譯自：Gregory Stachel
肯亞的自然資源保護主義者正在慶祝許多犀牛重返多年未曾去過的地區。21 頭黑犀牛成功遷入新家，將為它們提供繁殖空間，並有助於增加這種高度瀕危動物的數量。這是肯亞有史以來最大規模的犀牛遷移行動。這些犀牛是從三個人口過剩的公園被帶到私人洛伊薩巴（Loisaba）保護區的，多年前，偷獵者在這裡殺死了所有犀牛。
移動犀牛需要18天。環保人士使用直升機追蹤犀牛。然後，他們用特殊的槍射擊它們，向這些重達數百公斤的動物注射鎮定劑。然後，犀牛必需被裝載到卡車的後部。搬遷之初災難幾乎降臨。一頭被麻醉的犀牛掉進了一條小河。參與這項行動的官員用繩子將犀牛的頭固定在水面上，以防止它溺水，同時解除鎮靜劑的藥物起作用。隨後該犀牛被釋放。一些犀牛是從內羅畢（Nairobi）國家公園捕獲的。遷人員必需行駛300公里。其他人來自靠近洛伊薩巴的兩個公園。
犀牛通常獨居，需要較大的領地。隨著三個公園的數量增加，野生動物官員決定將部份動物轉移到洛伊薩巴。他們希望犀牛能夠更快樂並且更有可能繁殖。大衛‧恩代爾 (David Ndere) 是肯亞野生動物管理局的犀牛專家。他說，當犀牛在一個領地內擁擠時，它們的繁殖率就會降低。「透過搬遷一些動物，我們預計這些地區的犀牛數量將會增加，」恩代爾說。「然後我們將至少 20 種動物的創始種群重新引入新的地區。」洛伊薩巴保護區 (Loisaba Conservancy) 表示，已為新來者保留了約 25,000 公頃的土地，其中有男性和女性。
肯亞在帶回黑犀牛方面取得了一些成功。自然資源保護人士稱，由於偷獵，其數量從 20 世 紀 70 年代的約 20,000 頭下降到 1980 年代的不到 300 頭。這一損失加劇了人們對這些動物可能從該國消失的擔憂。肯亞目前約有 1,000 頭黑犀牛，數量僅次於南非和納米比亞（Namibia），位居第三。國際拯救犀牛組織表示，全球僅存 6,400 多頭野生黑犀牛，全部分佈在非洲。
湯姆‧西爾維斯特 (Tom Silvester) 是洛伊薩巴保護區 (Loisaba Conservancy) 的執行長。他說肯亞的計劃是在未來10年內將黑犀牛的數量增加到2000頭。他說：「一旦我們擁有 2,000 隻，我們就建立了一個種群，這將給我們帶來希望，讓它們免於滅絕。」
肯亞官員表示，過去 10 年他們已經轉移了 150 多頭犀牛。但並非所有舉措都成功了。2018 年，一次試圖轉移 11 頭犀牛的嘗試最終以所有動物死亡而告終。一項調查發現，有 10 頭 犀牛死於壓力、缺乏水和食物，而鹽中毒使情況變得更糟。這些動物無法適應新家的鹹水。另一種動物被獅子襲擊。從那時起，肯亞就捕獲和轉移犀牛製定了新的指導方針。西爾維斯特說，官員們測試了洛伊薩巴的水質。