普通話

繼3月16日在亞特蘭大（Atlanta）造成6名亞裔美國婦女喪生的毀滅性槍擊事件之後，當地的韓語新聞媒體利用關係和韓語報導一個又一個故事並為他們的社區服務。來自社區內部的報導，亞特蘭大 K、韓國時報和韓國日報（Atlanta K, Korea Times and Korea Daily）等媒體能夠識別受害者，提供槍手所說和所做的第一手資料，並為倖存者和受害者家屬發聲。他們的新聞不僅講述了發生的事情，而且還為震驚的社區創造了空間，讓他們在受害者的家人和企業周圍哀悼和團結支持。

他們的報導的親密性和影響力與更廣泛的媒體對槍擊事件的反應不同，但也揭示了一個長期被忽視的重要媒體生態系統：亞裔美國人和太平洋島民（簡稱亞太裔—AAPI）的媒體。在美國AAPI族群語言最多樣化、人口增長最快約有2300萬。AAPI主要屬於19個不同的族群——其中許多族群本身在語言、宗教和族裔方面都是多樣化的。然而，在美國主流媒體報導和電視上，AAPI在很大程度上仍然被低估和誤導。

在4月8日由Axios主持的關於美國反亞裔暴力的對話中，活動家Amanda Nguyen說：「對我來說，這很簡單。問題是不可見性，所以解決方案是可見性…… 我 們需要被視為我們完整的人性。」她說的部份原因是亞裔美國人在媒體中普遍不為人知。

為AAPI服務和由AAPI提供的社區媒體提供了補救措施——每天和幾十年來，AAPI會員在社區會面，在社區AAPI東主擁有的餐館的櫃臺堆放印刷報紙，在全球僑民觀看的網站和YouTube頻道上，在聊天消息應用程序上，在低頻廣播電台上。他們以數十種亞洲語言出版和廣播，從他加祿語到尼泊爾廓爾喀語，從越南語到普通話，從旁遮普語到巴哈薩語，從韓語到苗語（Tagalog to Nepali Gorkha, from Vietnamese to Mandarin, from Punjabi to Bahasa, from Korean to Hmong）。使用標準化的腳本，反映來自原籍國的語言政治，以及更廣泛的亞裔美國人社區內少數語言社區使用的方言的語音文本。

伴隨AAPI媒體出品愈來愈立足本地化，愈來愈重視當地製作的節目，不斷增加當地新聞事件的報導，關注當地社區的發展，媒體作為移民社區的重要信息媒介的功能也愈來愈明顯和重要，它既保留了移民不同文化背景的特點，又有效並及時地向移民傳送美國主流，社會的有關信息，進而有效地幫助AAPI移民在陌生的、多元化的社會環境中生存和發展。用一種AAPI社區最熟悉又是最容易，接受的方式，為移民了解主流社會提供了詳盡的路標，在移民與主流社會之間架起了一座橋樑。既推動和強化了移民家庭以及社區向上流動的目標，同時又為移民建造了文化空間，豐富了他們在新家園的生活。

AAPI的媒體通過原籍國的政治、社會、文化現象讓AAPI社區了解情況，並與當地的移民、教育、醫療保健等資源聯繫起來。照顧老年人，向年輕人灌輸文化和語言傳統，並讓大家習慣於日常彼此互動。亞裔社區媒體是AAPI社區的調查記者、是事實核查員、是服務和解決方案者以及社區的建設者。