吸水煙前請三思而後行 ——水煙館爭議不斷

兩年前我第一次聽說水煙吧時，我是從頭到尾的排斥。「Hooker（妓女也叫Hooker）」是我聽到的一個字，讀者可以想像為什麼我不想繼續跟任何人談有關這個字的話題。當然你可以夭我如此這般的不入時麾，我的編輯肯定知道水煙館是怎麼回事，她就曾取笑過我。直到國際區負責人陳榮新在華埠國際區附近的水煙館遭槍殺身亡，相信許多人有著與我相同的情緒。最近，有關水煙館的問題浮出檯面，比我想要知道的要多得多，尤其是在市長墨瑞決定關閉水煙館後。但他的決定卻激怒了許多非裔美國人和那些共享吸煙傳統的煙客。

8月10日在市政廳的示威者，可能就是出於這種心態：你一名白人市長，怎敢試圖制定這條可能被實施的新條例，而不考慮和非洲裔美國人社區溝通！事實是，市長是做到了這些考量和諮詢。老一輩的東非移民支持市長的想法，但年輕人群持不同的意見。抽水煙是時髦的玩意，水煙館提供了一個遊樂閒逛的地方，有些年輕人形容抽水煙是十分得意的事。

8月10日許多人在會議裡作證，拋出種族牌，指責墨瑞不當的種族主義。有人認為，市長是不公平的，他喜歡亞裔社區甚於非洲裔社區，他這樣的作法全是為了亞裔的陳榮新。認為市長採取的行動和解釋是短視且荒謬的，為什麼一個社區的損失要成為另一個社區的利益？我們亞裔社區往往會與其他族裔的關係合併起來，彼此去較勁，造成矛盾和誤解。雖然我們嘗試與他們建立起橋樑關係，但我很抱歉的告訴大家，要達到相互包融和理解，前面還有很長的路要走。我們的非洲裔兄弟們忘了亞裔也曾遭遇過種族主義的不公和磨難。

 

是市長不公平要關閉所有的水煙館而不是只在華埠營業的商家嗎？若市長不是以大局著想、若不是他知道水煙館的內幕和影響比一般市民要多得多，就不可能隨意告訴大家所有他的顧慮！執行全州範圍內禁煙法律，是對正在討論的水煙館關閉與否的一項挑戰，如果市長允許我們西雅圖市一部份水煙館繼續營業，但其他一部份要關閉的雙重標準，那市長肯定是不公平的。墨瑞只是抓住陳榮新悲劇的機會改變政策，他不是只在陳榮新身亡後才聽到有關水煙館存在我們社區裡的事。

8月3日的新聞發佈會上，他告訴大家，他很遺憾當去年另一家水館館附近發生兇殺案時沒採取制止的行動。

到目前為止，市長對水煙館違法方面的行政措施，已經與市檢察長Peter Holmes、西雅圖市議會成員Bruce Harrell、John Okamoto 等其他成員，以及金郡縣衛生官員達成統一戰線，這也顯示了墨瑞的領導力和尋求合作解決問題的態度和方法。此外，他還承諾增加青少年從2000到4000個職位不等的就業機會，以轉移並防止無所事事年輕人陷入麻煩的境況中。

當天的會議及其它許多會議中，都是是討論水煙館的非法性，因為它違反了禁煙令，但都沒有提及水煙的危害，一位讀者提醒我們報導水煙對健康的影響讓大家知道。我相信假如人人都能知道它帶來的風險，就不可能認為吸水煙是件很酷的事而去光顧水煙館了。

根據2005年世界衛生組織的報告，吸水煙比吸香煙的危害更大。吸水煙可持續一個小時，吸香煙者通常是拿在手裡的時間長，吸幾口一枝香煙就用完了。金郡衛生局網站上的資料顯示「一個小時的水煙會有200次的噴雲吐霧量而吸煙是20次。一個正常的抽水煙過程吸入的煙量為約90,000毫升（ml），抽香煙吸入的煙量是500-600毫升。」

僅以一個吸水煙和吸香煙過程的比較上來看，水煙會讓使用者吸入更多的二氧化碳和多環芳烴(PAHs)，兩者尼古丁(nicotine)的水平相同，水煙比香煙中的亞硝胺含量較低。吸水煙的人的感覺是什麼呢？ 會產生「水煙壺病」，吸食者經常需要到醫院急診的治療症狀包括頭痛、噁心、嗜睡、昏迷。

至於長期影響，水煙可以造成心臟、齒齦和肺部疾病、產前問題（新生兒體重低和時肺部有問題）、喉嚨和聲音的變化，骨質疏鬆症和幾種不同類型的癌症也將被納入「水煙壺病」，讀者在谷歌(google)網裡，會發現很多很多有關水煙造成健康的風險。

水煙因為將煙草與甜水果混合，甚至讓人比一般香煙更上癮。對工作人員，或那些流連在水煙館即使不吸的人，都會從水煙的二手煙霧中，因含有大量顯著的有毒化學品小到足以進入肺部而危害到健康。

研究發現，根據環境保護局的標準，水煙館的空氣顆粒物濃度是屬不健康的危險範圍。根據維基百科(Wikipedia)資料顯示，比起香煙來，所有水煙的有毒物質在空氣中的濃度都相對的大許多。更重要的一點是，吸水煙者可能會發現比吸香煙更難戒掉。所以在抽水煙前請三思而後行。感謝市長為保護公民的健康作出的正確決定。