社區新聞

（本報訊）華州與西北地區的天然美景是遠足露營者的天堂。在新冠疫情期間，遠郊近郊地區都是大家避疫的好去處。平日人跡罕見的山間小徑都擠滿了很多城市人。有見及此，非牟利組織Tread設計了一個適合智能手機使月的遠足軟件TREAD Map App，讓使用者即時取得遠足徑及路線的最新資料，這將是遠足愛好者的佳音。

目前這軟件還在試用階段，在一般的安卓或蘋果軟件名單中可以下載。服務路線與地區暫時以華盛頓州中部為主，包括了Kittitas, Grant, Douglas, Chelan及Okanagan郡區。

TREAD軟件的執行主任Mat Lyons表示，在疫情期間，前往郊外的人數突然上升，這推動了他們研發軟件，將更多使用者帶到合適的戶外活動地點，享受大自然賦予的樂趣。

軟件更與華州旅遊聯盟合作，向喜愛戶外活動者推介更多好去處。聯盟執行主任David Blanford指稱，一般人都有慣性活動地點的情況，所謂受歡迎地點就成為超多人到訪的地點。其實華州郊外有著很多引人入勝有待開發的景點，喜愛清靜的遊玩者都會愛上這些新領域。如果想在出行前做妥一切安排準備，TREAD將會是一個好助理。有關軟件詳情，請瀏覽網站：:https://www.tread-cw.com/about。

（本報訊）每年夏日當大家在享受各項水上活動時，總會因為疏忽而發生各種大小意外，引致樂極生悲。日前華州天氣剛開始轉熱，但水上活動已意外頻生。據華州公園暨康樂活動管理局發言人Rob Sendak表示，大部份意外發生都與玩樂者沒有做好安全措施相關，特別是忽視穿救生衣的重要性。

在疫情期間及預計在華州解封以後，適逢迎來夏日，水上活動包括划船應該會是非常活躍。Rob Sendak提示大家首要注意事項是不能超載。同時進行水上活動者一定要穿上救生衣。他指出在華州發生的水上意外中，百分之八十都是與救生衣相關的。即使市民在華州州立公園的湖泊或水道上進行水上活動時發現自己沒有救生衣，州立公園設有二百多個救生衣借用站，歡迎市民借用。每當進行水上活動時，大家必須留意天氣的轉變，因為天氣會改變水流速度與水溫，這都會影響水上活動的安全。

另外划船者應該接受華州的划船安全訓練。華州划船教育卡是證明划船者曾完成教育課程。在二ＯＯ五年華州通過華州划船安全法例，舉凡操作時速十五匹馬力或以上機動船者必需接受安全訓練，持有此卡才能操作船隻。相關申請詳情，請瀏覽網站 ： https://www.boated.com/washington/boating_card.html。

(本報訊)隨著疫情的緩和，已關閉一年多的本地公共圖書館將計劃重開。金郡公共圖書館日前公佈，轄下五十間圖書館將計劃在七月十三日全線重開，容許個人親臨館內享用圖書館的所有服務如電腦，打印及各項現場諮詢。唯有關重開啟用詳情，將在六月底時再作公佈。

目前在金郡的五十間圖書館中， 共有十九間經已開放給市民進入使用。其餘大部份都安排提供路旁領取外借服務。當七月中圖書館全面重開時，這些疫情應變的服務也會漸漸取消。圖書館雖然重開，但舉凡入內者都要戴上口罩，這是保護未曾接種疫苗小孩及一些體弱人士。

金郡圖書館行政主任Lisa Rosenblum表示，圖書館重開是一個重要時刻。在疫情期間，很多依賴館內設施，特別是上網服務及使用電腦，頓時令市民徬徨。即使是圖書館的洗手間原來對很多人也是重要服務。這些也是便民服務。疫情關閉後令很多人若有所失。

雖然圖書館在疫情期間關閉，但本地人士借用網上圖書資源者卻大不乏人。在二Ｏ二Ｏ年，金郡公共圖書館電子書及聴讀書本借用逾七百四十萬次。令金郡公共圖書館成為全美第一及全球第三的電子使用流量最高的圖書館。

至於在金郡內的西雅圖公共圖書館其中七間在六月份也開始容許限量讓市民入內使用設施。另外九間則維持路旁領取外借服務。在七月時應該也會全面重開。

(本報訊)經歷接近十五個月的新冠疫情半封閉與各種不同程度的經濟打擊後，華州計劃七月份重開社區，但卻苦了很多服務性行業的僱主，因為他們的員工不知那裡去了。要趕緊重組班底開業很不容易。餐飲行業叫苦連天，很多餐館感到吃力，眼見賺錢機會來了，卻沒有本事去接財神。華州飲食服務業協會粗略估計，本地疫後將有七萬個空缺等人開工。勞工短缺正是威脅經濟復甦的致命傷。

在華州各行業中，餐飲員工流失是最嚴重的。其中以廚師、侍應及處理食物工作最缺人。按本年五月底的服務行業人才需求數字顯示，華州飲食行業自去年一月計算至今，求才率上升了百分之三十九；其他行業求才的總和都是百分之十九點八。到目前為止，飲食行業的勞動力還是低新冠疫情前水平。按本年四月華州僱員安全部門的數字顯示，餐飲及酒吧服務勞工還欠四萬三千人；而這些空缺還不包括在戶外及非飲食場所，例如球場、酒店、醫院等場地的飲食服務。

飲食行業缺人相對有利準備入職人士，這是求過於供的市場情況，僱主唯有加重本錢去厚待這些幫忙賺錢的勞工，一些餐館甚至送出一千元現金獎勵新僱員或回巢工作的舊員工，以確保餐館順利全線再度營業。一般在人口密集的市區是最缺勞餐飲動力的地點。估計金郡將需要三萬四千名餐飲員工才能回到疫前僱用水平。在西雅圖經營十五間餐館的Ethan Stowell表示，以前招聘時，每一份工作總有二十名申請者來應徵，現時有五個人來查問就是很理想了。由於人手缺乏，他經營的餐館在疫後都不敢天天營業，餐單也要簡化，客人用餐的選擇明顯減少。即使在遠郊地區的小型餐館或酒吧，也同樣面對缺乏員工的難題，在今夏他們在沒有足夠人手的情況下，也迫不得已要縮短營業時間或按冬季時間運作。

大部份僱主都埋怨餐館員工短缺是由政府提供太優厚的失業福利所致。在華州一般全職餐飲員工平均每週可以領取近六百元或以上的失職福利，這相等於他們的工資。故此選擇不工作有錢收也是人之常情。在五月底的華州失業福利領取資訊中，記錄著二萬七千一百五十六名飲食業員工正拿著這項福利。這也說明部份勞工短缺的原因。另外，餐飲行業的工作安全環境也是員工考慮會否復工的原因之一。由於政府不能對餐飲業界提供應有的安全保障，很多在疫情期間失業者都選擇轉行。雖然在待遇方面可能會較低，但長遠考量總是較飲食業有保障。超市工作及送貨都搶走了很多原在餐館工作的勞動力。新冠疫情將會慢慢過去，但餐飲行業的前景卻充滿挑戰。華州餐飲服務業協會表示，該行業整體缺人並不是今夏之事，這將會是末來數年的長線問題。

（本報訊）雖然同是生長在河溪海洋的天然海產，但由於對人類產生不同的經濟效益與貢獻，也會因此而受到不同的待遇。在西北地區的魚類中，三文魚的存亡與數量受到各地區魚類野生動物部門所關注。舉凡有關能傷害三文魚存活的環境及牠們的天敵，都被人類重視及解決。本地每年夏季的The Pikeminnow Sport Reward Fishery Program垂釣葉唇魚奬勵計劃，正是為保護三文魚而設。

該計劃由太平洋海洋漁業委員會管理，由美國能源部直屬的四個地方電力代理機構之一的Bonneville水電管理局資助，每年五月一日至九月三十日在哥倫比亞河下游（Priest Rapids Dam牧師急流大壩的入口）和蛇河（Hells Canyon Dam地獄峽谷大壩的入口）舉行。為釣到的每條九英寸或更大的葉唇魚支付垂釣者費用。每條魚的獎勵從五美元到八美元不等，今年具有特別標記的葉唇魚則維持身價每條五百美元。釣魚享樂賺錢無壓力又可以拯救三文魚，何樂而不為。

葉唇魚屬鯉科，是產於北美洲西部地區河流中的食用魚。它們是北美洲鯉科魚中最大的魚種之一，嘴大，體長，樣子像梭子魚。葉唇魚是貪婪的肉食魚類之一，也是人們喜歡的垂釣魚。科羅拉多河中的葉唇魚，也有人叫它白鮭魚，可以長到一點五米。

在美國西北角有著豐富的三文魚資源。五大主要的海洋回游三文魚都在這附近生活，最終會進入哥倫比亞河（Columbia river）進行產卵。這些三文魚包括Chinock, Coho, Chum, Sockeye和Pink，這些都是非常重要的經濟魚種。Bonneville水壩在二十世紀三十年代陸續投入使用之後，在哥倫比亞河上游形成了一個面積巨大的水庫，葉唇魚提供了一個非常好的棲息環境。而三文魚魚卵在上游淺水孵化之後，幼魚會游經葉唇魚的棲息地，成為葉唇魚大口之中的美食。三文魚種群數量的銳減，就是葉唇魚所致。

每年在哥倫比亞和蛇河系統中，葉唇魚吃掉數百萬條三文魚和硬頭魚Steelhead幼魚。垂釣葉唇魚計劃的目標不是消滅葉唇魚，而是減少平均體型並減少較大、較老的魚的數量。減少這些捕食者的數量可以極大地幫助三文魚和硬頭魚幼魚出海。

在二O二O年的垂釣紀錄中，前二十名垂釣者平均每人捕獲了二千三百五十一 條魚，每個垂釣者在五個月的季節中平均獲得了 二萬四百一十四美元的獎勵。收入最高的垂釣者收入為四萬八千餘元。 BPA資助該計劃以部分減輕聯邦哥倫比亞河水力發電系統對鮭魚的影響。結果表明程序是成功的。自 一九九零年以來，垂釣葉唇魚奬勵計劃已經清除了近 五百二十萬條葉唇魚。與計劃開始前的捕食水平相比，葉唇魚對幼年三文魚的捕食減少了 百分之四十。有關垂釣葉唇魚奬勵計劃，請瀏覽網站http://www.pikeminnow.org/。

(本報訊)即將競選連任的金郡康士坦丁郡長日前短暫到訪華埠，在本地僑領陪同下，為配合疫情預防安全，康士坦丁郡長在華埠內路經多個僑社組織，與本地僑領在戶外會面，聽取民意，最後由舍路合勝總支堂在宴請簡便午餐。

基於五月份為傳統亞太月，對亞裔來說極具意義。在疫情期間，亞太裔社區受到歧視與暴力衝擊，康士坦丁郡長特別強調，這是絕對不容許的，並提醒市民面對歧視時，不要畏懼，大家應該站起來回應這些不平等與偏激行為。

居住在松栢樓的長者們聚集在大廈外歡迎郡長到來，並向他陳述長者關注區內的治安與流浪者問題。

舍路合勝總支堂元老李文輝在午宴上希望康士坦丁郡長關注華埠的治安與理解疫後中小型商業的經營困難，並多提供協助資源。

（本報訊)華州居民接到來歷不明的自動語音電話robotcall是常有的情況。但在新冠疫情期間，這些騷擾電話卻非比尋常的多。在本年三月，華州有統計發現，自動語音電話的來電次數竟然每日高達二百萬次。

根據YouMail自動語音電話追踪公司的調查所得，市民在新冠斯間不勝其煩，開始要求政府嚴格處理這些電話市場的過份越軌推廣行為。自動語音電話特別針對長者疏於防範的弱點，向他們索取個人資料進行很多不合法的行騙勾當。一位西西雅圖居民因為接到自動語音電話來電，不自覺就告訴他們自己的健保密碼。後來她向樂齡會AARP報告，生怕自己身份會被盜。樂齡會發現她該老婦的來電是源自一間污名遠播的行騙集團。

樂齡會行政總監Doug Shadel表示，倘若市民收到自動語音電話，這都是非法來電。市民要提高警覺。目前有關自動語音電話的內容主要是推銷健康保險或藥品。一間專門為客戶提供收費服務攔截這些垃圾電話的公司曾記錄他們每天可以截斷二萬餘個針對華州居民的來電。

日前本地電視新聞第五台曾做了一個實驗調查，新聞報導員喬裝成為電話用戶，發現居然收到來自弗羅里達州一所監獄內監犯推銷平價燃油費電話。這名監犯是輕犯，參與了獄中工作計劃，日間替一間能源公司促銷，下班後回到牢裡。

由於很多經銷商會找到法律漏洞，然後進行非法的電話推銷工作。為了避免經常受到滋擾，市民倘若收到不明來歷的電話時，最好不要理會及接聴，或讓對方留下電話錄音，他們自會留下聯絡電話讓市民回電。如果大家是來電必接，就會令自己成為自動語音電話的竉兒，每日在固定時間會接到的更多來電。

行騙電話經常會假扮聲稱自己是來自某政府機構或銀行某部門的代表，找尋電話用戶有要事共商或領獎之類的騙局。提高警覺與拒絕回應是唯一保護自己的最佳方式。另外見到陌生的電話號碼時，應該立行使用電話的阻止來電功能去刪掉這些電話號碼。通常在同一類的電話推銷中，致電者會利用不同的電話撥送訊息，所以每一次電話被攔截後，他們馬上用其他不明來歷電話接上。細心的市民不難發現這些騷擾電話的策略。以往聯邦商務委員會曾推出登記「不要致電」Do Not Call List計劃，市民在登記後就可以減少接到自動語音電話。唯盜高一呎，魔高一丈，這些行騙電話根本就忽視政府的規條。

(本報訊)倘若華州的皮阿立Puyallup印第安族人申訴要求成功被接納，華州地標之一的雷尼爾山Mt. Rainier將有機會被正名，回復其原來的名字Mt. Tacoma/Tahoma塔可瑪山。在印第安土語Twulshootseed 中， 該山的發音是Taquoma。

據皮阿立族人發言人Brandon Reynon表示，雷尼爾山要正名或恢復原名原居民們應該更正歷史錯誤的行動。雷尼爾山原名的意思是「水之源泉」，基於地理位置的優勢，雷尼爾山位於普捷灣區郡山的中央位置，也是原居民的文化中央點。水源是支撐眾族裔生存的支柱，授予各族人延續生命的力量，河流灌溉農地，飼養牲口與捕魚。在一七九二年歐州探險家到來定居前，這座山一直都被稱為塔可瑪山。後來最喜歡到處留名的英國探險家George Vancouver到來，他按地圖找到塔可瑪山，並以他好友Peter Rainier的名字為這座山重新命名。Peter Rainier是英國海軍上將，在革命戰爭中帶領英軍與美國作戰。

目前皮阿立族人再次希望要求雷尼爾山正名，並相信現在是最適當時機。Reynon聲稱，原居民的前進精神都因為名不正而沒法樹立起來。印第安人的祖先與傳統文化與承傳是令他人門決定要將山正名回塔可瑪山的原因。

當然要達到祖先的遺願並不容易，印第安族人也理解他們將會遇到一定的阻力。在美國，地標正名也有前例，阿拉斯加在二Ｏ一五年成功將Mount McKinley改回其名字Mount Denali 。不過這改名的事持續了四十年才能成功。Reynon希望雷尼爾山的正名不用拖那麼久。正名一事必需獲美國地理名字董事會及國會通過。同時也要經由內務部長決定。目前該部長Deb Haaland是印第安人。他的族裔背景對正名或會有幫勵。不過最後的決議還在斟酌中。