• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

MG2

MG2基金會捐贈25萬美元支援乳腺癌研究

November 7, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

MG2 基金會於 2025 年10 月23 日向 Fred Hutch 授予一筆 250,000 美元的贈款,以資助 Janice Kim MD 醫師即將進行的一項臨床試驗。該臨床試驗目標為「改善醫生在高風險乳腺癌患者中,同時給予化療(concurrent chemotherapy)之方式與成果」。即希望透過最佳化療程的方式,提升治療成效。 捐贈呈現於乳腺癌覺醒月(Breast Cancer Awareness Month)期間,象徵 MG2 基金會長期以來對乳腺癌研究的承諾。

MG2 基金會透過每年舉辦「Swing for the Cure Charity Golf Tournament」(慈善高爾夫球賽)累積為乳腺癌研究募款。據基金會網站指出:已持續超過 20 年,活動參與者逾 2,500 人、志工時數累積超過 1,200 小時。 單就該活動來說,網站上提到「已籌得超過 2.25 百萬美元」用於乳腺癌相關治療、研究、教育。MG2 (為建築與設計公司)以及其基金會顯然將乳腺癌視為其社會責任項目之一。這次 25 萬美元的捐贈強化了其對研究面向的支持,而不僅限於病患照護或教育。

對於 Fred Hutch 而言,這筆資金可用於「早期研究/臨床試驗啟動」的角色,即使金額相對研究經費整體而言不算巨大,但具有快速啟動、補助探索性研究的價值。

臨床試驗階段對於高風險乳腺癌患者格外關鍵,改進化療方式(例如並行用藥/優化方案)可望提升存活率或降低副作用。此捐款即指定用於這類研究。地方基金會(像 MG2)支持本地研究機構(Fred Hutch 位於西雅圖),這反映出社區 – 研究 – 患者間的良好連結。對你所在西雅圖社區而言亦具意義。

在競爭激烈的研究資金環境中,此類私部門/地方基金會的捐助可為研究者提供彈性、較快啟動研究的機會。

(Komo News/ Kiro7/ Google 整合編撰)

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: MG2, 乳腺癌

得全球旅行的人 行李中要有哪些必需品?

July 5, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


如何聰明的打包行李,通常是我旅行時的目標。聽取世界各地旅行者的經驗,會發現一些有用的提示,讓旅行愉快且無壓力。本週在我全球旅行者名單的博克文中,列舉了一些西雅圖的知名人士,他們是:

● 西雅圖港執行董事、曾在海岸警衛隊服役34年、擔任第五區行政長官, 於2015年退休的Stephen Metruck。
● 阿拉斯加航空公司投資可持續發展社區關係常務董事,不需要介紹她豐富旅行經驗的Shaunta Hyde。
● MG2建築事務所副總裁、前華盛頓州的第一夫人,也是前美國駐華大使駱家輝的前妻李蒙。
● 塔克瑪前市長、廣泛旅遊全國和全球, 並建立橋樑關係的現任西雅圖大都會商會韓及菲裔首席執行長Marilyn Strickland。
● 常在印度和該國其他地區旅行的華盛頓州國際關係行動委員會聯合主席印度裔的Debadutta Dash。

目標

旅行的目標是什麼,將幫助確定要打包裝的是哪些必需品。根據Metruck的說法:「提早打包,做好準備,保持簡單。」

電子產品

Metruck說:「將普通設備與充電器和iPad mini搭配起來至關重要。」

Hyde表示:「便攜式充電器Anker Power-Core是最重要的。它可以在10個小時內自行充電,適用於提供快速高容量充電的多個設備。」

健康

如果需服用特殊的藥物,要帶上醫生的處方,Dash說,以防萬一你需要補充。 此外,當喝水和吃東西時,從藥店買藥片放入水中以殺死細菌。

離子氧水淨化液(Ion Oxygen)或Coghland的飲用水片(亞馬遜售)可以殺死飲用水中的病原體和細菌,甚至對蟲子/蚊子叮咬也很好。

衣服

「也許當離開西雅圖時天候很冷,但在亞特蘭大(Atlanta)降落時,天氣可能變得炎熱潮濕。因此攜帶天然面料的衣服,可分層穿著搭配,幫助適應溫度的變化。舒適的鞋子是必需的。」Strickland說。

Metruck表示:「多層式的商務和休閒裝,可適合各種氣候,較單一的厚夾克來得實用。」

運動服則是李王蒙出行時的必備裝束。

Hyde說:「我隨身攜帶一到兩條的長披肩/圍巾,因為無論機艙是涼還是暖,它們都能讓人感到舒適,也成為我衣櫥裡的另一件多功能衣服。」

Dash說:「購買有機織物(organic fabric)作的衣服,所以可以在第二天輕鬆洗乾淨。有機面料通常較輕,可以減輕行李的重量。」

餐飲

什麼是隨身攜帶的理想食物?

Metruck說:「我會留下兩個蛋白棒(protein bars)和一瓶水, 以防被困在某處,因為並非所有機場都有我們西塔國際機場(Sea-Tac International)
為旅行者和公眾提供選擇的美食。」

李蒙說:「我會準備M & M 花生醬、Red Vines和Skittles , 因為我會偷吃點甜食。」

Strickland表示:「橘子是理想的旅行小吃, 因為味道好、解渴, 外皮聞起來又很香。」

我補充一點,我家先生總是給我帶著一袋堅果,以防我們在飛機上或酒店房間裡肚子餓時可充飢。

睡覺

Hyde說:「如果是國際飛行,我總是會買Dream Water,這是一種液體褪黑激素(melatonin),無論進入什麼時區,都可以幫助我睡覺。」

我想補充一下,我的睡眠增強劑是香蕉和鎂藥丸(magnesium pills),睡前一到兩個小時服用。

皮膚護理

Hyde說:「我會帶Mario Badescu面部噴霧玫瑰水旅行, 會讓我的皮膚在飛行期間和之後感覺清新和呼吸。」

Strickland說:「旅行是項體力的要求,所以我努力讓自己感到舒適,乾淨和適當的水分、水、重乳液(heavy lotion)和潤唇膏是必需品。一種蘆薈(aloe)成份的手帕和洗手液也是必備品。」

而我則是帶一個裝過濾水的小噴霧瓶,在乘飛機時噴在我的臉和脖子上,增加濕潤和水份。

如何有組織的打包行李

Hyde說:「亞馬遜出售的旅行收納包(travel packing cubes)是我離家前最後和最好的選項。這種旅行包讓我以有效的方式分開衣物,所以如果TSA人員需要檢查我的行李箱,很少物品能被直接碰觸到。」

私人物品

Metruck:「帶上一張複印的眼鏡處方,以防需要更換眼鏡或隱型眼鏡。」

李蒙表示: 「如果行李要通過檢查, 我通常會把洗漱用品隨身攜帶,以防托運行李丟失。當旅行時,如果有可能,最重要的是帶著孩子們一起去!他們為每次的旅行增添了不少的樂趣、冒險和挑戰!」

我會帶著一美元一美元的紙鈔,用在付酒店服務的小費,美金在國外被很多人視為神奇的貨幣,省去更換外幣的麻煩,這是讓酒店女服務生和客房服務工作者開心微笑的好方法。

 

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: Debadutta Dash, Marilyn Strickland, MG2, Shaunta Hyde, Stephen Metruck, TSA, 亞特蘭大, 印度, 塔可瑪, 旅行, 李蒙, 第一夫人, 行李, 西塔國際機場, 西雅圖港, 阿拉斯加航空, 電子, 非裔, 韓裔, 駐華大使, 駱家輝

南港凱悅酒店開業花絮

July 13, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

氣派宏偉的酒店正門。

7月10日,凱悅酒店集團熱烈慶祝旗下華盛頓湖南港凱悅酒店(Hyatt Regency)的盛大開業。凱悅酒店集團在全美共有147家,南港凱悅酒店是該集團在華盛頓州繼最大的表爾威凱悅酒店後的第二家規模宏大的酒店。

宏偉壯觀大氣的大廳。

南港凱悅酒店由MG2建築設計事務所和Zena室內裝飾設計集團共同打造的347間精緻典雅的客房與套房,以及令人流連忘返的60,000平方英尺室內外活動空間,與相鄰的湖水、森林、山脈和天空實現平衡與和諧。酒店共12層,獨特的設計展現太平洋西北地區風情的高檔湖景餐廳和酒吧。

南港凱悅酒店以籌辦商業會議為營運重要方針,在開幕的隔週整個酒店即已被包用。擁有會員身份的客人可使用酒店二樓的私人會所。近3,000平方英尺的休閒、會議和VIP活動空間,包含一個私人湖景會議室、免費歐陸式早餐、下午茶點、和本地採購的新鮮小吃。酒店內的 Water’s Table 是華盛頓湖南岸唯一提供全方位服務的湖畔餐廳與酒吧,可容納236人,客人能享用太平洋西北地區的泛亞美食,以及美麗的山光水色。

西雅圖華盛頓湖南港凱悅酒店是南港綜合開發項目的其中一項。舍柯地產主導開發的南港項目佔地17.1英畝,是一個綜合用途整體開發項目,可以說是一個都市村(urban village)的概念設計,除了有兩棟擁有383套住房的豪華公寓,這個即將陸續打造全新的湖濱社區還將在南港凱悅酒店旁提供72萬7,634平方英尺A級辦公空間,寫字樓的首棟入駐目前預計為2018年。

南港凱悅酒店客房起價為279美元。欲了解更多訊息請瀏覽www.lakewashington.regency.hyatt.com,或在Facebook、Twitter和Instagram上關注@HyattLakeWash。

凱悅酒店美洲集團總裁Pete Sears,張敏夫婦及貴賓們舉行開業剪綵儀式。

酒店東主張敏和來慶賀的妹妹張靜華。
酒店東主張敏的夫婿Michael Christ(左)和海鷹隊球員Doug Baldwin。
酒店經理。
左二為連頓市(Renton)市長Dennis Law及市議員們也都共襄盛舉參加開業式典禮。
當天酒店準備香檳酒饗客,圖為剪綵完後Michael Christ手執香檳與來賓們互相寒喧。
剪綵完後Michael Christ及貴賓們步入大堂,接受員工們的列隊鼓掌歡迎。

酒店六萬平方英尺的室內和室外會議與活動空間可俯瞰附近的山光水色和美麗的華盛頓湖景。
酒店餐廳一隅。 大扇的窗戶可遠眺並 欣賞室外的美景。
當天的開業式以傳統的中國舞獅增加熱鬧和喜氣,圖為來賓們圍坐觀看舞獅表演。

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: Dennis Law, MG2, VIP, Zena, 凱悅酒店, 泛亞, 美食, 舞獅, 表爾威, 都市村, 酒吧

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

新年慶祝活動、薩摩亞文化日獎學金、高棉新年等等……

今日新聞 第28屆柬埔寨新年慶祝活動 薩摩亞獎學金申請現已開放 第四屆高棉新年慶祝活動 普吉特海灣海帶保護組織需要大家的協助 夏威夷菲律賓武術春季課程 柬埔寨精彩的新年慶祝活動 APCC和今年的東道國柬埔寨在今年第28屆亞太新年慶祝活動中,以充滿活力的文化表演、富有洞察力的演示、充滿活力的音樂、美味的食物和亞太地區的一切帶來了高能量和興奮。 … [繼續閱讀……] about 新年慶祝活動、薩摩亞文化日獎學金、高棉新年等等……

學習韓國Bongsan面具舞的藝術工作坊

亞太文化中心邀請社群成員體驗Bongsan Talchum的生動傳統,這是一部以其表現力、幽默和充滿活力的故事而聞名的韓國面具舞蹈劇。 Bongsan Talchum起源於韓國Hwanghae省,代表了獨特的Haeseo面具舞風格,將舞蹈編排、對話、音樂和象徵性面具融合成代代相傳的引人入勝的民間表演。 傳統上在Dano節日等節日聚會上表演,該舞蹈探討精神淨化、歡樂慶祝和俏皮諷刺的主題。 … [繼續閱讀……] about 學習韓國Bongsan面具舞的藝術工作坊

薩摩亞——生於海洋之間:記憶、標記和創造的藝術

展覽主題:薩摩亞——生於海洋之間:記憶、標記和創造的藝術 Samoa | Born Between Oceans: Memory, Mark, and Making 展覽日期:3月7日至4月25日 開幕招待會:3月7日下午3:30-6:30 @ Jade Choe Gallery 公共藝術家|壁畫家——Nofo Porter Nofo … [繼續閱讀……] about 薩摩亞——生於海洋之間:記憶、標記和創造的藝術

APCC專欄

新聞簡報 中國新年慶祝活動-2月21日下午1點至6點,地點:塔科馬高中 第28屆柬埔寨新年慶祝活動-2月28日上午11點至下午6點,地點:塔科馬圓頂展廳(Tacoma Dome Exhibition Hall) 2026年AANH/PI立法日,地點:奧林匹亞(Olympia) 鳳山面具和塔爾喬姆舞蹈 (Bongsan Mask and Talchom Dance ) … [繼續閱讀……] about APCC專欄

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

調查顯示西雅圖市小企業處境困難 本地商業導覽平台「Intentionalist」採訪西雅圖及其周邊地區136家獨立小型企業。結果顯示2/3 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

夜市 3月21日(下午6點至10點)。哥倫比亞市月度夜市有8輛餐車、20名製造商和供應商、現場音樂和位於S.第37大道(從S. Ferdinand到S. Edmunds)的啤酒花園。 … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in