由於在白宮舉行的官方就職儀式及在商務部舉行的慶祝會參加者名額有限，很多在西岸華盛頓州的駱家輝好友及本地官員，社團僑領們都未能親自向他道賀。因此西華報在華埠康樂酒家為社區舉行了一場《慶祝駱家輝出任美國商務部長社區晚宴》全場滿座，逾460名貴客進場排隊與駱家輝部長握手道賀拍照或要求簽名。
●2010年西華報基金會在中國海景大酒樓主辦《亞裔醫療工作先鋒表彰》晚宴，代表社區向新任華大代校長王斐麗致敬。
●2012年西華報基金會主辦《亞裔社區傑出貢獻者頒獎晚宴》，分別向出席的晚宴特別嘉賓英斯利州長及司法總長Ferguson，代表社區送上本地日裔藝術家的剪紙畫作為留念。
●2013年舉辦感謝《副州長及其夫人晚宴》，副州長歐文將晚會為亞洲資源諮詢轉介中心（ACRS）食物銀行所籌得的$7,200美元支票，轉交該中心行政主任Diane Narasaki。
●2014年於10月18日西華報於中國海景大酒樓舉辦《亞裔楷模慶祝晚會》，表彰打破玻璃天花板障礙的9位亞裔楷模。並配合參加7月25日至27日連續三天的表爾威藝術節。
●2016年12月2日在康樂酒家舉行《亞裔社區傑出貢獻者》頒獎晚宴，活動中表揚8位領導者奉獻出自己的生命為他人服務的精神。晚宴中特別表揚兩位終身成就獎：前美國駐華大使、前聯邦商務部長及前華州州長的駱家輝，及擔任華州Representative Commissioner 的Hon. Sharon Tomiko Santos。
記憶過去發生的事 失去盟友的痛苦
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section
需要一大村子的人來養育兩份報紙。西華報中英文版的兩份報紙，是由驚人的領導者和卓越的人才組成。然而在過去35年的出版旅程中，我們失去了很多相攜相伴的盟友。
自2015年以來，我們失去了胡國恩夫人（Ruth Woo）、陳榮新（Donnie Chin）、山度士（Bob Santos）和Al Sugiyama四位巨人。他們在社區的作為和驚人的貢獻，改變影響了許多人及我們的生活，而我們只是數以百計的受益者之一。
還有其他一些卓越的前輩，我們希望他們仍活在世上。為了表示感謝，我想藉此文表達致敬之情。
我們的領導人以他們對社區的熱情，把推動族裔媒體視為社區資產，認為強大的社區需要有自己的媒體，以強大的聲音和存在作為公器。社區和媒體的福祉唇齒相關相互依賴。沒有強大的聲音，社區就無法發揮有效的運作。
看到我們的領導人在我們30多年的出版中，相繼過逝令人心碎。不過，讓人高興的是，他們的工作在今天仍然具有影響力和相關性。
Ted Yamamura
波音工程師Ted Yamamura，經歷了自己打破玻璃天花板的挑戰。而且他看到了許多亞裔美國人能在白人企業中任職。
只因為他無法進入上級管理層，並不意味著他就放棄這個追求。相反，他通過建立執行發展研究所（EDI）將他的目光瞄準下一代領導人，培養和準備年輕的亞裔美國人，成為企業界的領導者和管理者。他讓波音公司為這些亞裔員工付款來完成這項計劃。今天，在EDI研習的許多亞裔不少人取得了相當的成功，許多人也都晉升轉向了管理階層。
我們多年來一直覆蓋亞裔社區的報導，但給人的印像是我們並不是，因為版頭上的報名不能突顯我們的涵蓋面和重要性。Yamamura在西華報的英文版上反映這個現實，並建議我們「改名字」。在我們十週年報慶之際，我們接受他的建言，通過選名比賽更名為《Northwest Asian Weekly》。
改變我們的名字是生存的進化和戰略。華人市場太小了，不能支持英文版。Yamamura和許多支持者幫助我們改名。911後，我們迅速擴大覆蓋範圍，包括印度、巴基斯坦和阿拉伯等其它亞洲族裔群體，都被囊集在我們的報導中。
胡國恩夫人
胡國恩夫人一直勸勉亞裔和非亞裔候選人，因此被譽為「亞裔社區的政治大師」的雅號，讓亞裔擁有政治上的賦與權力是她的目標。她也鼓勵這些候選人在西華報上做廣告。有時候，如果候選人不能籌集足夠的資金，夫人會找到捐助者支付廣告費用，我懷疑她是否自己掏腰包付了很多這樣的廣告。
當西華報組織晚宴和活動時，吳國恩夫人經常是第一個打電話給我的人，並說：「我要買一桌。」夫人是過份的慷慨，更是唯一一位能在一年中我們舉辦的多個社區活動中買桌的人。當她打電話時，肯定的聲音就像是腎上腺素高亢的人，激勵我繼續前進。活動中賣桌是非常具有挑戰性的，特別是當我們表揚許多不為眾知的無名英雄時。
她會邀請候選人和民選官員擔任她的坐上客。當駱家輝當州議員時，她要求我把駱家輝的名字放在她買的桌子上，以增加他的知名度，儘管這張桌子是她付錢買的。
當她年紀愈來愈大時，仍然還是支持我們的活動，買桌邀請很多政治家和候選人，但在這些活動中她自己卻沒有到場出席。
金郡議長Joe McDermott說，每當他被邀請到胡國恩夫人的買桌時，都希望能和她一起度過晚宴，但遺憾的只會得知她不在場。
胡國恩夫人經常會建議我們在報上介紹即將到來的亞裔美國人。她的投入使我們能夠了解許多有前途的領導人，特別是我們可能錯過的政治家的助手。
許錫葵
作為越華難民，許錫葵代表來自越南、柬埔寨、老撾的華裔，也多年來戰勝了許多傳統華埠國際區的組織。
許多人只接受來自與自己歷史共同的鄉村成員，或者擁有相同姓氏的宗族。很遺憾的是中國人已經忘記了第一次抵達美國時遭到歧視的情況，當他們忘記這一點時，就歧視起自己的親族。
許錫葵是所有族裔社區事業的主力，包括為健安養老院以及過世的陳榮新國際區應急中心（IDEC）籌集資金。他接受了最吃力不討好的任務，似乎總樂在其中。
在諸如地震、洪水、颶風等災害的籌款工作中，許錫葵永遠是第一個採取行動，也鼓勵他人共襄盛舉。他理解錢是偉大事業必不可少的，鄙視空談和承諾，讓社區領導負責。從企業盛大開幕的好消息到壞消息，他會想方設法地找到贊助商，在西華報買全頁廣告。他會列出所有的捐助者，即使是只出$10美元和$20美元的捐助者，也都一視同仁，讓整個社區共同參與是他的目標。
然後他得處理艱難的一部分——收錢。是的，他是捐助者之後的孤獨收錢者。特別是在活動中，他會隨身攜帶打印廣告的副本，劃掉已付款人的姓名。
他是一個獨一無二完成任務的領導者，甚至啟發了吝嗇的人。他為西華報的生存貢獻卓著。
山度士
大家叫他鮑伯叔叔（Uncle Bob），人緣非常好，很有趣，最重要的他是一個有智慧的人。
鮑伯對Asian Weekly的貢獻是來自他的言語和音樂。如果我們需要報導任何事，他從不曾說過：「讓我再回覆你。」，或者「我必需考慮一下！」，或者說「不要寫這些。」
他的尖銳機智和一語道破的直言，促使我們的報導，會更完美。鮑伯叔叔是位有才華講故事的人，在活動中很自然就能吸引觀眾。他的勇氣像海洋一樣廣闊。對說或做正確的事情，他駕輕就熟，知道自己無需做特別的允諾。
過段時間，他就會給我們帶來驚喜：一個周全的評論。「只是給你（報紙）的。」這意味著是專門為Asian Weekly量身打造的。
Al Sugiyama
是位充滿激情的領導人，Al Sugiyama擔任Asian Weekly的耳目多年。在他生病前，會發電子郵件甚至打電話給我，如告訴我一位本地的男孩做得很好並獲得領導職位，或者發生了某些事。有時候，他提議年輕的亞裔美國人，在我們的活動中擔任司儀或者是獲獎者。不斷地把他指導的朋友和眾人推薦給我們，以確保這些人能有曝光的經驗和學習的經驗，以便為未來的領導角色，做出更好地準備。從他寶貴的新聞提示中得到的故事，經常發表在我們的頭版上。
Al Sugiyama會告訴我一些有關社區裡沒有人知道的事情，甚至是一些家庭和眾人的關係。有時候，他會告訴我關於在附近開業的新的亞洲餐館，甚至哪個商家製作了最好的蛋糕。
看他放上不少的網絡訊息是非常有趣的。失去他，不僅意味著我們失去了一個偉大的盟友，而是失去了他提供給我們的基本資源和聯繫。
王純純
她是許多人摯愛的阿姨， 更是西華報的冠軍。自1983年進入我們辦公室門後，王純純就為西華報做任何點滴大小的事情。她介紹自己說， 她希望我們成為她的朋友， 而她原來不僅僅只是一個朋友而已。
她是唯一一名在到期日期前，做出10年續約的讀者。她自願為報紙推銷訂閱單，幫助我們成立基金會，並相信我們的工作應該著重於青年。
王純純和胡國恩夫人都有一個共同點，他們會為我們的前州長駱家輝做任何事情。在駱家輝競選金郡郡長和州長時，他們一起舉辦籌款活動。
陳榮新
每當遇到緊急狀況，我們會打電話給誰？ 陳榮新是第一個想到的名字。他是獨一無二的，因為他知道華埠國際區的好壞美醜。是的，那些人是騙子，他會告訴我所有關於他們的事情。
作為國際區應急中心（IDEC）的創始人，陳榮新是華埠國際區非官方和志願的巡邏者。
兩次，當我吃飯的時候吞下了一大塊肉，他救了我的生命。我想我的喉嚨太小了，或者我太餓了，吞嚥太快，沒有注意到要慢食慢嚥。
有次，我們的店面和鄰近商家的店面玻璃被不肖份子打得粉碎，我們打電話給他，因為他知道誰是這些惡作劇的不良份子。
他問的第一件事是：「你有沒有得罪任何人？」他指責我的方式很有趣！
後來，陳榮新發現誰幹了這事。原來是一個孩子玩彈弓。他經常比警方先一步知道發生了事情，甚至比警察知道的更多。他不僅保障華埠國際區安全，更讓我們報社感到安全。
趙清鸝／丹尼諾夫律師
早年中文學校校長趙清鸝帶領一群老師在週末教華人子弟學習中文，她本人則是在一家建築公司上班。她力促公司將廣告放在我們的報紙上，是對我們實質的支持。
此外丹尼諾夫（Dan Danilov）律師更是將律師事務所的廣告，整版整版地刊登在西華報和Northwest AsianWeekly上歷經數年。他慷慨的支持是我們早期報紙得以維持經營的最大客戶之一。
我懷念他們兩位對我們早期事業的鼓勵和支持，同時謝謝以上我在這篇博客中提到的所有優秀的男士和女士。
感激你們所做的一切，請在天之靈安息吧！