西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

亞太文化中心

免費社區活動。ASMR餃子製作劇院 11月20日晚7:00在塔科馬軍械庫

by Leave a Comment

從頭開始品嚐食品生產中的柔軟度塔科馬軍械庫：華盛頓州塔科馬市亞基馬大道1001號，郵編98405（Tacoma Armory: 1001 S Yakima Ave, Tacoma, WA 98405）見證製作餃子的親密藝術轉變為令人著迷的感官表演。 透過一系列由ASMR放大的集體烹飪活動，這種實驗性戲劇作品闡明食品生產的複雜動態，並培養了對移民經常看不見的勞動的深刻共鳴。由華盛頓大學、塔科馬校區、亞太文化中心、塔科馬創造和塔科馬藝術直播提供支援。
Yixuan Pan的一個專案。

預訂免費門票並支持該專案

本次活動提供免費入場，以確保所有人的參與，經費來自我們的贈款。當然也可選擇購買門票資助我們的高品質專案：一本設計精美的烹飪書，作為移民權利和食品正義的秘密資源。您的捐款保護了創造性的願景，並保證了這本書被分發回社群，實現了專案的承諾。

如何製作ASMR餃子

這件作品是我即將到來的專案的一個組成部份：從頭開始：品嚐食品生產的柔軟度。我希望利用這個教程影片邀請華盛頓州塔科馬地區有亞洲血統的移民參加一個身臨其境的ASMR烹飪節目，參與者將透過一系列集體烹飪活動來製作餃子。該專案旨在提高人們對移民勞動經常減少的認識，併為集體療癒全球疫情創傷提供空間。-Yixuan Pan

Jade Choe畫廊展 柬埔寨：日常生活和僑民

by Leave a Comment

展期：2025年11月2日至12月20日

藝術家招待會：11月22日下午3點至6點，藝術家們將出席並發表演講。 提供清淡的茶點。

生活透過現在位於太平洋西北地區的Ranou Ye 和Nak Bou 以及柬埔寨暹粒 Morn Chear 的藝術脈動。

這一代年輕藝術家體現生活經驗的活力，駕馭柬埔寨和美國柬埔寨僑民塑造的個人歷史。

Ye和Morn透過木版印刷來表達他們的敘事，而Bou 的畫作和素描融合了記憶和移民，反映了難民經歷的複雜性和從飽受戰爭蹂躪的過去中產生的持久力量。

Ranou Ye (b. 2005, Svay Rieng Province, Cambodia)

Ranou Ye現在是塔科馬居民，早年在柬埔寨東部農村（Svay Rieng省）的家鄉度過。 在那裡，他與家人一起工作，自給自足的水稻農民，並向父親學習。他的父親是紅色高棉種族滅絕的倖存者和退伍軍人。 十幾歲時，Ranou Ye加入了位於吳哥窟古廟附近的暹粒的藝術家集體Open Studio Cambodia。 他的藝術實踐經過了一生的培養，主要專注於版畫、繪畫和絲網印刷。透過他令人回味的作品，他分享了自己的生活故事，對柬埔寨野生動物、土著人民的興趣，以及他對傳統村莊生活方式的懷念。

Morn Chear (b. 1991, Kampot, Cambodia)

Chear是一位有成就的當代舞者、歌手和視覺藝術家，擅長插畫、繪畫、素描和版畫。他的作品經常描繪他20歲出頭的電擊事故前後的日常生活場景。他是史詩藝術專案的畢業生，曾是一名專業當代舞者。 他和妻子於2019年搬到暹粒（Siem Reap），在那裡他透過柬埔寨開放工作室追求他的藝術事業。

Kann ‘Nak’ Bou

我叫Kann ‘Nak’ Bou，是一名多學科藝術家，居住在華盛頓州Renton市。 擁有加州大學洛杉磯分校的設計|媒體藝術學士學位，我透過廣泛的媒介探索了標記和文化敘事的交叉點。 我於2025年5月1日至5月29日在Gallery 4Culture舉辦了一個個展。展出的畫作的靈感來自於21世紀初我父親在加利福尼亞州弗雷斯諾的水店（water shop in Fresno, CA），以及該地區的其他小企業。 我還參考了20世紀50年代至90年代的高棉（Khmer ）手繪標誌、電影海報、VHS和國際設計。

我的實踐植根於標記和繪畫，靈感來自我在印度、柬埔寨和其他地方旅行時遇到的手繪標誌和店面。 我的作品大多是即興創作的，使用各種媒體創作，包括畫筆、蒙大拿噴霧罐、油畫粉彩、鋼筆、水彩畫和噴槍。

2024年4月，受Nyum Bai的廚師兼老闆Nite Yun的委託，我為她備受期待的餐廳Lunette創作了一幅壁畫，該壁畫出現在Netflix的《廚師桌：麵條-Chef’s Table: Noodles》中。 此外，Nite委託我為她的烹飪書《我的柬埔寨-My Cambodia》提供插圖，該書由4 Color Books出版，由Bryant Terry、Ten Speed Press 和Penguin Random House印刷。

Jade Choe畫廊開放時間

請致電253-383-3900安排參觀

週一至週三上午9:00至下午5:00

週四至週六上午9:00至晚上7:00

快報——即將舉行的活動、盛大開幕、候選人論壇

by Leave a Comment

即將舉行的活動

K-POP惡魔獵人漢吉繪畫工作坊-10月17日和18日。

沖繩日-10月18日上午10點至下午2點

K-Pop惡魔獵人手鍊製作-10月24日下午4點至7點。

菲律賓日-10月25日。上午8:30至下午5:00

《一顆心，多個聲》候選人論壇-10月29日下午6點至8點。

以柬埔寨為特色的第28屆年度新年慶祝活動 – 2026年2月28日

亞太文化中心盛大開幕 夢想成真 值得紀念的一天

2025年8月29日，亞太文化中心開啟了全新的家門，這是多麼值得慶祝！ 我們預計有1000位客人——但當3000多人聚集在一起見證這個歷史性的里程碑時，我們非常高興地不知所措。

我們的合作夥伴、社群領袖、政要、民選官員、總領事、我們令人難以置信的建設和發展團隊，以及參與這29年旅程的許多朋友和支持者都為我們的盛大開幕。 每個與會者都代表了APCC故事的一部份——一個關於毅力、團結和社群愛的故事。

APCC新的18,500平方英尺的兩層樓設施，現在自豪地矗立在華盛頓州塔科馬市。它不僅僅是一棟建築——它是所有人的家。 在裡面，大家會發現教室、辦公室、商業廚房、圖書館、舞蹈工作室、鼓舞人心的國際大廳、藝術畫廊和為文化表演、慶祝活動和社群聚會設計的大禮堂。 每一個角落都反映著亞洲和太平洋島嶼的美麗、多樣性和精神。

這個空間是一個夢想成真的地方——一個來自各種背景的人都可以來學習、聯絡、慶祝和歸屬感的地方。

從心底裡，APCC感謝所有和我們一起參加這個難忘的慶祝活動的人，以及所有幫助實現這一願景的人。 APCC一起建設的不僅僅是一個中心——更是我們為子孫後代建立的遺產。

點選此處檢視活動照片-相簿1

點選此處檢視活動照片-相簿2

請看下面的亮點影片。-點選此處檢視完整影片。

《一顆心多個聲-One Heart, Many Voices》候選人論壇將社群和主管者聚集在一起

10月29日，下午6點到8點。 華盛頓州Tacoma市——亞太文化中心邀請社群參加「一顆心，多個聲」候選人論壇，這是一個致力於公民意識和社群聯絡的引人入勝的夜晚。

下午5:30開門，論壇將於下午6:00至7:30舉行，然後是社交聚會，直到晚上，8:00。 這項重要活動為亞太地區社群和大Pierce郡地區的居民提供了直接向塔科馬市和Pierce郡關鍵職位候選人學習的機會。

該論壇旨在告知、授權和激勵選民參與，將突出來自整個地區的聲音，並鼓勵每個人在這個選舉季進行投票。

參加的候選人包括：

  • Anders Ibsen – 競選Tacoma 市長
  • John Hines – 競選Tacoma 市長
  • Joe Bushnell – 現任，競選第5區市議會
  • Zev Cook – 競選第5區市議會
  • Sandesh Sadalge – 現任，競選第4區市議會
  • Silong Chhun – 競選第4區市議會
  • Bryan Yambe – 現任，競選Pierce 郡議會第5區
  • Terry Wise – 競選Pierce 郡議會第5區

大西雅圖韓國協會副主席、論壇主持人Sam Sim和移民和難民事務專員Maricres Castro主持當晚的討論。

《一顆心，多個聲》論壇不僅僅是一個政治活動，它是對公民團結和參與的慶祝，彙集了不同聲音，幫助塑造塔科馬市和Pierce郡的未來。

主辦人：

  • 大西雅圖韓國協會
  • 亞太文化中心
  • 塔科馬社群之家
  • 華盛頓亞洲和太平洋島民聯盟-Pierce郡
  • 華盛頓塔科馬韓裔美國人協會

點選此處參與論壇。

免費參加的沖繩日活動

10月18日，星期六 | 上午10點至下午2點

免費家庭活動。這是APCC今年最激動人心的文化慶祝活動之一！ 亞太文化中心和華盛頓的沖繩Kenjin Kai很高興舉辦我們的年度沖繩日！

在塔科馬帝體驗沖繩的溫暖、快樂和精神。 每年，這個熱鬧的活動都會透過美味的食物、歡快的音樂、傳統表演和實踐研討會將人們聚集在一起，以慶祝沖繩文化之美。

帶上全家人來的活動包括：現場表演、工藝品、文化演示，甚至還有翻找銷售，大家可能會發現一兩個隱藏的寶藏！

這是學習和慶祝沖繩豐富傳統的特殊機會。

以柬埔寨為特色的APCC第28屆年度新年慶祝活動的供應商申請現已開放！

準備好迎接今年最充滿活力的文化活動之一！ 亞太文化中心（APCC）現在正在接受第28屆年度新年慶祝活動的供應商申請，自豪地以柬埔寨為東道國。

加入APCC，在塔科馬市圓頂展覽中心，向數千名熱情的與會者展示您的業務、非營利、零售、食品或服務。 這個深受喜愛的社群傳統吸引了來自整個地區的遊客，體驗一整天的文化表演、美味的食物和家庭樂趣。

該活動有兩個令人興奮的舞臺——主舞臺和演示舞臺——慶祝APCC所代表的許多不同文化。

不要錯過這個成為慶祝活動的一部份的絕好機會！

立即申請預訂您的供應商展位，並加入APCC，慶祝柬埔寨和亞太地區社群的美麗和傳統！

為期兩天在Gig 港和新APCC大樓的韓國中秋節

9月27日，我們在Skansie Brothers公園和Netshed慶祝了第五屆韓國中秋節。 然後，在10月4日，我們在Tacoma市新的APCC大樓舉行了第九屆韓國中秋節。

豐收月節，或簡稱中秋節，是韓國最珍視的節日之一，它已成為過去9年來社群喜愛的慶祝活動。 有令人興奮的Samulnori鼓聲、有趣的當代K-Pop舞蹈、傳統粉絲舞蹈表演、Sogo鼓表演等等。 有很多零售供應商和資源展臺可以參觀，工藝桌，當然還有美味的韓國食物享用。

點選此處檢視在APCC的中秋節活動的照片

點選此處檢視在Gig港的中秋節活動的照片

K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊。 最後一天10/18。 報名參加10/18下午1點到3點的課程

您的註冊包括特色套件。

這個研討會使用了圍繞最近Netflix動畫《K-Pop Demon Hunters》中的角色「Duffy the Tiger」開發的繪畫工具包。

參與者使用專門用於東方繪畫的顏料在預先設計的全州漢吉（韓國桑紙）面板上作畫。

參加一個特別研討會，由Netflix的K-POP惡魔獵人中的Tiger Duffy主演，將流行文化與韓國傳統繪畫融合在一起。 在為這次國際活動設計的Jeonju Hanji面板上使用正宗的顏料創作您自己的藝術品。

傳統與創造力相遇的地方！ 和我們一起慶祝韓國藝術！

※本研討會僅用於教育目的，不涉及版權問題。

註冊套件包括：

8-80歲 簡單且有指導的帶回家的藝術品。 提供額外的設計

  • 由胡桃木製成的調色盤
  • 一個花形的混合顏料的盤子
  • 兩把竹刷（一把塗色刷和一把細刷）
  • 東方繪畫顏料

這節課大約持續兩個小時。 在講師的逐步指導下，難度很低。 對8至80歲的學生進行了試聽課程，確保所有年齡段的學生都能使用該工具包。 助理講師也會為全班提供支援，因此學員需要成功完成他們的工作。

該套件旨在即使在研討會結束後也能繼續使用。 完成的面板可以長時間展示，只要遠離陽光直射和潮溼。 帶有新設計的其他樣品面板可供購買，以繼續練習。

點選此處報名參加。

華盛頓州博覽會 APCC日

2025年9月6日是Puyallup華盛頓州博覽會的APCC日。APCC 有超過20個創紀錄的表演團體，他們在Showplace Stage上進行了精彩的表演。 夏威夷的Hula Halau O’Kealaakua Naniloa Mana’Oakawai、中國華音表演藝術集團、兒童之心、菲律賓文化、Innaly寮國傳統音樂和舞蹈團、越南Karisma舞蹈團等都登上舞臺。 每場演出都得到觀眾的精彩掌聲。

新APCC大樓恢復耆老膳食聚會活動

APCC 的亞洲和太平洋島民高階膳食聚會在新的APCC大樓如期恢復。 所有的長輩和學長都很欣賞有更多的空間與社群成員見面，享受友誼和友誼，共進一頓美味的午餐。 這些會議通常包括外聯活動、演講、文化舞蹈、音樂和其他有趣的活動。

  • 星期一 – 柬埔寨語
  • 星期二-中文、泰語、沖繩，（每月一次）
  • 星期三-越南語
  • 星期四 – 菲律賓語
  • 星期五-薩摩亞語，韓語*（KIMWA）
  • 週日 -中文

最近，APCC與Lutheran社群服務NW的老年人聖誕老人計劃合作，為老年人分發了200個應急包。 一些物品包括：手電筒、收音機、暖手器、應急毯等。 APCC還與Puget灣哮喘聯盟合作，為老年人提供免費空氣清淨機，並教他們使用、目的以及如何安裝空氣清淨機。 APCC的商業和社群參與服務計劃管理和協調高階膳食聚會。

Filipino Day pre-registration.

點選此處參加。

APCC的菲律賓日嘉年華 – 2025年10月25日

by Leave a Comment

上午8:30開始一整天（上午8:00開門），放映《看不見的護士》，然後是晚上1:00到5點的Bayanihan活動（下午12:45開門）

事件一覽

亞太文化中心 | 4851 S Tacoma Way, Tacoma, WA | 上午8:30 – 下午5:00

看不見的護士 – 上午8:30 – 下午12:00 | 電影、演示和討論 RainierOlympicNurses.org

廚師JAN PARKER的烹飪演示-下午12:00-下午1:00 | Hibiscus–Ginger Room

菲律賓日：「巴亞尼漢——菲律賓精神之旅」下午1:00-5:00 APCC主禮堂，免費入場（不包括食品和零售購買）

菲律賓日不僅僅是一個慶祝活動——它是一個返校節。 這是一個幾代人聚在一起分享故事、保護文化和紀念把大家帶到這裡的旅程的空間。

從在最脆弱時刻照顧他人的護士，到滋養我們身體和靈魂的廚師，再到保持我們遺產的藝術家和年輕人——這一天是為所有將巴亞尼漢精神（Bayanihan spirit ）向前推進的人準備的。

和我們一起度過紀念、聯絡和慶祝的日子。 我們一起尊重我們的過去，提升我們的現在，並建立一個植根於團結、同情心和菲律賓自豪感的未來。

從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

by Leave a Comment

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。

Jade Choe畫廊營業時間：週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00

請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) 舉行的藝術家招待會。

三元藝術工作室簡介

三元藝術工作室位於全州韓屋村(Jeonju Hanok Village)，是一家傳統韓國繪畫（東方繪畫）工作室，由一位在弘益大學東方繪畫專業完成研究生課程並持有國家級臨摹畫工匠執照的老師經營。工作室提供使用傳統顏料（例如礦物顏料）和動物膠黏合劑等日常生活中罕見的傳統顏料進行創作的課程。

工作室座落在熙熙攘攘的韓屋村邊緣一棟寧靜獨立的傳統韓屋內。課程包括一日工作坊和常規課程，涵蓋從傳統繪畫到民畫（民間繪畫）以及民畫的現代詮釋等各種實踐。工作室致力於讓韓國繪畫這意義深遠的遺產更容易被現代人理解。由於工作室位於觀光區，吸引了許多國際遊客前來參觀，每次介紹韓國傳統藝術時，都洋溢著自豪和敬業的精神。

韓國傳統繪畫傳承自先祖，即便在最細微之處也蘊含著深刻的寓意──例如，牡丹圖象徵著富貴富貴，石榴圖象徵著豐饒富饒，虎鵲圖則象徵著避邪。創作這樣的作品如同祈禱，寄託對他人健康幸福的祝福。每一筆每一線，都化作了真摯的瞬間，緬懷著親人，讓作品充滿真摯的情感。

K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

by Leave a Comment

2025年10月17日-星期五下午6點到8點。 2025年10月18日-星期六下午1點至3點

這個研討會使用了圍繞最近Netflix動畫《K-Pop Demon Hunters》中的角色「Duffy the Tiger」開發的繪畫工具包。

參與者使用專門用於東方繪畫的顏料在預先設計的韓國桑紙面板上作畫。

參加一個特別研討會，由Netflix的K-POP惡魔獵人中的Tiger Duffy主演，將流行文化與韓國傳統繪畫融合在一起。 在為這次國際活動設計的Jeonju Hanji面板上使用正宗的顏料創作您自己的藝術品。是一個傳統與創造力相遇的地方！ ※ 研討會以教育為目的進行，不存在版權問題。

課程兩小時。在導師的循序漸進指導下，難度降低低。已為年齡從8歲到80歲的學員進行了試聽課程，確保所有年齡層的學員都能輕鬆上手。助教也會在課程中提供支持，確保學員能順利完成作品。

套件設計為即使在工作坊結束後也能繼續使用。完成的面板可以長期展示，但需避免陽光直射和潮濕。此外，學員們還可以購買更多新設計的樣板繼續練習。

現在報名

學習彈UKULELE

by Leave a Comment

週五下午4點至5點共八節課。2025年10月3日至11月21日在APCC。 適合8-10歲的兒童。

今年秋天為您的孩子尋找有趣且有創意的活動嗎？ 在APCC為他們報名「學習彈UKULELE」！星期五-10月3日至11月21日，8-10歲的兒童將享受由才華橫溢的教育家和APCC董事會成員Tina Huynh和普吉特灣大學研究生Iraniel Gonzalez-Molina主管的八場引人入勝的課程。時間表：10月3日、10日、17日、24日、31日。 11月7日、14日、21日。

每個孩子只需40美元，學生將彈奏、唱歌，並發現一起做音樂的樂趣。

沒有UKULELE琴嗎？ 別擔心——有數量有限的UKULELE琴可供借用和帶回家，先到先得。（必需簽署丟失/被盜/損壞協議）

現在報名

ZJE蒙古人在APCC的新表演廳現場演出

by Leave a Comment

2025年10月11日。下午3:00至4:30，下午2:30 開門。 現在就買票吧！

我們有重大訊息要分享——我們在APCC全新的Aunty Rosa Franklin 表演藝術大廳的第一場音樂會即將舉行，我們誠摯邀請大家參加！

為了開啟這個激動人心的里程碑，APCC將引進ZJE Mongol，這是一個令人難以置信的西雅圖團體，將蒙古音樂帶到世界舞臺上。 他們的表演融合了喉唱（註）的原始力量、馬頭琴 (horsehead fiddle) 的深情聲音和心跳加速的草原節奏，會讓觀眾驚嘆。 這是一個既古老又新鮮的聲音——完全不同於觀眾曾經經歷過的任何音樂。

ZJE的音樂不僅僅是聽到的，而是心中感受到的。 無論是他們令人魂牽夢繞的和聲還是他們的駕駛節拍，都會直接把觀眾帶到蒙古廣闊的風景中。

這場音樂會不僅僅是一場表演。 更是一場慶祝——文化、社群和APCC美麗的新大廳的開幕。請不想錯過在這樣一個特殊空間裡參加這個第一次的活動。

請即刻就買票，帶上朋友和家人，準備好迎接一個你永遠不會忘記的夜晚！

在zjemongol.com上瞭解更多關於ZJE的資訊，並在Facebook上關注他們，看看他們是怎樣的一個團體。

註：《西雅圖 ZJE蒙古人》指的是 Zje Mongol，一個以蒙古傳統音樂為核心的音樂團體，總部設在美國西雅圖。 團體成員在 2020 年左右開始合作。創始人之一是 Anu，以及她的雙胞胎兄弟，都是多樂器演奏者。  他們在西雅圖以及美國西北部地區參加過多個音樂節與表演活動，如 Northwest Folklife、More Music @ The Moore、Wintergrass Music Festival 等。

喉唱 (Throat singing / Khoomei / khoomii)：一種蒙古傳統的歌唱方式，演唱者可以同時發出兩個或多個音調。Zje Mongol 將此作為主要表演方式之一。 馬頭琴是蒙古的傳統樂器。Zje Mongol常用的樂器之一。  在保持民族元素的同時，他們也會在編曲、舞台編排等方面與現代音樂或跨界風格結合。

《生命線》：Alan Lau與Juliet Shen。 9月21日開幕

by Leave a Comment

 

藝術家招待會：2025年9月27日下午3點至5點。 將提供清淡的茶點。

APCC的展覽從上午9:00到下午5:00向公眾開放。 請撥打253-383-3900聯絡辦公室，告知來訪。

西雅圖華裔美國藝術家Alan Lau和Juliet Shen用畫筆和墨水分享了抒情的對話，每個人都表達了獨特的願景。 Lau的抽象作品以詩意的空間姿態說話，而Shen則透過她高聳的垂直卷軸喚起森林的精神。 他們的作品植根於墨水和畫筆的傳統，但完全是現代的，感覺清新、充滿活力和深深的迷人。

Juliet Shen

這些大型景觀卷軸展示了嵌入過去、現在和未來的樹木。 腐朽和更新並存，是人類狀況的活生生的隱喻。 她的藝術與中國傳統景觀共享對自然的崇敬，這種崇與人類心靈反映在那裡的信念有關。 卷軸是用中國畫筆和墨水畫在手工製作的日本紙卷上，每筆觸都會留下不可磨滅的印記——就像我們在世界上的行為一樣。

Juliet Shen出生於紐約。 就讀於Sarah Lawrence College, Cooper Union, and the University of Reading, UK，在那裡她獲得了字型設計碩士學位。 Shen自1983年以來一直居住在西雅圖，在那裡她擁有一家獨立設計公司，並在Cornish College and the School of Visual Concepts 教授排版。 2012年，她從設計行業退休，回到全職從事繪畫工作，這是她從小就從事的職業。 從那時起，她在許多畫廊、亞太文化中心、塔科馬藝術博物館、貝恩布里奇島藝術博物館、瓦松藝術中心、西北藝術博物館和沙克藝術中心（Asian Pacific Cultural Center, Tacoma Art Museum, Bainbridge Island Museum of Art, Vashon Center for the Arts, Museum of Northwest Art, and Schack Art Center）展出。

ALAN LAU

圖片由 ArtX Contemporary 提供 https://artxcontemporary.com/

畫風根植於中國文人傳統和西北現代主義。他兒時從祖母那裡學習的中國書法，以及 20 世紀 60 年代在藝術學校創作的圖案抽象畫，都對他的作品產生了影響。此外，他 1970 年代在日本京都南畫派師從鳥海仁櫛師父學習的傳統毛筆和水墨畫也對他的作品產生了影響。 Alan Lau 的作品根植於傳統，融合了當代風格，並自由地詮釋自己的風格。

藝術家、詩人兼社區組織者 Alan Lau 在加州天堂鎮長大。在他的第一本書《99 號公路上的佛陀強盜》中，Alan Lau 回憶了祖母在廚房裡教他書法的童年記憶——那是他第一次接觸毛筆。劉氏遠赴日本，師從鳥海苦櫛畫和南畫，之後進入加州大學聖克魯茲分校，並於1976年獲得藝術學士學位。 1980年代末，劉氏定居西雅圖，並發展出根植於中國文人傳統與西北現代主義的視覺風格；其創作靈感源自傳統水墨畫技法，但又不受傳統束縛。

劉氏主要在精緻的日本宣紙上作畫，並運用墨水、水彩、粉彩等多種媒介，創作出既富有深度又充滿驚喜的抽像作品。自1970年代以來，劉氏的視覺藝術作品曾在眾多場地展出，包括弗朗辛·塞德斯畫廊、ArtXchange畫廊以及眾多本地和國際博物館和收藏機構。 2014年，劉氏榮獲西雅圖市長藝術獎，並於2015年榮獲Adolph & Esther Gottlieb 基金會頒發的重要獎項。

攝影師Kijoo Bae於9月9日在APCC Jade Choe畫廊開幕

by Leave a Comment

展期：2025年9月9日至9月19日

APCC Jade Choe畫廊 • 4851 S. 華盛頓州塔科馬市塔科馬路

與藝術家見面：9月11日下午4:00-6:00

建築中的抽象——對形式和空間的新詮釋

展覽概述

這個展覽邀請觀眾從新鮮和意想不到的角度看到熟悉的建築。 藝術家沒有關注整個建築，而是強調建築碎片——透過線條、平面、光線和陰影解構結構並在框架內重建它們。 透過這個鏡頭，觀眾從日常空間進入抽象領域。

藝術哲學和視角

藝術家的作品超越了表徵，擁抱了意義的暫停和差異的積累。 正如哲學家雅克·德里達在他的「差異」概念中描述的那樣，這些影象中的建築擺脫了固定的功能和定義，變成了一個變化意義的開放領域。 同樣，Gilles Deleuze的「成為」概念在整個作品中產生了共鳴，其中靜態結構溶解為流動的感覺，邀請了無盡的重新解釋。 建築物可能靜止不動，但它們的視覺語言流動，隨著每個觀眾的感知而不斷變化。

藝術家的宣告

「我拍攝建築不只是為了記錄它。 相反，我提出了它可能會變成什麼的問題。」對於藝術家來說，建築並不侷限於其堅實和＇實用的性質。 相反，這是一個捕捉轉瞬即逝、未定義的時刻的機會——線條、陰影、節奏和紋理的碎片。 這些照片不是建築現實的簡單再現，而是由感覺和解釋塑造的重建。 他們旨在捕捉嵌入空間中的「感覺」，而不是他們的外表。

策展人的陳述

這標誌著APCC Jade Choe畫廊主辦的第一位藝術家。 透過這位韓國藝術家的鏡頭，展覽透過將點、線和平面轉化為詩意的視覺節奏來探索對建築的抽象解釋。 在韓國文化，從韓流到當代藝術，正在獲得全球關注的時候，這次展覽為觀眾提供了一個獨特的機會，讓他們體驗韓國建築的微妙美學。 邀請觀眾將熟悉的結構作為藝術品，發現關於空間、形式和意義的新視角。

Kijoo Bae簡介

1950年出生於韓國釜山，在那裡度過了早年，直到高中，然後搬到首爾上大學。 畢業後，擔任ROTC陸軍軍官，後來加入了重工業公司。 從1981年到1985年，在公司在倫敦和杜塞爾多夫的分支機構工作。 1993年，創立了自己的物流自動化技術公司，並一直管理到2010年退休。於2012年開始攝影，並於2015年至2017年在中央大學攝影學院繼續學習。 第一次個展於2019年舉行，隨後是間隔兩年在首爾舉行的第二次和第三次展覽。 2025年在美國表爾威市的APCC畫廊和元茹畫廊舉辦第四次和第五次個人展覽，也是Kijoo Bae 第一次在海外展出。Kijoo Bae表示非常感謝 APCC 的Patsy、Yuan Ru Gelley 的Julie 為他提供了這個寶貴的機會，也感謝所有前來體驗他藝術作品的遊客。