• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

藝術

全球串連:亞太文化中心透過藝術連線的世界

July 31, 2026 by WA Chinese Post Leave a Comment

展覽日期:2026年8月1日至31日

開幕招待會:8月8日星期六——下午4:00-7:00

地點:亞太文化中心 4851 South Tacoma Way, Tacoma, WA 98409

亞太文化中心(APCC)自豪地歡迎一場非凡的國際展覽,該展覽展示藝術超越國界、語言和文化的力量。

2026年8月1日至31日,APCC將舉辦第二屆IOI國際藝術組織展覽——全球Nexus。展品來自中國、法國、德國、日本、韓國、瑞典和美國的藝術家。

觀眾還被邀請參加8月8日星期六下午4:00-7:00的特別開幕招待會,可以在那裡與藝術愛好者見面,慶祝國際創造力,並親身體驗這個非凡的展覽。

藝術無國界

展覽的主題是《全球串連-Global Nexus》,反映一種普遍的想法,即無論國籍或語言如何,創造力都能將人們聯絡起來。 該展覽由國際藝術組織(IOI)組織,透過藝術和工藝促進國際合作,鼓勵文化交流、創造力和相互理解。 在APCC的支援下,Global Nexus在美國舉辦,展示藝術表達如何在世界各地的社群之間架起橋樑。

參觀者將體驗各種當代和傳統作品,包括繪畫、雕塑、攝影、紡織品、版畫、纖維藝術、時尚、混合媒體和手工紙藝。 每位藝術家都提供了獨特的文化視角,同時為關於身份、遺產、自然、創新和人際關係的共享對話做出了貢獻。

慶祝Hanji的美麗

展覽的決定性特徵之一是慶祝韓國傳統的手工紙漢吉(Hanji)。 漢吉以其非凡的力量、美麗和多才多藝而聞名,幾個世紀以來一直受到藝術家和工匠的珍視。

在整個展覽中,參觀者將發現來自不同國家的藝術家如何將Hanji融入到他們自己的藝術實踐中。 傳統技術與當代設計無縫融合,產生既植根於文化又受到全球啟發的作品。

穿越七個國家的旅程

當觀者穿過畫廊時,會遇到來自七個國家的藝術聲音,每個國家都提供不同的風格、材料和文化傳統。

亮點包括:

  • 來自韓國的優雅漢吉時尚和紡織藝術
  • 來自法國和德國的當代繪畫和混合媒體
  • 日本紙藝藝術和攝影
  • 中國傳統和現代工藝品
  • 纖維藝術、雕塑和創新裝置
  • 來自美國和瑞典藝術家的多樣化作品反映了當今相互聯絡的世界

這些作品共同說明雖然藝術傳統可能不同,但創造力仍然是一種每個人都能理解的語言。

在塔科馬建立文化橋樑

舉辦這種水準的國際展覽完全符合APCC透過藝術、文化、教育和商業連線社群和幾代人的使命。

對於塔科馬和大太平洋西北地區來說,Global Nexus提供的不僅僅是觀看非凡藝術品的機會——它邀請遊客參與來自世界各地的文化,引發有意義的對話,並欣賞APCC 加強社群的多樣化觀點。

隨著世界日益相互聯絡,像這樣的展覽提醒我們,藝術具有培養同理心、激發對話和慶祝我們的差異和我們共同的人性的獨特能力。

加入APCC的活動

無論您是藝術家、收藏家、學生,還是只是欣賞創造力的人,Global Nexus都承諾為您提供充滿美麗作品、引人入勝的故事和有意義的文化交流的鼓舞人心的體驗。

來體驗藝術如何連線世界——一次一個傑作。

Filed Under: 亞太文化中心 Tagged With: APCC, 亞太文化中心, 塔科馬, 藝術

韓國的顏色 The Colors of Korea

July 10, 2026 by WA Chinese Post Leave a Comment

APCC第一屆年度KAAW(華盛頓州韓美藝術家協會)藝術展

展覽時間:2026年7月6日至31日

招待會:7月9日星期四下午5點至7點

KAAW成立於1989年,代表著太平洋西北地區的40多名知名和新興的韓裔美國藝術家。35多年來,該組織透過突出韓裔美國人身份和藝術聲音的展覽、社群藝術節目和跨文化交流,在豐富該地區的文化景觀方面發揮了至關重要的作用。

KAAW藝術家在廣泛的媒介中工作——包括繪畫、雕塑、陶瓷、攝影、混合媒體、數字藝術和韓國傳統形式——為畫廊和博物館提供基於文化遺產和創新的多樣化和充滿活力的當代作品。每年,KAAW都會組織評審展覽和主題展覽,探索韓裔美國人的觀點和散居者敘事。

最近的亮點包括在西雅圖會議中心舉行的2025年年度展覽,吸引廣泛的公眾觀眾,並得到強烈的社群反響。 該組織還主管了評委比賽,如《來自你內心的韓國故事》(2021年)和《韓流藝術大賽》(2024年),反映了其策展視野和對當代文化對話的承諾。 除展覽外,KAAW還透過藝術家研討會、青年專案以及與韓國駐西雅圖領事館的合作,積極支援藝術教育和社群參與。

長期的倡議包括學生藝術比賽和Johsel Namkung獎學金。表明其對文化交流和新興藝術家的持續承諾。 KAAW歡迎有機會與有興趣展示創新韓美藝術的畫廊和博物館合作。 該組織在策劃展覽、參加文化節、支援社群規劃以及為突出亞裔美國人和散居者觀點的專案做出貢獻方面處於有利地位。

策展人宣言

華盛頓韓裔美國藝術家(KAAW)今年在APCC開始其首屆年度團體展覽。 隨著2025年8月新建的APCC大樓的開放,Jade Choe畫廊已成為華盛頓州韓裔藝術家的重要空間。 從今年開始,KAAW將在這個畫廊舉辦年度團體展覽。

這個里程碑是在APCC創始人、韓裔藝術家和KAAW成員Patsy Surh O’Connell的奉獻和支援下實現的。 她的遠見卓識和承諾在使第一次展覽成為現實方面發揮了重要作用。 考慮太平洋西北地區亞太地區的不同社群將如何接受和解釋韓國的顏色,這令人振奮。

這個展覽突出了韓國色彩和其中蘊含的情感。 藝術家們透過這些顏色表達他們的內心世界,揭示了個人身份和文化記憶。 這些生活在華盛頓州的韓裔美國藝術家以自己獨特的方式重新詮釋了傳統的韓國調色盤,透過他們的作品分享他們的意圖、情感和文化根源。

邀請參觀者花時間在畫廊裡,仔細觀察每件作品。 透過這些作品,希望觀眾能夠更深入地瞭解韓國歷史、其傳統色彩背後的意義,以及藝術家們為本次展覽帶來的發自內心的表達。

Filed Under: 亞太文化中心 Tagged With: APCC, KAAW, 藝術, 藝術展, 韓國, 韓裔美國人

活動報導

April 9, 2026 by WA Chinese Post Leave a Comment

中亞節

4月11日(下午1點至5點)。您的納夫魯茲慶典門票包括中亞餐、舞蹈表演、時裝秀和 9000 Building at Shoreline Community College, 16101 Greenwood Ave. N in Shoreline。


玩具展

4月11日。在 Angel of the Winds Arena, 2000 Hewitt Ave. in Everett,從250家供應商那裡購買復古和現代玩具、漫畫和收藏品。 第一個小時花費更多。 12歲及以下的兒童免費。


免費藝術派對

4月14日(下午6點至8點)。在 Lynnwood Event Center, 3711 196th St. SW in Lynnwood的「與藝術家見面會」期間,與數十位太平洋西北藝術家見面,觀看他們的鳥類主題藝術,吃免費的開胃菜,在酒吧購買飲料,並聆聽現場音樂。


蛤蜊節

4月17日至18日。長灘剃刀蛤蜊節有海鮮、啤酒和葡萄酒花園、小販、現場音樂和蛤蜊挖掘課程,主要在Veteran’s Field, 111 3rd St. SE in Long Beach。


植物展

4月17日至19日。欣賞和購買各種室內植物海棠、蘭花、仙人掌、多汁植物、食肉植物和非洲紫羅蘭,並參加在 Lynnwood Event Center, 3711 196th St. SW in Lynnwood 的春季室內植物節的課程。 15歲以下的兒童免費。 週五是一個特別的晚會。

Filed Under: 社區活動 / 文藝訊息 Tagged With: 中亞節, 植物展, 玩具展, 藝術, 蛤蜊

薩摩亞——生於海洋之間:記憶、標記和創造的藝術

February 27, 2026 by WA Chinese Post Leave a Comment

展覽主題:薩摩亞——生於海洋之間:記憶、標記和創造的藝術

Samoa | Born Between Oceans: Memory, Mark, and Making

展覽日期:3月7日至4月25日

開幕招待會:3月7日下午3:30-6:30 @ Jade Choe Gallery


公共藝術家|壁畫家——Nofo Porter

Nofo Porter是一位同性戀薩摩亞畫家和壁畫家。居住在華盛頓州的塔科馬,過去10年在那裡創作公共藝術。 風格深受塔陶(薩摩亞紋身)、當地塗鴉藝術家和當地紋身藝術家的啟發。Nofo的藝術品通常有一種拼貼的感覺,在圖案上設定了充滿活力的肖像,迴盪著 Pasifika根源。 像,許多在這裡長大的人一樣,Nofo和他們的兄弟姐妹是他們父母雙方中第一個沒有出生回家的人。 Nofo目前有興趣透過繪畫來研究作為美國出生的薩摩亞人意味著什麼。


時裝設計師 | 纖維藝術家 | 高階波利尼西亞的創始人——Faaana Tili

Faaana Tili是一位薩摩亞時裝設計師和纖維藝術家,她的作品將祖先遺產和當代表達方式聯絡起來。 她專門從事傳統和現代服裝,注入了薩摩亞印花、圖案和文化象徵主義,她的創作尊重過去,同時大膽地為現在重新想象它。

Faaana在服裝建造和設計方面擁有超過15年的經驗,她的基金會是在舊金山市中心成立的,在那裡她在裁縫大師手下接受培訓,並做了近9年的學徒。 在那裡,她掌握了精密剪裁、高階時裝整理技術和高階工藝的紀律——這些技能現在將她的作品固定在結構和講故事上。

作為上波利尼西亞(Haute Polynesia)的創始人,Faaana創造了定製服裝和基於纖維的藝術,慶祝幾代人的波利尼西亞身份。 她的作品從puletasi和ie faitaga等傳統剪影到當代高階時裝、可穿戴藝術和大型紡織品裝置。 每件作品都反映著散居者體驗和文化傳承之間的對話——記憶和製作之間。

Faaana深深致力於環境管理,透過可持續性的視角來對待時尚。出於對地球福祉的關注,她透過處理織物殘渣、回收紡織品、回收材料和再生纖維,有意減少浪費。 廢料變成了馬賽克。 剪下變成了裝飾品。 可能被丟棄的東西被轉化為敘事。 透過這種做法,她挑戰快時尚文化,並樹立創造性的責任感。

她的纖維藝術經常結合紋理廢料、可見的線、原始邊緣和分層材料——將不完美和過程視為身份本身的反映。 在服裝和裝置方面,她探索了歸屬感、文化記憶、環境復原力和散居者中土著居民的存在等主題。

Faaana的作品不僅被磨損,而且被感受到、被質疑和被記住。 透過時尚和纖維,她繼續將遺產、可持續性和自我定義一次一個有意的縫合在一起。


策展人告白-Kellis Parlett

在薩摩亞文化中,身體和衣服都承載著一個故事。在這次展覽中,Nofo Porter和Faaana Tili將身份視為穿戴、刻字、縫製、紋身、構建和記憶的東西。

Nofo的畫作以充滿活力的肖像為脈動,與受紋身、塗鴉和紋身文化的啟發的圖案相融合。作品反映了作為美國出生的薩摩亞人站在祖先繼承和當代城市影響的交叉點的生活經歷。畫作的面孔不是被動的主體;它們是宣告。 他們問:屬於一個你出生時沒有的祖國,但內心卻帶著它意味著什麼?

與此同時,Faaana Tili的服裝和纖維作品作為文化建築發揮作用。 她從puletasi和ie faitaga等傳統剪影中汲取靈感,透過可持續性和散居意識重新想象薩摩亞形式。 織物殘渣、打撈的紡織品和可見的線成為遷移和記憶的隱喻。 被丟棄的東西被收回了。 支離破碎的東西被重建。 她的工作挑戰快時尚文化,同時尊重植根於管理的土著知識體系。

這些藝術家一起參與共享的開墾行為。 一個透過油漆和圖案工作;另一個透過布料和建築工作。 兩者都堅持認為,文化認同不是靜態的——它是分層的、適應性的和活生生的。

《生於海洋之間》不是關於懷舊。 這是關於存在。

這是關於拒絕刪除的藝術家。這是關於遺產的,不是作為一個固定點,而是作為一個不斷創造的東西。在他們手中,藝術既是盾牌,也是祭品——一種紀念行為和成為的宣言。

Filed Under: 亞太文化中心 Tagged With: 藝術

活動報導

December 25, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

西雅圖中心新年活動

12月31日。西雅圖中心慶祝除夕夜。 Armory 洗手間開放到凌晨1點。晚上8點——藍波樂隊在軍械庫演出。/晚上9點——國際噴泉的免費DJ舞蹈派對。/ 晚上9點——Nova在太平洋科學中心為21歲以上舉辦的140美元派對。/晚上10點——在國際噴泉上投影的影象。/晚上10點——10點、10點30分、11點30分在太空針塔上進行10分鐘的燈光秀。/晚上11:53——500架無人機在太空針塔周圍編隊飛行。/午夜——雷射和煙花表演。


新年歌舞表演

12月31日(晚上8點至凌晨12點45分)。P.P.先生的會所的NYE是一個「食物-歌舞表演熱的夢想,充滿了古怪的滑稽動作、零食戲劇和五星級的荒謬」,有馬戲團表演、喜劇演員、主唱和在Teatro ZinZanni, 2702 6th Ave. S in Seattle 的現場樂隊。$287的門票包括五道菜品嚐選單、稅費、小費和午夜香檳。


社群篝火

12月31日(下午6點到9點)。寫一份新年賀卡,然後在燃燒船節上把它扔進船上,船上有「火坑、s’mores、熱可可、啤酒、葡萄酒、DJ和家庭友好活動」,以支援 Des Moines Marina Pier, 410 S 222nd St. in Des Moines的Des Moines Marina Pier的慈善事業。 船在晚上8點點亮。 5歲及以下兒童免費。


塔科馬節

12月31日(下午6點至10點)。Prairie Line Trail (Pacific Ave & S. 17th St.)下午5:30開始舉行龍遊行,隨後下午6點在塔科馬商業南Tollefson Plaza, 1548 Commerce S in Tacoma舉行表演、DJ音樂和工藝品活動。 如果下雨,請留意Facebook上釋出的替代場地。


北極熊俯衝

2026年1月1日,多個地點。奔跑或跳入冷水中慶祝新年。活動可能需要付費和有限的停車位。 Puget灣水溫比湖泊還冷。Bellingham — Birch Bay (world record)/ Burien — 17200 Maplewild Ave SW/ Edmonds — Brackett’s Landing South/ Gig Harbor — YMCA Camp Seymour/ Issaquah — Lake Sammamish State Park/ Mukilteo — Lighthouse Park/ Normandy Park — N.P. Community Club/ Ocean Shores — Chance A La Mer Beach/ Renton — Coulon Park or Aquatic Center/ Seattle — Alki Beach Park/ Seattle — Matthews Beach Park/ Tacoma — Point Defiance Marina。


薑餅村

2026年1月1日。在西雅圖第六大道1400號喜來登大酒店的薑餅村,觀看四個主要由食物製成的展覽。 上午9點至晚上9點開放,週五和週六延長至晚上11點。 捐贈箱。 主題每年都在變化。 2025年的主題是玩具店時間機器。


藝術步行

2026年1月1日至16日,多個地點。晚上在西雅圖藝術漫步期間,在展示藝術品的場地之間散步。Jan. 2 (6 to 9 p.m.) — Central District/ Jan. 8 (5 to 8 p.m.) — Capitol Hill/ Jan. 8 (5 to 8 p.m.) — Pioneer Square/ Jan. 8 (5 to 8 p.m.) — West Seattle/ Jan. 9 (6 to 9 p.m.) — Belltown/ Jan. 10 (6 to 9 p.m.) — Ballard/ Jan. 10 (5 to 9 p.m.) — Georgetown/ Jan. 15 (5 to 8 p.m.) — Edmonds/ Jan. 16 (5 to 8 p.m.) — University District。


亞洲移民劇

2026年1月2日至2月1日。《The Heart Sellers》是一個感人的故事,講述了兩個來自韓國和菲律賓的婦女做第一頓感恩節晚餐,而她們的丈夫則加班。Seattle Repertory Theatre, 155 Mercer St. in Seattle.

Filed Under: 社區活動 / 文藝訊息 Tagged With: 塔科馬, 新年, 薑餅村, 藝術, 西雅圖

APCC 即將舉行的活動

November 21, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

免費ASMR餃子製作劇院。 11月20日晚上7:00在塔科馬軍械庫。立即註冊。

與作家拉比Angela Buchdahl的晚會。 12月8日晚上7點在APCC。立即註冊。

柬埔寨藝術家招待會 – 11月22日下午3點至2點在APCC。

免費節日裝飾紙摺疊 – 12月5日下午4點至6點在APCC。立即註冊。

亞太地區的味道,孟加拉國 – 12月6日上午11:00在APCC。立即註冊。

以柬埔寨為特色的第28屆年度新年慶祝活動 – 2026年2月28日,塔科馬圓頂展覽館。立即註冊。


APCC第28屆年度以柬埔寨為特色的新年慶祝活動 供應商預訂展位現已開放申請

準備好迎接今年最充滿活力的文化活動之一吧! 亞太文化中心(APCC)自豪地以柬埔寨為東道國。現在正在接受第28屆年度新年慶祝活動的供應商申請。

加入APCC,在塔科馬圓頂展覽中心,向數千名熱情的與會者展示各位的業務、非營利、零售、食品或服務。 這個深受喜愛的社群傳統吸引了來自整個地區的遊客,體驗一整天的文化表演、美味的食物和家庭樂趣。

該活動有兩個令人興奮的舞臺——主舞臺和演示舞臺——慶祝APCC所代表的許多不同文化。不要錯過這個成為慶祝活動的一部分的絕好機會!

立即申請預訂您的供應商展位,並加入我們,慶祝柬埔寨和亞太地區社群的美麗和傳統!

Filed Under: 亞太文化中心 Tagged With: APCC, ASMR, 孟加拉國, 新年, 柬埔寨, 藝術

Jade Choe畫廊展 柬埔寨:日常生活和僑民

November 7, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

展期:2025年11月2日至12月20日

藝術家招待會:11月22日下午3點至6點,藝術家們將出席並發表演講。 提供清淡的茶點。

生活透過現在位於太平洋西北地區的Ranou Ye 和Nak Bou 以及柬埔寨暹粒 Morn Chear 的藝術脈動。

這一代年輕藝術家體現生活經驗的活力,駕馭柬埔寨和美國柬埔寨僑民塑造的個人歷史。

Ye和Morn透過木版印刷來表達他們的敘事,而Bou 的畫作和素描融合了記憶和移民,反映了難民經歷的複雜性和從飽受戰爭蹂躪的過去中產生的持久力量。


Ranou Ye (b. 2005, Svay Rieng Province, Cambodia)

Ranou Ye現在是塔科馬居民,早年在柬埔寨東部農村(Svay Rieng省)的家鄉度過。 在那裡,他與家人一起工作,自給自足的水稻農民,並向父親學習。他的父親是紅色高棉種族滅絕的倖存者和退伍軍人。 十幾歲時,Ranou Ye加入了位於吳哥窟古廟附近的暹粒的藝術家集體Open Studio Cambodia。 他的藝術實踐經過了一生的培養,主要專注於版畫、繪畫和絲網印刷。透過他令人回味的作品,他分享了自己的生活故事,對柬埔寨野生動物、土著人民的興趣,以及他對傳統村莊生活方式的懷念。


Morn Chear (b. 1991, Kampot, Cambodia)

Chear是一位有成就的當代舞者、歌手和視覺藝術家,擅長插畫、繪畫、素描和版畫。他的作品經常描繪他20歲出頭的電擊事故前後的日常生活場景。他是史詩藝術專案的畢業生,曾是一名專業當代舞者。 他和妻子於2019年搬到暹粒(Siem Reap),在那裡他透過柬埔寨開放工作室追求他的藝術事業。


Kann ‘Nak’ Bou

我叫Kann ‘Nak’ Bou,是一名多學科藝術家,居住在華盛頓州Renton市。 擁有加州大學洛杉磯分校的設計|媒體藝術學士學位,我透過廣泛的媒介探索了標記和文化敘事的交叉點。 我於2025年5月1日至5月29日在Gallery 4Culture舉辦了一個個展。展出的畫作的靈感來自於21世紀初我父親在加利福尼亞州弗雷斯諾的水店(water shop in Fresno, CA),以及該地區的其他小企業。 我還參考了20世紀50年代至90年代的高棉(Khmer )手繪標誌、電影海報、VHS和國際設計。

我的實踐植根於標記和繪畫,靈感來自我在印度、柬埔寨和其他地方旅行時遇到的手繪標誌和店面。 我的作品大多是即興創作的,使用各種媒體創作,包括畫筆、蒙大拿噴霧罐、油畫粉彩、鋼筆、水彩畫和噴槍。

2024年4月,受Nyum Bai的廚師兼老闆Nite Yun的委託,我為她備受期待的餐廳Lunette創作了一幅壁畫,該壁畫出現在Netflix的《廚師桌:麵條-Chef’s Table: Noodles》中。 此外,Nite委託我為她的烹飪書《我的柬埔寨-My Cambodia》提供插圖,該書由4 Color Books出版,由Bryant Terry、Ten Speed Press 和Penguin Random House印刷。


Jade Choe畫廊開放時間

請致電253-383-3900安排參觀

週一至週三上午9:00至下午5:00

週四至週六上午9:00至晚上7:00

Filed Under: 亞太文化中心 Tagged With: 柬埔寨, 畫廊展, 藝術

《生命線》:Alan Lau與Juliet Shen。 9月21日開幕

September 26, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

 

藝術家招待會:2025年9月27日下午3點至5點。 將提供清淡的茶點。

APCC的展覽從上午9:00到下午5:00向公眾開放。 請撥打253-383-3900聯絡辦公室,告知來訪。

西雅圖華裔美國藝術家Alan Lau和Juliet Shen用畫筆和墨水分享了抒情的對話,每個人都表達了獨特的願景。 Lau的抽象作品以詩意的空間姿態說話,而Shen則透過她高聳的垂直卷軸喚起森林的精神。 他們的作品植根於墨水和畫筆的傳統,但完全是現代的,感覺清新、充滿活力和深深的迷人。

Juliet Shen

這些大型景觀卷軸展示了嵌入過去、現在和未來的樹木。 腐朽和更新並存,是人類狀況的活生生的隱喻。 她的藝術與中國傳統景觀共享對自然的崇敬,這種崇與人類心靈反映在那裡的信念有關。 卷軸是用中國畫筆和墨水畫在手工製作的日本紙卷上,每筆觸都會留下不可磨滅的印記——就像我們在世界上的行為一樣。

Juliet Shen出生於紐約。 就讀於Sarah Lawrence College, Cooper Union, and the University of Reading, UK,在那裡她獲得了字型設計碩士學位。 Shen自1983年以來一直居住在西雅圖,在那裡她擁有一家獨立設計公司,並在Cornish College and the School of Visual Concepts 教授排版。 2012年,她從設計行業退休,回到全職從事繪畫工作,這是她從小就從事的職業。 從那時起,她在許多畫廊、亞太文化中心、塔科馬藝術博物館、貝恩布里奇島藝術博物館、瓦松藝術中心、西北藝術博物館和沙克藝術中心(Asian Pacific Cultural Center, Tacoma Art Museum, Bainbridge Island Museum of Art, Vashon Center for the Arts, Museum of Northwest Art, and Schack Art Center)展出。


ALAN LAU

圖片由 ArtX Contemporary 提供 https://artxcontemporary.com/

畫風根植於中國文人傳統和西北現代主義。他兒時從祖母那裡學習的中國書法,以及 20 世紀 60 年代在藝術學校創作的圖案抽象畫,都對他的作品產生了影響。此外,他 1970 年代在日本京都南畫派師從鳥海仁櫛師父學習的傳統毛筆和水墨畫也對他的作品產生了影響。 Alan Lau 的作品根植於傳統,融合了當代風格,並自由地詮釋自己的風格。

藝術家、詩人兼社區組織者 Alan Lau 在加州天堂鎮長大。在他的第一本書《99 號公路上的佛陀強盜》中,Alan Lau 回憶了祖母在廚房裡教他書法的童年記憶——那是他第一次接觸毛筆。劉氏遠赴日本,師從鳥海苦櫛畫和南畫,之後進入加州大學聖克魯茲分校,並於1976年獲得藝術學士學位。 1980年代末,劉氏定居西雅圖,並發展出根植於中國文人傳統與西北現代主義的視覺風格;其創作靈感源自傳統水墨畫技法,但又不受傳統束縛。

劉氏主要在精緻的日本宣紙上作畫,並運用墨水、水彩、粉彩等多種媒介,創作出既富有深度又充滿驚喜的抽像作品。自1970年代以來,劉氏的視覺藝術作品曾在眾多場地展出,包括弗朗辛·塞德斯畫廊、ArtXchange畫廊以及眾多本地和國際博物館和收藏機構。 2014年,劉氏榮獲西雅圖市長藝術獎,並於2015年榮獲Adolph & Esther Gottlieb 基金會頒發的重要獎項。

Filed Under: 亞太文化中心 Tagged With: APCC, 塔科馬藝術博物館, 展覽, 畫廊, 藝術, 西雅圖

攝影師Kijoo Bae於9月9日在APCC Jade Choe畫廊開幕

September 26, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

展期:2025年9月9日至9月19日

APCC Jade Choe畫廊 • 4851 S. 華盛頓州塔科馬市塔科馬路

與藝術家見面:9月11日下午4:00-6:00

建築中的抽象——對形式和空間的新詮釋

展覽概述

這個展覽邀請觀眾從新鮮和意想不到的角度看到熟悉的建築。 藝術家沒有關注整個建築,而是強調建築碎片——透過線條、平面、光線和陰影解構結構並在框架內重建它們。 透過這個鏡頭,觀眾從日常空間進入抽象領域。

藝術哲學和視角

藝術家的作品超越了表徵,擁抱了意義的暫停和差異的積累。 正如哲學家雅克·德里達在他的「差異」概念中描述的那樣,這些影象中的建築擺脫了固定的功能和定義,變成了一個變化意義的開放領域。 同樣,Gilles Deleuze的「成為」概念在整個作品中產生了共鳴,其中靜態結構溶解為流動的感覺,邀請了無盡的重新解釋。 建築物可能靜止不動,但它們的視覺語言流動,隨著每個觀眾的感知而不斷變化。

藝術家的宣告

「我拍攝建築不只是為了記錄它。 相反,我提出了它可能會變成什麼的問題。」對於藝術家來說,建築並不侷限於其堅實和'實用的性質。 相反,這是一個捕捉轉瞬即逝、未定義的時刻的機會——線條、陰影、節奏和紋理的碎片。 這些照片不是建築現實的簡單再現,而是由感覺和解釋塑造的重建。 他們旨在捕捉嵌入空間中的「感覺」,而不是他們的外表。

策展人的陳述

這標誌著APCC Jade Choe畫廊主辦的第一位藝術家。 透過這位韓國藝術家的鏡頭,展覽透過將點、線和平面轉化為詩意的視覺節奏來探索對建築的抽象解釋。 在韓國文化,從韓流到當代藝術,正在獲得全球關注的時候,這次展覽為觀眾提供了一個獨特的機會,讓他們體驗韓國建築的微妙美學。 邀請觀眾將熟悉的結構作為藝術品,發現關於空間、形式和意義的新視角。

Kijoo Bae簡介

1950年出生於韓國釜山,在那裡度過了早年,直到高中,然後搬到首爾上大學。 畢業後,擔任ROTC陸軍軍官,後來加入了重工業公司。 從1981年到1985年,在公司在倫敦和杜塞爾多夫的分支機構工作。 1993年,創立了自己的物流自動化技術公司,並一直管理到2010年退休。於2012年開始攝影,並於2015年至2017年在中央大學攝影學院繼續學習。 第一次個展於2019年舉行,隨後是間隔兩年在首爾舉行的第二次和第三次展覽。 2025年在美國表爾威市的APCC畫廊和元茹畫廊舉辦第四次和第五次個人展覽,也是Kijoo Bae 第一次在海外展出。Kijoo Bae表示非常感謝 APCC 的Patsy、Yuan Ru Gelley 的Julie 為他提供了這個寶貴的機會,也感謝所有前來體驗他藝術作品的遊客。

Filed Under: 亞太文化中心 Tagged With: APCC, 攝影, 畫廊, 藝術

大家不知道的報紙出版商背後的無趣工作

August 2, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


最近,一位年輕的亞裔女子在社區聚會上表達了她的願望,「我想做你的工作。」她說。雖然我受寵若驚,但她的話讓我感到困惑甚於震驚。

她說她在網上讀了西華報英文版的電子報,知道我做的所有事情……我希望都是些好事。然而,她不知道我必需在採訪後做些「骯髒」工作?從字面上看,那的確是個「骯髒」和「噁心」的工作!

也許,她喜歡我們寫的報導以及對社區的影響,在這方面我們的確是份很重要的報紙;如果她羨慕我們為市長和當選官員舉辦的晚宴,那真是聽起來是個既有趣又令人興奮的活動,不是嗎?如果她欽佩我們獲頒表彰有接近100個包括新聞、藝術和社區服務的獎項,那麼是會令人對我們這家小型媒體公司印象非常深刻的;如果她發現了拜訪我們辦公室的風雲人物(Who’s Who)的人數,包括花式滑冰世界冠軍關穎珊(Michelle Kwan)、奧運會短道快速滑冰金牌得主Apollo Ohno、前州長格萊戈瓦(Christine Gregoire)、駱家輝和現任州長英斯利Jay Inslee等重量級人物,這對很多人來說都是很有魅力的工作!

在過去的幾十年中,我們表彰了社區領袖和有色族裔女性不計其數,這是都是些很重要的活動;超過20年每年夏天我們舉辦《青少年領袖夏令營活動》,這是項非常了不起的成就。而且,我們發表的強有力的社論,不僅去譴責醜惡和醜陋事件,同時也指出了好的令人稱讚的人與事,這對我們來說是大膽的行事,因為一些族裔媒體會迴避這些爭議,不去自找麻煩。

然而,這位年輕女士知道我之前曾收到過死亡威脅嗎?她是否意識到自2017年初以來,我是100%無薪為報紙工作,同時公司營運資金緊張?丈夫也是如此,自2016年來他一直沒有工資單?然而,他是身兼辦公室的電腦工程師、會計師和維護經理數項工作集於一身的人。

小型與大型出版商

像《西雅圖時報-Seattle Times》、《埃弗里特先驅報-Everett Herald》和《塔科馬論壇報-Tacoma Tribune》這樣的大型出版商,要做什麼只要指一指就有助手去做。對我來說,我是一個同時出版中、英文兩份報紙的小型出版商,我能委派誰去做這些工作?只有我自己孤軍奮戰。

大型出版商如果他們的派報員生病會有後備人員頂替,不必親身親為去分派報紙。然而小報社的我們遇到這種狀況,那麼兒子、我和丈夫就得馬上接手上陣,這個情形幾十年來層出不窮的發生,就在上週再次重演,我們得自己在華埠國際區派發報紙。

大型出版商也不需要自己清理骯髒的報紙盒。但是我必需去做。有時,我甚至帶著膠帶和清潔用品來清理令人作嘔的爛攤子。

每天,我在華埠國際區流轉巡行,隨時重新裝滿6-7個報攤。宇和島屋的收銀員都知道我隨身總帶著當期的報紙去填滿報架,然後將這些袋子用來裝她們雜貨店買的東西。

兩年前,我帶著一個計步器來計算我每天走的步數。現在,我不需了,因為檢查報箱的步數對我來說已經足夠超過一天的步數,這是我keep fit的秘訣。

小企業的挑戰

如果每個客戶都能按時付賬單,我們的財務狀況會好10倍。但是,沒有,許多人拖延甚至賴帳數月甚至數年之久。當你給他們打電話時,會得到一些一般性的藉口,比如「真的嗎?我以為已經付了。」、「你們的帳單有錯誤。」、「我們昨天才剛收到帳單啊!」一位客戶通過作弊的手法,向我們展示他送出的支票副本,而事實是銀行証明他從未寄過支票給我們。

大型出版商會增加不付賬單費的利息,但對我們小出版商來說是做不到的。如果加上罰款,大家會詛咒甚至大喊大叫。或許會說為什麼不把這份收帳工作交給討債公司呢?如果你這樣做,亞裔企業永遠不會原諒你。所以,我們必需自己做這些討債的「骯髒」工作。

收討壞賬不是我計劃作為出版商的工作項目,但收取呆帳這對任何企業的生存都至關重要。當客戶打電話給我們請我們去拿支票時,我真的很感激。有次,我走進一家餐館。東主遞給我一張支票說:「我不想郵寄。我想你會到店裡來吃飯。」我很想知道他把這張支票放在抽屜裡有多久了?

大型出版商不需要自己去追債錢,他們有一個龐大的信貸部門,配備了要求立即付款的討債硬漢。對我們來說,幾乎就像軟乞討似的,甚至不能提高聲調。你覺得像那位年輕的亞裔女士會去這樣討債嗎?但這是小型出版商生存的重要部份。

為生意而煩惱

對我們而言要掙扎奮鬥的是為自己和生意創造機會,來對抗大量的數碼媒體。但是,當廣告商說「好,我會登廣告」時,這只是戰鬥的一半。

許多小型企業根本不知道自己應該放上哪些廣告內容,他們說: 「你來替我們定奪該怎麼寫。」如果這些企業不知道如何表達他們公司的實力,以及他們的服務使命,那對我們來說就不那麼簡單了,我無法確切抓住這些要旨,有時只好陳述狀況了。

大型出版商不必撰寫廣告文案或為生意而煩惱,因為他們擁有整個廣告和銷售團隊。在我的職位上,我同時是客戶的廣告和生意上的顧問,但我們只向他們收取廣告費而不能收取其它額外的費用,我們的服務有時甚至得超過收取的廣告費用和時間。我們得到的獎勵是與社區的關係更加厚實,我們珍惜社區對我們的信任。

在沒有太多廣告的時候,我很高興也願意有機會用英文或中文寫廣告。廣告使出版物更有趣,更具視覺吸引力。我有責任努力工作去拿到廣告,能按時向員工支付薪水,這是他們應得的報酬。

與作者合作

如果工作本身不令人滿意的話,即使是用金錢也不能發揮作用。

一位英文版的自由撰稿人只想寫有可能獲得新聞獎的文章,這是她以低工資和沒有福利為我們寫稿的動力。

然而我們的挑戰是並非每篇要報導的事都令人興奮,而且都是可以獲獎的內容。那麼,作為出版商要如何激勵這些作者,願意去接受他們通常拒絕去寫的這類章?或者你的記者無法在截稿時間內完成報導,因為他們必需去接參加社區活動的孩子。

欺壓

大型出版商不必忍受無禮對待, 如:「你在我的廣告中犯了一個錯誤, 必需為我的生意寫一篇採訪報導,才能彌補我的損失。」,或是「你刊出了錯誤的廣告,必需給我一次免費的廣告和一次額外的免費廣告作補償。」、「如果你們不為我們寫篇專訪報導,我們不會再給你們廣告。」許多企業主只贊成對他們有利的報導,當我們報導不是對他們有利的真相時,就會立即停止廣告,而這個怨恨可能持續十年甚至永遠。

大家想看到更多對我這個小型出版商的虐待事件,我可以寫出更多的狀況……

到目前為止,不知道這位年輕女士是否瞥見了作為西華報中、英文版報紙出版人的我,在一些光鮮報導後得要去做的「骯髒」事,不知道她還想不想要「榮任」我的這項工作?

印刷媒體正在消亡

年輕人從臉書獲得新聞,有些年輕人不關心時事,這是可悲的事實,我無法改變他們的價值觀。

截至今天,我仍然無法找到重塑自我的長期解決方案,我們一直在做的事情根本不是創新。許多媒體都依賴贈款,限制他們做某些類型的報導。因此,這些網點並沒有做與社區相關的報導與溝通。

到目前為止,這位年輕女士已經看到了我們的「骯髒」部份。是的,多年來我一直在做噩夢。我的思緒把那些噩夢變成了冒險。

她還認為我的工作很酷嗎?

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: Apollo Ohno, 亞裔, 出版商, 前州長, 埃弗里特先驅報, 塔科馬論壇報, 夏令營, 奧運會, 州長, 工程師, 市長, 數碼媒體, 新聞, 晚宴, 會計師, 有色族裔, 格萊戈瓦, 滑冰, 社區, 社區領袖, 臉書, 英斯利, 華埠國際區, 藝術, 西雅圖時報, 財務, 關穎珊, 駱家輝

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

APCC 印尼日-免費家庭活動

… [繼續閱讀……] about APCC 印尼日-免費家庭活動

捏陶器工作坊

7月10日-下午4點至7點 加入陶瓷藝術家Sabrina K Ceramics,參加一個動手陶藝工作坊,參與者將使用捏鍋技術製作自己的泰國風格的懸掛花盆。 參與者將學習基本的手工製作技能,同時創造一個受泰國傳統陶瓷藝術啟發的獨特花盆。 … [繼續閱讀……] about 捏陶器工作坊

夏威夷菲律賓武術(ESCRIMA)

秋季課程現已開放註冊。準備好一起行動、歡笑和學習吧! 2026年9月9日到12月2日, 週三下午5:30到6:30 邀請成人和青少年(10歲以上) 75美元非會員, 60美元APCC會員(每位參與者) 週三下午5:30到6:30, Ginger-Hibiscus室 提供的裝置(部份可供購買) 請穿舒適的衣服。 … [繼續閱讀……] about 夏威夷菲律賓武術(ESCRIMA)

APCC第28屆波利尼西亞Luau年度回歸

慶祝塔科馬最令人期待的文化活動之一的迴歸!  經過短暫的中斷,亞太文化中心自豪地舉辦了第28屆波利尼西亞Luau,在APCC美麗的新設施中舉辦。 今年有望帶來充滿活力的表演、正宗的美食和難忘的時刻的提升體驗。 活動亮點 現場波利尼西亞音樂和文化舞蹈表演 傳統的薩摩亞火刀舞 互動藝術和工藝品 以太平洋風味為特色的島嶼式晚餐 Door … [繼續閱讀……] about APCC第28屆波利尼西亞Luau年度回歸

2026年薩摩亞文化日:慶祝文化、社群和遺產

第16屆薩摩亞文化日,將於2026年7月23日至25日舉行。 這個備受期待的年度慶祝活動延續了紀念薩摩亞人民和更廣泛的太平洋島民社群充滿活力的文化、歷史和精神的悠久傳統。 每年,薩摩亞文化日都會將家庭、文化團體、藝術家和社群領袖聚集在一起,進行基於遺產、團結和慶祝活動的多日體驗。 … [繼續閱讀……] about 2026年薩摩亞文化日:慶祝文化、社群和遺產

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

國際區毒販判刑 兩名長期活躍於西雅圖國際區及 I-5 高速公路沿線“The … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

Seafair 水上飛機和航展——7月31日至8月2日 海洋博覽會週末節包括三天的水上飛機在華盛頓湖上比賽,飛機在波音航展上飛過頭頂,藍天使每天下午3:30。 經典車展在週六。 & … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in