（譯自：NW Asianweekly)
8月9日，西雅圖水手隊正式退役了鈴木一郎標誌性的51號球衣，在T-Mobile公園舉行的賽前儀式上向名人堂成員致敬，該儀式慶祝了他的傳奇，並鞏固了他在特許經營史上最偉大的球員中的地位。
鈴木在水手隊打了14個賽季，成為美國職棒大聯盟歷史上獲得最多榮譽的國際球員之一，他加入了Ken Griffey Jr. (No. 24) 和 Edgar Martinez (No. 11)是球隊歷史上被俱樂部退役的球員。 Jackie Robinson’s No. 42 也在整個聯盟中退役了。
當天参加儀式的票全售罄，人群歡迎鈴木重返賽場，大聲高呼「Ich-i-ro！ Ich-i-ro！」 當他拿起麥克風時。 鈴木身著深色西裝，用英語和日語表達了他的感激之情。他告訴粉絲們：「我非常感謝能獲得這個最高榮譽。」
「當你在西雅圖說51號時，你知道它代表的是Randy Johnson，因為他在1989年至1998年期間穿著這件球衣取得了許多偉大的成就，」鈴木一郎說道。 「2001年我來到這裡時，如果沒有Randy Johnson 的同意，我絕對不會穿這個號碼。是他給了我這個號碼，而且他給了我一個慷慨的號碼。」
水手隊計劃在2026賽季退役Randy Johnson的51號球衣，這將是MLB歷史上罕見的同一支球隊為兩位不同的球員退役相同號碼的案例之一。當天的儀式吸引了許多前隊友和俱樂部傳奇人物參加，包括Edgar Martinez, Ken Griffey Jr., Jay Buhner, Dan Wilson, 當然還有Randy Johnson。
球隊官員也宣佈，將於2026年在球場外豎立一座鈴木一郎的雕像，以展現他標誌性的擊球姿勢。51歲的鈴木於2019年退役。他的MLB生涯共擊出3089支安打，10次入選全明星，10次榮獲金手套獎，並於2001年榮膺美國聯盟最有價值球員和年度最佳新秀。幾週前，他入選了國家棒球名人堂。
「西雅圖是我的家，」鈴木說道，「而51這個數字，將永遠成為這段歷史的一部分。」
留言