• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

台北

迎75週年 西雅圖塔科馬機場增多個國際航點

July 12, 2024 by Hao Yi Xu Leave a Comment

因應疫情後商旅復甦的需要,西雅圖-塔科馬(Sea-Tac)國際機場新增多個國際航點及航班,包括北京、重慶、台北、馬尼拉,以及慕尼黑、多倫多。根據負責管理塔科馬機場的西雅圖港統計,目前該機場共有25家航空公司營運,可通往33個國際目的地。

塔科馬國際機場在7月9日迎來75週年,今年增加了更多飛往台北和多倫多的航班服務,秋季還將新增直飛馬尼拉的航班。

西雅圖港委員會副主席長谷川敏子(Toshiko Hasegawa)表示,塔科馬機場最近的國際航班增長,證明了「我們地區和社區在文化和經濟上對世界的吸引力」。西雅圖是美國太平洋西北區最大的城市,擁有全美第四大港口,也是通往東亞地區的重要門戶。

根據西雅圖港的線上公告,達美航空6月起新增每日飛往台北的航班,這是達美航空公司首次從美國直飛台北。飛往台北的航班將於每天上午11點45分從塔科馬機場起飛。西雅圖港表示,塔科馬機場做為達美航空的重要沿海樞紐,達美航空每天在該機場運行近170次出發航班。

此外,台灣的中華航空和星宇航空也將新增飛往台北的航班。中華航空將於7月14日開始,每週新增五班直飛航班;星宇航空則將於8月開始每週三班直飛台北。航空專業人士表示,從西雅圖直飛台北的時間比從洛杉磯飛台北要短一點,這對需從美國西岸飛往台北或中轉台北的旅客而言,除了價格之外,會是個考量因素。

中國海航新增每週一班飛往重慶,是塔科馬機場首次直飛西雅圖的姊妹城市。海航在2008年選擇塔科馬機場做為其美國首個機場,每年從北京運送約20萬名遊客到西雅圖。因疫情中斷四年後,海航於4月恢復了飛往北京的航班,再於5月新增了飛往重慶的服務。

新增航班的航空公司還有菲律賓航空,將於10月起新增飛往馬尼拉的航班,每週三班。阿拉斯加航空新增飛往多倫多的航班,這是從塔科馬機場飛往加拿大的第六個目的地,而且每天都有。還有漢莎航空,5月起新增直飛慕尼黑航線,每週三班,是塔科馬機場第二個直飛德國的目的地,第一個是法蘭克福。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 北京, 台北, 塔科馬機場, 多倫多, 西雅圖

川普和華人社區有什麼共同之處?

July 20, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:
nwasianweekly.com
under the opinion section


名稱的內涵?

中國與台灣官方名稱的區別在「人民——People’s」這個字。中國的官方名稱是中華人民共和國,台灣的官方名稱是中華民國。

如果在稱呼中國時省略「人民」可能會導致抗議、不信任和爭議。這雖是一個很小的細節,但會立即激起中國與台灣的困惑。在外交方面,如果對方沒有正式道歉,可能會引發國際危機。令人驚訝的是,川普總統的政府最近對中國的官方名稱處理脫線(反應或行為超乎常人預期,雖不是正面,但也不全然負面形容),過去,我從來沒聽過美國行政當局會犯這個錯誤。

脫線的川普團隊

官員對其他國家國名的稱呼不應該有誤差,這是對世界各國的尊重和了解全球知識的表徵。政府官員在處理或宣佈與其他國家事務時,應該使用的是正式名稱。

然而,川普的團隊在德國漢堡(Hamburg)舉行的G-20會議上,就是在川普總統白宮新聞發佈的副本中,把習近平國家主席說成為中華民國總統(台灣的正式名稱)。哎呀!我可以想像中國官員在讀到這條訊息時的面部表情。習近平是中華人民共和國的國家主席,川普政府在這一點上犯下的錯誤是不可原諒的,中國可能會認為是輕蔑的態度,寫出這樣新聞稿的人是應該被解僱的。

果不出料,中方立刻提出這個問題,美國表示道歉。不論是台灣和中國,對於其他國家以不正確地名稱提及他們國家的稱號,都是會十分敏感和憤怒的。諷刺的是,台灣想把自己與中國區分開,更習慣於不被稱為中華民國。因此,「台灣人」一詞出現在美國人口普查表格上,並以「台灣台北Taipei Taiwan」作為參加奧運的官方名稱。

為什麼會發生錯誤?

在協議和國際關係的處理上,川普的行政管理絕非專業,只要看看他的兒子Donald Trump Jr.就可窺知一、二了。Trump Jr.在選前造成混亂的俄羅斯醜聞中,甚至不知道外援在選舉中的幫助是違反美國法律的,他們怎麼會這樣的無知、天真又愚蠢?

川普是否了解到要聘僱有經驗、有能力的外交官的重要性?麻煩的是,川普要的是只是對他表態忠誠的官員,這些人多半在國際舞台上的處理上,既沒有專業知識、也缺乏經驗或技能。

川普在中國與台灣,以及在中國本身的事務處理上,他的團隊顯然是青澀無經驗的。川普肯定不知道如何處理這些外交策略,他認為習近平會聽他的話來阻止北韓的導彈試驗,無論他向習近平是說什麼話,看來是完全徒然無效的。

川普在G-20會議期間捅了多少愚蠢或粗心的錯誤?無數。例如,他的團隊人員不認識某些領導人,張冠李戴的混在一起。我可以想像川普團隊在G-20會議上有如一場馬戲表演,他們不應該做得更好嗎?但是川普和他的團隊在學習曲線上的表現是陡峭下滑。更麻煩的是,川普太懶得學習,注意力又短暫。如果團隊沒有一個優秀的領導榜樣能夠遵循,如何能期望他的團隊有學習的能力和機會?

川普需要停止像做生意的方式去掌理美國政府。在商場中,你可以擺脫錯誤,包括使用錯誤的名稱和流程,可以重新再開始,因為錯誤會很快地被遺忘,惡行也不會被國際傳播。然而外交不是這樣運作的,在今天複雜的世界,發生的任何事無論多麼小,都被認為是一種討厭的行為,會破壞國家間雙邊合作的機會之窗,可能需要等待很長時間才能有下一次改善旳機會。

有些人可能會認為最近川普的脫線是不足為道的,我不知道為什麼大家老是替他找藉口?

華人社區

華人社區近年來也出現了同樣如上所述令人尷尬的錯誤。儀式主辦者無論是說中文還是英文,常常把中國和台灣的官方名稱給混淆不清了。

近來情況好些了,司儀只有在說到英文名稱時還會犯錯誤,但提到中文的官方名稱則是正確無誤。中國的官方中文名稱比台灣要多4個字。遺憾的是,主辦者甚至沒有意識到犯了錯誤。

當我在一次活動中提出這個問題時,組織者回答說:「我懷疑是否有人真正仔細在聆聽。」真的沒有人在聽嗎?

但是,幾位非華人來賓、特別是出席晚宴的當選官員們,卻聽得一清二楚。無論我們喜歡還是不喜歡,錯誤都是華人社區要做的的反思。我在想,他們會笑華人社區嗎?他們會認為我們像川普團隊那樣粗心大意嗎?

華人觀眾可能沒有聽到司儀宣佈了不正確的中國名稱!但我聽到了。這些觀眾在忙嗎?或者也許他們並不在乎?

這種培養錯誤的態度是否可以被接受?我們要傳遞給年輕一代的訊息是什麼?還是華人聽眾想要的是「另外版本的事實——Alternative Facts」,就像川普團隊裡Conway女士說的那樣。

組織者們很幸運,沒有中國或台灣官員出席這些活動,否則他們一定會走出來抗議。過去官員如果不能坐在主桌上都會提出抗議,或者如果他們的國旗沒有掛在晚宴廳裡,或者如果主辦單位沒有將某方較對方先被引薦,都會引起不快。現在,如果一方知道對方會來,這一方就不會出席;再說如果他們要發表演講,主辦單位要請哪方先上台說話?

這個現象造成了有些主辦單位不希望邀請中國或台灣,或者是只邀請一方官員的麻煩。如果一個社區只想聽到讚美之聲卻無視批評之語,這個社區永遠不會進步強壯的。

我知道這篇博客不會讓中國或台灣任何一方感到高興,也不會讓川普或華人社區滿意。但我不是一個假消息的提供者,我只是一個真相作家!我承認,我們分享了在名稱上錯誤的狀況,希望讀者告知我們並指出錯誤,因為我們需要追究責任。這就是為什麼我喜歡互聯網,可以沒有限制的做多次的重寫或修改,直到完全正確。

1973年在華盛頓大學第一次上新聞系的課程,我學到了關於新聞名稱重要性的教訓。如果學生們使用了來源錯誤的名稱,教授會給我們一個E。不管內容寫的有多好,教授都不會讀它,只會在頁面頂部上寫下一個大的E的評分。當我拿回作業時,這個E讓我的心都碎了。現在,我很感激教授當年對學生強烈要求需做出正確名稱報導的愛,這也是我寫這篇博客的動機——我是愛這個國家和華人社區而寫的。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: G-20, 中國, 人民, 台北, 台灣, 團隊, 外交, 川普, 德國, 習近平, 華人社區

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

大西雅圖角聲癌友關懷(Herald Cancer Care, Northwest … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

地下之旅 6月1日至12月31日1889年火災後,西雅圖將街道和人行道抬高了一層樓。 在 102 Cherry St. … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

Whatcom 郡出現7年來首例腮腺炎(mumps)病例 華州 Whatcom 郡衛生官員表示,有居民的腮腺炎檢測呈陽性。這是該郡七年來的首例病例。據Whatcom … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in