歡迎西雅圖杜爾肯市長——Welcome Seattle Mayor Jenny Durkan
圖片
第25屆薑餅村花絮
西雅圖喜來登酒店今年舉辦第25屆薑餅村，主題是：《25年的歡呼：慶祝西雅圖》。酒店邀請遊客前往西雅圖，在鵝卵石上輕鬆漫步窺探西雅圖未來發展並反思城市的特色。薑餅村展覽免費向公眾開放，所有捐贈金額將捐助青少年糖尿病研究基金會（Juvenile Diabetes Research Foundation）西北分會。
今年，西雅圖喜來登酒店的薑餅村將與市中心的喜來登大廈隔街相望，以迎合視覺醒目的展示。隨著喜來登的薑餅村在街對面顯示，民眾將能通過第五和第六大道的窗戶第一次看到部份的展示。喜來登酒店希望在這個節日期間，讓西雅圖市區步行者能感興趣並邀請路過的市民在市中心作更多的探索和駐足。
展出日期：2017年11月21日至2018年1月1日
展 場：西雅圖市中心內（inside City Centre——第五大道第1420號）
展覽時間：
● 星期一至星期四：上午6:30－晚上11:30
● 星期五：上午6:30－次日凌晨12:30
● 星期六：上午8:00－次日凌晨12:30
● 星期日：上午8:00－晚上11:30
西雅圖市長Jenny Durkan就職典禮
梁崇大師八秩大壽花絮
在西雅圖已創立有50餘年的梁崇西雅圖功夫會創辦人梁崇大師，11月11日晚在中國海景大酒樓由家人、社區人士及來自美、加及國際功夫高手等500餘人，共同籌辦了一場祝壽晚宴。
梁崇大師從小習武，雖已屆八秩，當晚在來賓前施展身手俐落嬌健，行拳武打間依舊剛柔相濟氣勢連貫，內外合一形神兼備，獲得在場來賓熱烈的鼓掌稱讚。
八秩大壽的梁崇大師，數十年不遺餘力為社區傳授中國武林功夫，不僅兒孫習武承繼家業，且桃李天下為社區尊重外，更為人稱道的是，他藉此次生日祝壽，不忘回饋社區，特捐贈健安療養院、Fred Hutchinson癌症研究中心、陸榮昌博物館三個機構各$3,000美金。此外由兒子精心搜集撰述他一生事蹟的《功夫人生》一書，除了送給父親作為生日驚喜的禮物外，也在當晚展售，所有賣書金額將也一併轉贈慈善機構。
當晚每位來賓還獲得一方普耳茶餅，作為伴手禮。大師及家人的慷慨大方，為大壽活動帶來無限的溫馨與歡樂！
惡劣天氣下應注意事項
近兩星期來，西雅圖遭遇三場風暴。這三場風暴駕著跨越太平洋的雨雲帶而來。雨雲帶從東半球的中國一直延伸到西半球的太平洋西北地區。
10/17凌晨第一波暴風雨登陸華州西部，陣風導致上萬用戶面臨斷電。10/18西雅圖氣像局發佈強風預警，陣風最高可達50-55mph/小時。其中Everett與北部地區將著重受到強風影響。同時據《西雅圖時報》日前報導，國家海洋和大氣管理局（NOAA）的預報員預測，太平洋西北地區或將再經歷一次拉尼娜冬天，通常意味著氣溫偏低、降水量比往年偏多。
鑑於惡劣嚴竣的氣象，如豪雨、雷暴、熱帶氣旋或風暴潮等自然現象的威脅，以致有可能出現水浸、山泥傾瀉或其他災害，有可能會造成人命傷亡，令交通及其他公用服務出現混亂。因此民眾應如何未雨繆綢先做好各項準備：
事前準備：
隨時應留意電台及電視的天氣報告。- 暴風雨前清理堵塞下水道口的落葉等雜物。
- 制定應急規劃，準備好手電筒、收音機、藥品等應急物品。
- 將手機等充滿電。
- 增加衣物，羽絨服、襪子、手套、帽子和圍巾都應該提前備好。
- 護手霜丶護脣膏一定要按時塗抹，異常寒冷的天氣出門應該戴上面罩和風鏡。
- 飲酒雖然能讓人感覺溫暖，但是出門之前不要喝，因為喝酒會讓身體快速散發熱量、失去溫度，增加凍傷的危險。
- 冰鏟、雪刷、擋風玻璃清洗液、接駁電纜、防凍液、防滑鏈都應該隨車攜帶，以備不時之需。
- 要定期維修供暖系統，保持供暖系統的良好工作狀態。
- 長時間出門不在家的情況下要關閉供水閥門並把水管中的水排空。
- 房屋上以及房屋周圍的積雪、冰層應該及時處理，防止冰凍和行人滑倒。
暴風雨來時應：
及時關閉電器，避免引起火災和設備損壞。- 保護好家中的老人、小孩和寵物。
- 遠離被風刮倒的電線杆和高壓輸電線。
- 使用自備發電機時需注意安全。
- 應留在室內。在室外工作的人，則要躲入建築物內。
- 切勿游泳或進行其他水上運動。離開水面及找尋地方躲避。
- 切勿使用帶有插頭的電器。
- 切勿觸摸天線、水管、鐵絲網等一類金屬裝置。
- 切勿處理以開口容器盛載的易燃物品。
- 駕車人士如駛經高速公路或天橋，應留神強勁陣風吹襲。
在極端的惡劣天氣中，存在很多安全和健康隱患，一些低窪積水的路面，一些高空墜物這些都有可能使我們受到傷害，例如砸傷、摔傷等等，因此我們應以防範為主，盡量避免外出。但如果已經外出要注意什麼呢？
下雪天
- 防滑寧可踩在厚厚的積雪上也要避開浮冰和積水。盡量抬起腳，實在的踩下去，這樣就減少了鞋底和地面的向前摩擦力，會大大降低摔倒的可能性。
- 如遇降雪較大，樹木存在被壓倒的危險，行人應該盡量遠離樹木等高處建築謹防因坍塌被砸傷。
- 由於大雪的出現公共交通壓力驟增，要格外警惕不法份子趁機作案，上車前後還應時刻注意自己財務的安全。
- 由於雪的覆蓋道路上許多陷阱會被遮住，因此，應千萬小心，注意低窪、井蓋、建築材料上的釘子等。
大風天氣
- 走路盡量避開「狹管效應」——不要走在高層樓之間的狹長通道。因為狹長通道會形成「狹管效應」，風力在通道中會加大，從而給行進中的行人帶來一定的危險。
- 要注意不要在廣告牌和老樹下長期逗留——有的廣告牌由於安裝不牢，在強大風力的作用下有可能倒塌；而一些老樹上於已經枯死，根基不牢，也有可能在大風天氣中斷裂，對行人造成危險。
- 外出前做好防護工作——攜帶口罩、紗巾等防塵用品，以免沙塵對眼睛和呼吸道系統造成損傷。
雷雨天氣
-
不宜躲在孤立的樹下，並與樹保持2倍樹高的安全距離。
- 不宜高舉雨傘等帶有金屬的物體。
- 不宜在水面、濕地或水陸交界處高空作業。
- 不宜進行戶外活動及不要在戶外曠野中跑步。
- 不要停留在陽台、窗戶邊，雷雨過程中，不要接觸電源開關和電氣設備。
- 應就近尋找相對乾燥、背風處躲避，切勿冒雨趕路，千萬不要在樹下、電杆下、塔吊下避雨。
- 上下車時，不宜一腳在地、一腳在車，雙腳同時離地或離車是最佳的方法。
- 如果感到頭髮豎起時應立即雙腳合並、下蹲、向前彎曲，雙腳盡量合併，抬起腳跟，雙手抱膝，雙手避免觸地，盡量減小與地面的接觸面。在室內躲雨時，不應依著建築物或構築物牆壁站立，宜保持一定的距離。
- 盡量不接打手機，減少無線電器設備使用，避免災害事故發生。
- 途徑積水街道，切記留意下水井蓋，繞開其前行。
- 而對於冰雹，龍捲風這些極端天氣盡量還是不要出門為好。
- 如果受傷，一定要打911求救，如果接收不良打不通電話就求助於路人幫助，或暫時躲避於附近商舖內請求幫助。
替媽媽工作的感覺是怎樣的？
我最被人關心的問題是「替你媽媽工作的感覺是怎樣？」我的答案總是：「不錯」。但是大家真正要問的是，我如何能在一個辦公樓大廳的玻璃櫥櫃裡，擺滿了幾乎快放不下獲得琳瑯滿目亞裔社區和主流社會各種獎項的這樣一位光環漣漪的媽媽的陰影下工作。事實上，打從我上小學以來，我一直在英文版的NWAW和中文版的西華報工作，幫忙在報紙上貼訂閱客戶的地址標籤，好送到各個讀者手中。在媽媽下期的博客中就有一張我小時候和哥哥及表兄弟們在報社工作的存檔照片。
在獲得華盛頓大學商業學士學位後，當時在報社工作的姑媽要遷回香港定居。我決定填補姑媽的空缺，從此開始做了報社裡一切大小事情的工作。我從來沒有想過至今我居然在父母經營的報社已有14個年頭。我在本文中將互換使用「我的媽媽」或她的英文名字「Assunta」來陳述我的故事。
報社就像我的第二個家。早在上世紀九十年代，爸媽就在我小時候聘請了一名小提琴老師，在辦公室裡擔任我私人課程的音樂老師。當時辦公室位於南第八道的414號地址，是現在的Fruit Bliss。令人震驚的是，20多年後我的小提琴老師涉及一椿家庭暴力事件，西華報英文版作了報導。我現在的同事Nancy，在我年輕時教過我中文。現在我幫她處理辦公室的各種雜項事務。有趣的是，我的生活總是不斷圍繞著報紙轉。
在出版報紙的工作外， 我還志願擔任報社下設的一個非營利組織——The NWAW基金會組織。這個組織常年都舉辦年度活動，如《多樣化差異》活動、《有色婦女領導者》午餐會、《青少年領袖夏令營》活動、《亞裔社區傑出貢獻者》頒獎晚宴、《亞裔社區先鋒獎》頒獎晚宴、《彩虹書展》作品活動、《藝術/散文》作品比賽，《兒童民族服裝巡遊》比賽，以及為國際區的非營利組織籌款等。這些活動中的每一項都持續運行至少有10年，且一年舉辦多次。
據我的估計，至少有3,000名學生和成年人從The NWAW基金會組織受益。父母、工作人員和志願者每年如何組織這一切？我還是不能全盤清楚了解，但我很高興能為每項活動做多次的志願工作。許多參與者現在是成功的專業人士。例如，從《青少年領袖夏令營》活動畢業的Jeffrey Lew，在今年8月發起戰爭對抗「學校午餐恥辱——school lunch shaming」事件，籌集資金扛起了支付西雅圖學校午餐債務後，頓時成為全國的頭條新聞人物。聽到所有這些故事，一直都是些真正鼓舞人心的經歷。
我每次穿過辦公室的大廳，都驚嘆於玻璃櫥櫃裡的所有獎品和匾額。很難相信，這一切都是從布殊酒店（the Bush Hotel）的一個房間的辦公室裡開始的。由於技術改進，報紙在過去35年中發生了重大變化，這是值得我讚賞的。星期三仍然是我們的截稿付梓日，星期四仍是我們的出報日。20世紀90年代，我的典型星期三是和同事們在報紙上打印文章並處理廣告的日子。然後，大家會用手工精心在報紙的紙版上規格版面，用膠帶把所有的內容貼在紙版上，待一切就緒，我們打包所有做好的紙版送去印刷廠，這是非常耗時耗工的。當我在小學時，父母會盡快完成當期的報紙，爸爸會早點回家到Jack in the Box店買晚餐給哥哥和我吃。我看著Unsolved Mysteries 電視節目，嘴裡啃著烤的酸麵包（sourdough jack）。媽媽通常會遲些離開辦公室，做最後檢視打理中英文兩份報紙的工作。
如今，我們創建了PDF文檔，並將檔案直接傳輸到印刷廠。35年來還有許多其他技術的變化和改進，包括可以用普通鍵盤輸入中文打字法的電腦，那當然還有互聯網的使用。
回到主題「你替媽媽工作的感覺是怎樣？」通過媽媽，多年下來我學會了適應她的日程安排，並且儘快做完她交待的事。事實上，我們大部份的工作人員也是這樣處理的。而那些無法跟上報社繁忙的週期的員工，最終不得不另謀他職了。
在我們的編輯會議上，如果我們當中的一個人不相信媽媽決定的特定行動計劃是最聰明的，會發生什麼？媽媽會殺了你，還敢偷笑？當然這只是我在開玩笑。媽媽寧願我們把話說出來，也不要保持沉默。她從不想要她的照片或名字被印在報上或在線上，甚至她的滑稽卡通漫畫照也常常是不被她接受，而我們得被迫刪除。我們每時每刻都會在網上偷看我媽媽的照片，取得一點自我的勝利感。
正如媽媽在英文版關於如何處理危機的博客文中寫道：「如果有問題，我們會找到解決方案來解決這個問題。」這就是這麼多年來報紙能倖存下來的主要動力。我們永遠不知道下週將會帶來什麼，但是每週我們都會盡全力，集中精力關注在每一週的報紙。
我要感謝參加西華報和英文姐妹報NWAW 35週年慶典的所有與會者、工作人員、作家、志願者和其他貢獻者。如果沒有您們的支持，我們就不可能仍屹立至今。
The NW Asian Weekly 35週年慶典晚宴花絮
西華報成立35週年慶典晚宴花絮
西華報35週年報慶晚宴，有300多位來賓蒞臨，籌款$3萬多元。姐妹報Northwest Asian Weekly晚宴亦將於本月21日在同一地點：中國海景大酒樓舉辦。本報將於12月刊登致謝廣告及捐款者名單，特此公告。
左起：金郡首席營運長方威武先生分別頒發企業感謝獎給華州中醫針灸聯合診所陳運澤醫生，及康健脊椎治療中心蕭鳴醫生。
右起：國語歌曲表演Wu Jing Chiag贊助$300元及贊助$500元的粵語歌者Selina Chow。
健安32週年籌款晚宴花絮
（①-③：社區內不同的團體都義不容辭地為活動提供協助，這些義工團體及人士包括西雅圖社區人士、華裔小姐及西雅圖國際瑞獅團等。）
35週年報慶特刊：西華報35年來對社區的重要貢獻
●1982年11月舉辦第一個社區性的活動——《華埠經濟開發展覽會》20多個攤位參加，450人參觀。
●1983年第一次翻譯中文《西雅圖選舉手冊》。第一次為華人社區參加夏日節慶活動，舉辦現場摸彩節目，禮品由華埠商家提供，開始讓商家參與社區活動。
●1984年第一年發行《在西雅圖發現中國》英文特刊，幫助美國人欣賞中華文化。
●1985年第一年發行《西雅圖中文電話簿》及中譯《華盛頓州駕駛手冊》，幫助促進商業及輔助華人駕駛的需要，同時翻譯其它亞洲語言如日文及韓文。
●1989年第一次舉辦年度的晚宴，本年主題為慶賀萊斯市長當選為西雅圖市長。
●1990年與太平洋科學中心共同舉辦放映電影為健安療養院籌集基金。
●1992年西華報10週年報慶，為健安療養院募集$4萬美金的捐款，由此開創西華報為非盈利社區服務機構籌集善款的傳統，受惠的機構包括預防家庭暴力機構及全美青少年機構等。報慶晚宴同時表揚亞裔女性民選官。
●1993年在四海酒家為《亞太經濟聯盟會》舉辦晚宴，表揚金郡郡長駱家輝。
●從1994年至2015年每年頒發《多樣化創造不同成就》的獎學金，以鼓勵社區各族裔學生在各個領域內的成就。
●1995年通過百老匯舞台劇《西貢小姐》慈善演出， 共募得$55,000作為成立西華報基金會的資金，基金會主要服務對象為社區青少年。同年舉辦第一屆《青少年領袖夏令營》並舉辦《傑出多元化青少年》頒獎。組織華人龍舟隊參加Seward Park的龍舟比賽。
●1996年支持亞裔競選政務官並為其游說並在湖南海景大酒樓舉辦慶功宴，慶祝駱家輝當選華州州長。
●1997年開始舉辦第一屆《亞裔先鋒獎》頒獎晚宴，表揚社區優秀亞裔先鋒人士，當年表揚的包括周雪清、駱家輝、Aki Kurose、BobSantos、Ben Woo、Abe Go、Gene Matsusaka、Betty Ragudos和Gordon Hirabayashi等人士。
●1999年在西北亞裔劇院舉辦慈善演出舞台劇《西城故事》，募得$8,500美元捐贈聯合金。在龍門酒家表揚華人藝術家及作家。
●2001年在亞洲資源中心舉辦典禮表揚《亞裔女性運動員》。西華報基金會捐贈$10,000美元給《世貿大廈基金會——Twin Towers Fund》。
●2002年由西華報基金會舉辦的《青少年領袖夏令營》結業生演出募得$13,000元，捐助華埠國際區急救中心、亞洲顧問轉介服務中心、難民婦女聯盟、西華園、陸榮昌博物館及西北亞裔劇院等。10月份舉辦20週年報慶，晚宴共募得$13,000美元捐助社區多個慈善中心。
●2004年10月在表爾威的Meydenbauer Center為即將卸任的州長駱家輝舉辦謝恩晚宴。總籌集捐款捐贈華大和西華大學生以及領養兒童，並在華大公共事務學院設立《駱家輝獎學金》。
●2005年捐贈100多個罐頭食品給Northwest Harvest的濟食站，募集$11,300元捐贈美國南方灣區海岸地帶的颶風受害市民。
●2006年在中國國家主席胡錦濤夫婦及代表們訪華州時，代表社區為到訪華州的殘障華人藝術家們舉辦晚宴。
●2009年就任新職美國商務部長的駱家輝，由於在白宮舉行的官方就職儀式及在商務部舉行的慶祝會參加者名額有限，很多在西岸華盛頓州的駱家輝好友及本地官員，社團僑領們都未能親自向他道賀。因此西華報在華埠康樂酒家為社區舉行了一場《慶祝駱家輝出任美國商務部長社區晚宴》全場滿座，逾460名貴客進場排隊與駱家輝部長握手道賀拍照或要求簽名。
●2010年西華報基金會在中國海景大酒樓主辦《亞裔醫療工作先鋒表彰》晚宴，代表社區向新任華大代校長王斐麗致敬。
●2012年西華報基金會主辦《亞裔社區傑出貢獻者頒獎晚宴》，分別向出席的晚宴特別嘉賓英斯利州長及司法總長Ferguson，代表社區送上本地日裔藝術家的剪紙畫作為留念。
●2013年舉辦感謝《副州長及其夫人晚宴》，副州長歐文將晚會為亞洲資源諮詢轉介中心（ACRS）食物銀行所籌得的$7,200美元支票，轉交該中心行政主任Diane Narasaki。
●2014年於10月18日西華報於中國海景大酒樓舉辦《亞裔楷模慶祝晚會》，表彰打破玻璃天花板障礙的9位亞裔楷模。並配合參加7月25日至27日連續三天的表爾威藝術節。
●2016年12月2日在康樂酒家舉行《亞裔社區傑出貢獻者》頒獎晚宴，活動中表揚8位領導者奉獻出自己的生命為他人服務的精神。晚宴中特別表揚兩位終身成就獎：前美國駐華大使、前聯邦商務部長及前華州州長的駱家輝，及擔任華州Representative Commissioner 的Hon. Sharon Tomiko Santos。
