• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

華盛頓州資訊、服務和資源

August 12, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

部份譯自作者:Madeline-Holcombe

專家說,那些沒有注射Covid-19疫苗的人不能依賴那些已經接種者

美國正在達到主要的Covid-19疫苗接種里程碑,但健康專家表示要達到群體免疫仍有距離,那些未接種的人不應依賴接種者的保護,因為他們的感染風險並未因病例減少而降低。

「我們面前的工作將非常具有挑戰性,因為雖然完全接種疫苗的人得到了很好的保護,但我們仍然需要繼續說服尚未接種疫苗的人他們不安全,」CNN 醫學分析師Leana Wen表示「對那些未打疫苗的人來說,大流行還沒有結束。」Wen引用《華盛頓郵報》的一項分析說,實際上,未接種疫苗的人面臨的風險與1月中旬激增時大致相同。

根據美國疾病控制與預防中心(CDC)公佈的數據,美國有一半的成年人口已完全接種疫苗。對於這些未打疫苗的人來說,即將到來的陣亡將士紀念日週末——去年被確定為主要傳播源的事件——可能看起來與 2020年之前的情況非常相似。

「多虧了疫苗, 數以千萬計的美國人回到能更接近朋友和家人的生活,」疾病預防控制中心主任在白宮冠狀病毒簡報會上說。為了達到限制病毒傳播所需的保護閾值,至少要有70%到85%的美國人口需要通過疫苗或感染進行免疫。為兒童、青少年和年輕人接種疫苗,不僅可以幫助達到這一比例,而且讓他們不接種疫苗可能會讓病毒有機會傳播、變異並產生對現有疫苗具有抗性的菌株。

雖然接種疫苗的人似乎可以免受當前菌株的侵害,但未來可能會有我們不那麼幸運的變種。CDC對未接種疫苗的人的指導並沒有改變,因為他們仍然有感染的風險。「如果您沒有接種疫苗,我想鼓勵您利用這個陣亡將士紀念日週末假期,通過接種疫苗來為自己和家人提供保護。我們正走在一條良好的下行道路上,但我們還沒有完全走出困境。」

雖然Axios-Ipsos的一項民意調查顯示,陣亡將士紀念日週末只有44% 的美國人保持社交距離,比兩週前下降了12個百分點,但專家建議未接種疫苗的人應該繼續戴口罩、保持距離並採取預防措施。

在全球新冠肺炎疫情仍在流行的背景下,雖然美國疫情逐漸趨緩,但疫情傳播風險依然存在。防控疫情最有效、最經濟的辦法,就是接種疫苗。

但值得注意的是,部份群眾對疫苗接種的科學性、重要性和必要性還存在一些認識上的誤區。部份群眾疫苗接種意願不高,一個重要原因是疫情形勢好轉。有人存在僥幸心理,覺得隨著天氣變暖,疫情不會加重,沒有必要再打疫苗了;有人懷疑疫苗的安全性和有效性,擔心接種疫苗會發生不良反應,影響身體健康;有人認為接種疫苗的保護作用不大,打不打都一樣;還有人認為「別人打了,自己就不用打了」,盲目指望靠他人建起免疫屏障。

事實上,接種疫苗是戰勝疫情的利器,利己利人,利國利民,不是選擇題而是必答題。於個人而言,接種疫苗,既能保護自身健康,也能保護家人和周圍人的健康;於國家而言,接種疫苗,不僅可以降低感染率、重症率和病亡率,而且可以有效阻斷疫情傳播,讓大多數人的健康得到保證。

可以說接種疫苗是一份社會責任。因為傳染病是在人與人之間傳播的,沒有人是一座「孤島」,沒有人能夠獨善其身。如果人人心存僥幸,或者將阻斷病毒傳播的希望寄托在他人身上,群體免疫屏障就無法建立。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, COVID-19, 疫情, 疫苗, 病毒, 社交距離

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

免費社區活動。ASMR餃子製作劇院 11月20日晚7:00在塔科馬軍械庫

從頭開始品嚐食品生產中的柔軟度塔科馬軍械庫:華盛頓州塔科馬市亞基馬大道1001號,郵編98405(Tacoma Armory: 1001 S Yakima Ave, Tacoma, WA 98405)見證製作餃子的親密藝術轉變為令人著迷的感官表演。 … [繼續閱讀……] about 免費社區活動。ASMR餃子製作劇院 11月20日晚7:00在塔科馬軍械庫

Jade Choe畫廊展 柬埔寨:日常生活和僑民

展期:2025年11月2日至12月20日 藝術家招待會:11月22日下午3點至6點,藝術家們將出席並發表演講。 提供清淡的茶點。 生活透過現在位於太平洋西北地區的Ranou Ye 和Nak Bou 以及柬埔寨暹粒 Morn Chear … [繼續閱讀……] about Jade Choe畫廊展 柬埔寨:日常生活和僑民

快報——即將舉行的活動、盛大開幕、候選人論壇

即將舉行的活動 K-POP惡魔獵人漢吉繪畫工作坊-10月17日和18日。 點選此處註冊。 沖繩日-10月18日上午10點至下午2點 K-Pop惡魔獵人手鍊製作-10月24日下午4點至7點。 點選此處註冊。 菲律賓日-10月25日。上午8:30至下午5:00 看不見的護士電影放映和小組討論-上午8:30至中午 美食網明星-Jan … [繼續閱讀……] about 快報——即將舉行的活動、盛大開幕、候選人論壇

APCC的菲律賓日嘉年華 – 2025年10月25日

上午8:30開始一整天(上午8:00開門),放映《看不見的護士》,然後是晚上1:00到5點的Bayanihan活動(下午12:45開門) 事件一覽 亞太文化中心 | 4851 S Tacoma Way, Tacoma, WA | 上午8:30 – 下午5:00 看不見的護士 - 上午8:30 – 下午12:00 | 電影、演示和討論 … [繼續閱讀……] about APCC的菲律賓日嘉年華 – 2025年10月25日

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

健康保險 根據《平價醫療法案》,2026年健康保險的開放註冊正在進行中,因為國會在是否延長奧巴馬醫改的強化保費補貼問題上仍然陷入僵局。 如果沒有將於12月到期的補貼,許多美國人明年的保費將大幅上漲。 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

塔科馬漫畫大會 11月15日(上午10點至下午5點)。在塔科馬商業街1500號塔科馬會議中心舉行的12美元的Grit City Comic … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in