文化

華裔女權主義先驅李美步（Mabel Lee）照片本年3月出現在曼哈頓街邊「連結紐約市」（LinkNYC）多功能顯示屏，為紐約市立博物館新展「超越選舉權」（Beyond Suffrage）在全市範圍內展出一部份，而華裔移民更是將其視為華裔女性走向主流的重要體現。

紐約市立博物館的「超越選舉權」展覽是為紀念紐約100年前為獲得投票權、廣泛參與政治而努力的傑出女性，這些女性為紐約女性參政發聲奔走做出卓越貢獻值得歷史銘記，展覽中除了文件、文物、照片、視聽材料外，還與「連結紐約市」合作讓這些女性的面孔被紐約民眾所認知。

亞裔民權運動記錄者、華裔攝影師李揚國表示，紐約華埠郵局也以李美步命名，希望更多移民子女認識李美步，在當時充滿風險的環境下，李美步不畏困難推動婦女權益和華人權益為人敬佩。以後華埠觀光團介紹華埠景點時就可以加上她的故事，讓大家認識到華裔女性早在100年前就已經活躍在美國民權運動舞台上。

李美步生平

李美步年輕時就立志社會改革，更是哥倫比亞大學首位華人女博士。要說到李美步，要從她的牧師父親李韜說起。李韜在1910年代華埠堂口混戰時，於宰也街「血腥之角」（Bloody Angle）一處建築的二樓開辦「晨星書館」，成為當時重要的華人社區服務機構，提供英文班、中文班、主日崇拜、健康資訊、法律諮詢等，後來成為紐約中華公所主席。但李韜1922年因調解堂界糾紛，隔年悲憤過度去世。

李美步原名李彬華，1896年出生於廣州，是李韜的獨生女。她在1913年中學畢業後，獲得庚子賠款獎學金進入哥倫比亞大學就讀。從小就相當聰明辯才無礙的李美步，1918年取得哥大經濟哲學博士，是哥大校史上第一位獲此殊榮的華人女性。李韜去世後，李美步放棄回中國高就的機會，延續父親遺志留在華埠並奉養母親，並出任浸信會晨星書館主任。

她在紐約唐人街服務僑界數十年。在女性普遍在家度過一生的時候，她追求學問並勇敢爭取華裔婦女的選舉權。為改善社區，她不知疲倦地為唐人街的居民開辦課程，如木工、電台、打字等。她曾於1917年5月在紐約組織遊行為華人和華裔婦女爭取選舉權。

李美步雖然在美國長大，但仍心繫中國，與同窗同學一樣抱著日後歸國做一番事業的雄心壯志。她的博士論文研究中國先賢對農業經濟的思想，探討富國利民之路，由哥大編入《中國經濟史》。李美步終生未嫁，於1966年病逝，享年70歲。

胡適的紅顏知己

胡適比李美步大五歲，他考取庚子賠款獎學金後，1911年到康乃爾大學（Cornell University）就讀。他所著的「胡適日記」中曾經寫到：「夜在會之女子開一歡迎會，極歡。女子中有數人尤倜儻不凡，如廖、李、江諸女士，皆其尤者也。」其中的「李女士」指的就是李美步。

1915年，胡適轉到哥大哲學系，跟李美步成為同系同學，兩人交情頗深。李韜過世後，李美步想要為父親建立紀念堂，於是從朋友、僑社等處籌經費，其中更有胡適的一分力，後來才買下位於披露街（Pell St.）21號的樓宇，在1936年成立李韜紀念館。

之後胡適在各國講學、遊歷時，曾寫了一封英文信給李美步，以「聖女」（My Dear Saintly Lady）稱呼她。信中寫到：「親愛的聖女，自從離開紐約以來，心中想到給你寫信……」但是他對李美步在華埠開一間小教會的決定，似乎認為有些大才小用，信中更指出：「總之，這個堂所不應該僅僅作傳揚福音和做禮拜用的，而應該是一個為教育社會服務、衛生、文化以及民事服務的處所。」

後來，雖然李美步致力於服務社區，而胡適在政治及學術界叱吒風雲，兩人為了不同的目標奔波，但據說李美步經常會在教會主日崇拜時，提到胡適對紀念堂的貢獻。

李韜紀念堂於1936年落成，胡適更題了「紀念館」三字，雖該紀念館後改名為中華第一浸信教會，但胡適的題字至今仍掛在大門上，教會裡也收藏著許多胡適的墨寶。郵輪抵達上海後，胡適為紀念堂選購了一批中國古典文學書籍，全部費用一千美金由孔祥熙捐贈，這批書籍趕在日本侵華戰爭爆發前夕寄到紐約。

胡適親筆題寫了「功不唐捐」四個字贈送給李美步，意為付出的辛勞不會白白浪費，這幅字同近百年前的黑白照片一起掛在教會二樓牆上，而胡適當年贈送的部分書籍，還堆放在隔壁小儲藏室裡。

美東時間3月11日凌晨2時，全美大部份地區將從標準時間轉換為日光節約時間（DST），把時鐘撥快1小時。實施DST是為了減少使用人造光線節約能源，今年的日光節約時間將於11月4日結束。

何謂日光節約時間

日光節約時間（Daylight saving time），又稱夏時制，另譯夏令時間（英語：Summer time）。是一種為節約能源而人為規定地方時間的制度，在這一制度實行期間所採用的統一時間稱為「夏令時間」。一般在天亮較早的夏季人為將時間調快一小時，可以使人早起早睡，減少照明量，以充分利用光照資源，從而節約照明用電。

據稱最早有夏時制構思的是美國著名政治家、科學家Benjamin Franklin，他在任美國駐法國大使期間，由於習慣於當時美國農村世家的早睡早起生活，早上散步時看到法國人10點才起床，夜生活過到深夜。於是他在1784年給《巴黎雜誌》的編輯寫了一封信，信上說法國人的生活習慣浪費了大好的陽光，建議他們早睡早起，說每年可以節約6千4百萬磅蠟燭。但富蘭克林當時並沒有建議實行夏時制，只是建議人們應該早睡早起。因為當時根本還沒有統一的時區劃分。

在美國有100年的歷史

1918年參加第一次世界大戰的美國實行了夏令時間，但戰後立即取消。1942年第二次世界大戰期間，美國又再度實行夏令時間，1945年戰爭結束後取消。1966年，美國重新實行夏令時間。所以夏令時間從開始實施算起，不管中間是否被取消，到今年剛好是100年。

目前美國實行和不實行夏時制的地區

美國原本於每年4月的第一個星期日凌晨2時起至10月的最後一個星期日凌晨2時實施夏令時間；但經美國國會2005年通過的能源法案，自2007年起延長夏令時間，開始日期從每年4月的第一個星期日，提前到3月的第二個星期日，結束日期從每年10月的最後一個星期日，延後到11月的第一個星期日。美國夏令時間實行與否，完全由各州各郡自己決定。

美國不實行夏令時間的地區包括：

• 美國大陸地區： 亞利桑那州（Arizona）的大部份地區不使用夏令時間，唯其東北的Navajo族保留地使用夏令時間。
• 美國大陸地區以外：夏威夷州
• 美國屬地： 波多黎各和維京群島，美屬薩摩亞，關島和北馬裡亞納群島（Puerto Rico and Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands）。

世界其它國家的狀況

● 加拿大夏令時間實施日期一向跟美國一致，在美國2005年修法後，加拿大各省也在2007年3月美新法實施前完成修法。加國好幾個處於時區邊界的地區不實施夏時制。另外，加國春秋撥鐘時刻由各省自行決定。

● 歐洲大部份國家從1976年，即第四次中東戰爭導致首次石油危機（1973年）3年後開始實行夏令時間。根據聯合國歐洲經濟委員會的建議，從1996年起夏令時的有效期推遲到10月份的最後一個星期日。

● 墨西哥從4月第一個星期日到10月最後一個星期日實行夏時制。

● 中國於1986年至1991年在全國範圍實行了6年夏時制，由於省電效果不抵需要適應時間的弊端，1992年4月5日後不再實行，改為夏季下午工作開始及結束時間比冬季推後半個小時。

● 香港曾於1941年6月15日至1979年10月21日期間，多在夏季時段實施夏令時間（1977年和1978年未有實行），1980年後不再實行。

● 日本於1948年至1951年曾使用夏令時間。

● 韓國於1948年至1988年曾使用夏令時間。

利弊

好處——高緯度地區由於夏季太陽升起時間明顯比冬季早，夏令時間確實起到節省照明時間的作用。不少零售商對夏令時間持肯定態度。美國的糖果商院集團已經游說美國國會將夏令時間延長到11月，因為萬聖節是糖果銷售最旺的季節，而家長們不希望孩子們在天黑以後還在外面遊逛。夏令時間對患有夜盲症的人大有好處。

弊端——對低緯度地區夏令時間作用不大。尤其這些地方在夏天十分濕熱，夜晚降臨時悶熱無法入眠，而清晨正是睡眠的好時間。當夏令時間結束時某些時間會在當天出現兩次，這些都容易構成混亂。

在忙忙碌碌的生活裡，聖誕節的腳步已然來到，今年打算怎麼過聖誕節呢？不少人忙著參加聖誕晚會、聖誕大餐、準備徹夜狂歡……基督徒或許會去教堂望彌撒、準備一棵聖誕樹、甚至自己動手佈置一個馬槽，都是很有意思的過聖誕節的方式。 除了以上述的方式，我們想或許還有一些比較另類的、更彰顯聖誕意義的方式，願意提供給各位參考：

過安靜的聖誕節

• 找個地方安靜下來半天——由於現代的商業活動，聖誕節的氣氛常常是喧鬧狂歡的，大家忙著相互傳遞人際間的溫情。不過如果能在這個天人同歡的慶節中， 空下半天的時間，靜靜地回到自己內心，享受今年的恩典，體會一切的歡樂慶祝背後所含有的最深意義，並祈求能得到最真實寶貴的祝福。
• 寫封祈求寬恕與和好的信——對過去這一年或這一段時間的生活作一個小小的反省，有沒有需要和好的對象（如吵架過的朋友）？有沒有被自己冷漠忽略的人（如某個長輩）？讓聖誕節成為一個修和的機會，修復有裂痕的人際關係，成為締造和平的人。方法可以是打個電話致歉，甚至去拜訪他們！
• 拜訪一些需要關心的人——利用聖誕假期去拜訪一些需要關心的人， 孤兒院院童、老人院、看守所……等的社會邊緣人，將溫暖帶給他們。
• 親手作些聖誕禮物——自己用手工製作禮物，可以發揮創意和想像力。材料並不需要太貴重，也不需要太繁瑣，一張簡單的小卡片就能成為很好的禮物，寫封問候的信可能也是很好的表達。重要的不是禮物的價錢，而是親手製作的心意，真摯的關懷是無價的。
• 給家人寫一封問候關懷的信－－聖誕節是個與家人團聚的日子。在西方遠方的家人都會設法趕回家來過節，跟中國人的農曆新年的味道是差不多的。利用這個時機寫個卡片給家人，表達對他們的關心，特別是平常用言語難以表達的部份。

過浪漫的聖誕節

• 準備螢光棒和噴繪的雪花罐——帶著心愛的那個人，在漆黑的環境裡，用螢光棒裝飾，然後表達你的感情，當對方被這種浪漫的氣氛感動的時候，噴繪雪花罐就派上用場了。
• 選一朵含苞待放的玫瑰花——放在水裡，在冰箱裡凍起來，等結冰後，在吃燭光晚餐的時候取出，然後倒一瓶烈酒在冰塊上，此時，關燈，熄滅蠟燭，放點音樂，並用打火機點燃烈酒，看著冰塊在火焰中慢慢融化，含苞待放的玫瑰花由於熱量的關係在冰與火中綻放。
• 找家蛋糕店訂做個聖誕樹模樣的蛋糕——最上面是心，然後拿起DV到大街上錄下陌生人對他/她的祝福， 最後你做出總結：最了解他/她的人是你。

去感受特殊的聖誕節

• 去有名的芬蘭聖誕老人村——經由那個郵局寄出的信件卡片都有特別的郵戳。還有一個蓋在山洞裡面耶誕樂園，這個是小孩子的天堂，裡面大都是小孩子的玩意兒。
• 去基督教或天主教國家/城市——找一間教堂，參加當週有整天的活動與晚上的平安夜音樂禮拜，或是平安夜彌撒，會讓你永生難忘。
• 去澳洲聖誕節，是另類又熱情——在大太陽底下看到高聳又金光閃閃的聖誕樹。聽說那邊的老公公的紅大衣裡面是裝電風扇不停的吹預防中暑。

龍誠會計師事務所有20餘年的會計稅務經驗，專長於餐飲、超市和其他小型企業，為華盛頓州、俄勒岡州和加州的餐飲業提供一站式的全面服務。龍陳丹英會計師擅長於與稅務局交涉，為眾多客戶在政府查賬時化險為夷。

龍誠會計師事務的會計師擁有聯邦CPA&EA 的執照，並有足夠的經驗和知識代表報稅人合法的申報稅表。您可以相信我們的專業，更可以依賴我們對資料的保密程度事務所的宗旨是以最高的質量、最快的速度、最低的價格為您爭取最大的利益。

電話：206-860-8552
傳真：206-860-0790
電子郵箱：Fastax168@gmail.com
網站：Longchengtax.com
詳情請洽：206-860-8552
地址：2519 15th Ave S., Seattle,WA 98144

廣告文章設計版權屬西華報擁有，不能作任何型式轉載或刊登。

俗話說：錢不是萬能的，但沒有錢是萬萬不能的。成功創業和擴張的關鍵之一，就是獲得來源安全且能滿足需要的資金。因為只有積累足夠的資金，才是無後顧之憂地開啟業務的前提。但是，許多新企業家的不難發現，募集足夠的資金可能並不是那麼的容易。 事實上，這可能是一個複雜且令人沮喪的過程。 本篇將重點介紹小企業如何籌集資金，並解釋如何準備貸款計劃。

尋找資金來源

銀行和信用社是最常見的資金來源，如果能夠證明自己的業務建議是健全的，銀行和信用合作社將為您提供貸款。

除以上兩種之外，風險投資公司也為建立及擴張公司提供幫助，以換取股權或部分所有權。

人們常說，小本生意的貸款是最難的，因為銀行通過貸款來盈利，當銀行不確定借錢給小生意能否盈利時，他們通常會拒絕這樣的貸款申請。

所以說，當沒有做好萬全的準備就開始向銀行申請貸款時，這無異於向銀行發出了一個「高危」信號。所以，當想要成功進行貸款時，請務必先做好詳細的計劃和準備。必需明確的知道自己到底需要多少錢？為什麼需要這麼多？以及如何還給銀行？說到底，貸款成功的關鍵就是要能說服貸款方，這是一個不可錯失的好的的風投機會。

怎樣才能說服銀行或信用社獲得貸款？

這時能夠起到決定性作用的就是貸款申請了。一般來講，申請貸款的成功率基於貸款申請的完整度，以及對貸款者的財政需求。要知道，貸款者是想要把錢貸給別人的，只不過他們想要收得回來並且盈利。就目前而言，幫助提高貸款成功機率的唯一途徑就是寫出一封完美的貸款申請。

貸款申請怎麼寫？

好的貸款申請書通常包含下列要素：

● 基本信息：

▶ 企業名稱，主要負責人姓名及其他負責人的社會安全號碼、企業地址。
▶ 貸款目的：貸款確切的用處以及原因。
▶ 所需金額：代稱目標所需的確切貸款數額。
▶ 企業描述：公司歷史
▶ 業務性質：具體說明公司的行業類別及具體情況。
▶ 公司運營時間，員工數量以及公司目前的業務資產。
▶ 公司結構：公司的法定結構。
▶ 管理簡介：對公司負責人或運營者進行一段簡單的介紹：需提供其背景，受教育程度，工作經驗，業務技能，和已獲得的業務成就。
▶ 市場簡介：明確定義公司的產品和市場。確定的競爭對手，並解釋業務在市場上的競爭機制。介紹業務如何滿足客戶的需求。
▶ 財務信息：財務報表，提供近3年的資產負債表和工資報表。如果是剛剛起步，則提供預計資產負債表和損益表。

● 如何得到自己的資產負債表和損益表？

若有自己的會計師的話，會計師應該至少為您準備每年的損益表。損益表是指反映企業在一定會計期的經營成果，及其分配情況的會計報表，是一段時間內公司經營業績的財務記錄，反映了這段時間的銷售收入、銷售成本、經營費用及稅收狀況，報表結果為公司實現的利潤或虧損。表格通過本年度利潤與上一年的利潤比較，幫助監控您的企業這些年來的進展。利潤和費用的百分比可以作為一個基准來控制開支。您可以使用損益表進行稅收籌劃，讓它幫助您減少稅務責任。更重要的是，當申請貸款或信貸額度時，銀行大都會要求提供一份損益表。

除了損益表，會計師一般年終時會送出一份資產負債表給您。資產負債表反映了貴公司的福祉。它顯示你的現金狀況、資產、負債和所有者權益。

總的來說，當準備為公司向銀行貸款時，損益表和資產負債表是必不可少的，同時這兩類表格會幫助您更加清楚的了解公司的開支和利潤，從而幫助將您的公司經營壯大。