• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

西雅圖消防局

華埠餐廳在玩火? 公共安全問題

September 15, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Ruth Bayang

9月1日,生隆酒家(Harbor City Restaurant)所在的大樓發生火災,造成約12.5萬美元的損失,並被裁定為「意外」——由廚房的油脂起火引發。沒有人受傷。

但一位對西雅圖華埠的建築和餐館有廣泛了解的社區成員說,情況可能更糟。他告訴《西華報》,「除非有人死亡或發生多起這樣的火災,否則沒有人會關心和在意。」

由於擔心被起訴而不願透露姓名的社區成員「Chow」說,這場火災引起了如此巨大的反應,是因為他認為西雅圖消防局(Seattle Fire Department ,簡稱SFD)相信有可能整棟建築都被大火燒毀。這是整個華埠的問題。

以廣州巷( Canton Alley)為例,Chow說。「看看從大樓脫落的通風口……會看到油漬。」你覺得這是從哪裡來的?它來自排油煙機管道內部,當管道變熱時,油漬融化並開始從檢修面板上滴落。但沒人願意解決這個問題。」

Perry Lee對此並不感到驚訝。這位退休的金郡健康和環境調查員(health and environmental investigator)經常告訴餐館老板清潔他們的通風系統。「總是會有大量的油脂和廢油積聚在通風系統,尤其是在很多以油炸和燒烤為主的中餐館和很多照燒的日本餐館。」

Lee補充說:「當我去檢查時,我看到引擎蓋上掛著油脂……很多這樣的老地方……東主不想把錢花在這些事情上……他們不想花錢。」

西雅圖消防局對9月1日發生在南景街( S King St)707號的火災作出響應(攝影:吳靜雯)

公共安全

西雅圖消防局告訴《西華報》,生隆酒家的大火也通過管道系統蔓延,對屋頂造成了輕微損害。消防局共派出三輛雲梯車、六輛發動機、兩輛救援車、一個醫護隊和一名醫務人員。還有其他各種指揮和支援單位。

西雅圖消防局高級公關經理Kristin Tinsley說:「在西雅圖消防局,我們有一個分層響應系統,這意味著我們將派出足夠多的單位來處理通過911報告的詳細事件,然後在必要時縮減規模。在這次事件中,消防人員在到達時觀察到屋頂上濃煙滾滾,所以所有必要單位都在現場待了一段時間,以便在我們開始撤離之前減輕事件的影響。醫護人員會留在現場,以應對社區成員和消防員可能受傷的情況。」

Chow說,公共安全不僅僅是「壞人搶劫和打人」,消防安全也是公共安全問題。他指出了一家排油煙管道系統延伸在華埠一條主要街道一側的餐館。

Chow說:「幾年前,他們的員工不得不出來休息,因為屋子裡面的空氣流動為零……通風管道塞滿了油脂,無法讓任何空氣流通。所以他們替換了通風管道。沒有一個月清洗一次而是換了新的。」

Chow向業主建議,他們應該在管道隔10英尺處安裝一個檢修面板,以便他們清潔管道。對方告訴他,不要多管閒事。「他們基本上是在製造同樣的問題,而人們並不關心,」Chow說。

Lee說,衛生部門會告訴餐館老闆,他們需要至少每月清潔一次通風系統。

消防局對9月1日發生在南景街( S King St)707號的火災作出響應(攝影:吳靜雯)

不是重大違規

Lee告訴《西華報》:「對金郡衛生部來說,清潔是最無關緊要的事情。」Lee說:「清洗引擎蓋上的油脂,或者更確切地說,不清洗它並不是一項重大違規。」「這是兩分的違規事項。而不是嚴重的違規行為。」

餐館骯臟的墻壁和地板不會讓人生病,Lee說。重大的或「紅色」的違規行為是保持食物的溫度和洗手。

經濟

據西雅圖消防局稱,生隆酒家大火造成的總損失估計為12.5萬美元。Chow 說, 建築物旁邊的管道跨度為50到80英尺,僅清理10英尺的管道就需要花費至少6000美元。

「我已經告訴各種公共機構……每個人都理解我的擔憂……但沒有人願意對此說一個字,因為這基本上意味著殃及華埠每家餐館的錢包。」

種族主義反彈?

「如果華埠所有的餐廳都被告知『必需這麼做』呢?突然之間,媒體就會抓住這個機會,人們會說這是種族主義,」Chow說。「沒有人想被稱為製造種族主義者。」

Chow指出, 上世紀90年代初,當地一家電視臺曝光了金郡最髒的餐館, 其中很多都在華埠。「還記得發生了什麼嗎?」Chow說,「所有人都來到了那家電視臺,於是他們撤下了那篇報華。現在你在網上已經找不到那篇報導了,因為沒有人想被稱為種族主義者。」

生隆酒家已經因火災而關閉,廚房正在重新裝修。餐館在火災後一星期重新營業。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 火災, 生隆酒家, 華埠, 西華報, 西雅圖, 西雅圖消防局

山火引發華州大煙霾 金郡下達第2階段禁燃令

September 15, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)華州大多數地區因受到山火影響引起煙霾天氣,空氣質量有害健康,因此本月9日,金郡和西雅圖消防局發佈了第2階段禁燃令,禁止所有娛樂性戶外用火。

在第2階段禁燃令中,只有經過批准的燃氣和木炭設備才能用於戶外烹飪和取暖。 要求居民在使用明火時要格外小心。根據禁燃令,包括燃燒住宅碎片、後院火坑和營火在內的戶外火災都被禁止。任何違規使用娛樂用火者,都可能面臨輕罪指控。

金郡表示,長時間的高溫增加了該地區引發火災的植被水平。 俄勒岡州和華盛頓其他地區的大火也使消防資源捉襟見肘。

金郡消防員稱,「夏季的幾個月可能已經過去,但這並不意味著高溫和乾燥的條件已經過去。普吉特海灣地區的所有居民都應該小心任何可能引起火災的因素。」

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 山火, 火災, 禁燃令, 空氣質量, 西雅圖消防局, 金郡

華埠國際區發生槍擊案 致一名53歲男子受傷

January 20, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

◎圖片來自:Fox 13

(本報訊)17日下午2:40左右,華埠南第八大道(8th Ave. S)與南金街(S. King St)交口附近發生一起槍擊案,一名53歲男子受傷。

西雅圖消防局表示該男子被送往港景醫療中心(Harborview Medical Center)接受治療,目前狀況穩定。傷者表示在中彈前曾與槍手發生爭執,警方目前已在現場取證,正在進行進一步調查。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 槍擊案, 港景醫療中心, 華埠, 西雅圖消防局

西市25個政府部門接種率達95% 未接種疫苗警員暫緩停職

October 21, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

◎抗議強制疫苗令
圖片來自:Kiro 7

(本報訊)本月18日為疫苗令正式生效日期,華州要求所有政府部門員工必須在當日提交新冠疫苗接種卡。西雅圖市府表示,全市25個政府部門中接種率已高達95%

截至15日,西雅圖消防局接種率為88%,交通署接種率91%,電力局(Seattle City Light)和公用事業局(Seattle Public Utilities)接種率都達到了 90%。目前西雅圖警察局僅有82%的僱員接種了疫苗,10%尚未提交疫苗卡,其餘8%的人正在尋求宗教或醫療豁免。

西雅圖市長杜爾肯(Jenny Durkan)15日稱,所有在新冠病毒流行期間堅守在一線的工作人員將獲得最高$1,750的一線工作人員薪酬,並表示西市政府僱員將於2022年1月1日正式復工。

西雅圖警察協會主席Mike Solan表示,選擇不接種疫苗的警察不會在18日立即被解僱。他們會收到「勞德米爾聽證會」(Loudermill hearing)通知,該聽證會允許員工在離職前闡述他們的理由。金郡警長(King County Sheriff)辦公室也表示將採取相同措施。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 公用事業局, 抗議, 新冠疫苗, 杜爾肯, 疫苗令, 西雅圖消防局, 西雅圖警察局, 電力局

基於成功的全市免費檢測點 市長宣佈合作開展COVID-19免費檢測亭試點工作

December 3, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)隨著全州和整個地區的COVID-19病例數量激增,西雅圖市市長Jenny A. Durkan簽署了一項新的行政命令,宣佈開展一項新的試點工作並與Curative合作以提高檢測能力。Curative目前正在洛杉磯等城市和特拉華等州進行檢測,最初將在西雅圖市北部和西雅圖中部分別提供兩個自助檢測亭,並將在12月中旬提供更多檢測亭。

目前,西雅圖市全市四個檢測點每天約進行5,500至6,000次檢測。這兩個檢測亭將每天至少增加1,000次檢測,提高檢測能力。市政府正在評估未來幾週內增設五個檢測亭的地點,這將至少增加2,500次檢測。到12月中旬,市政府贊助的檢測點每天將至少進行9,000次檢測。

「整個國家、州和地區都面臨著第三波疫情。西雅圖引領了創新檢測之路,我們的Seattle Fire Department(西雅圖消防局)正在領導全市的免費檢測工作,在過去的一週中,檢測達到了創紀錄的水準。隨著病毒急劇擴散,我們必須提高檢測能力。我們將與Curative建立新的合作關係,從而開展新檢測亭試點工作,以提高整個西雅圖各個社區的檢測能力。隨著全國病例數量激增,我們必須竭盡所能減緩病毒的傳播並保持社區安全。」市長Durkan表示。

與全市的免費檢測點類似,個人必須線上登記。從12月第一週開始,潛在客戶可以在www.curative.com上或透過城市的檢測網站提前登記預約。檢測結果通常在48小時內透過短信或電子郵件返回。其他地點和登記資訊將在接下來的幾天在西雅圖的檢測網站提供。

檢測是使用一次性的口腔樣本自助進行的,而不是Aurora、Rainier Beach、SoDo和西雅圖市西部的全市檢測點常見的鼻拭子。無論健康保險狀況如何,客戶都不會被收取費用,也不會收到賬單。 對於未投保客戶,Curative將從聯邦Families First Coronavirus Response Act  Relief Fund(《家庭冠狀病毒第一響應法案》救濟金)尋求補償,獲取檢測費用。我們預計檢測亭最初將於週一至週六上午8:00至下午4:00開放。Curative可能會根據需求調整開放日期和時間。

在最近幾週內,本地區的COVID-19病例數量和住院人數顯著增加,其中西雅圖的病例數量在過去的14天中佔總病例數的20%。隨著病例數量激增,提高檢測能力對於追蹤病毒和保持社區安全至關重要。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: COVID-19, 新冠病毒檢測, 病毒, 西雅圖, 西雅圖消防局

碧近山建築工地起火造成巨大損失 原因為蓄意縱火

August 27, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)西雅圖消防局表示,本月20日上午,碧近山(Beacon Hill)附近的一個建築工地發生3起火災,起火原因應為蓄意縱火。這也成為了目前令當地社區及火災調查人員極為擔憂的10起連環縱火案之一。

位於Sturgus Avenue South的建築工地此次火災現場,與今年4月份的另一起縱火案發生地點相同。此次火災預計對該地點造成500萬美元損失,近百名消防員共同作業才將大火撲滅。

火災發生當日在新聞發佈會中,西雅圖消防局局長Harold Scoggins稱,在這3起火災之前,附近的雷尼爾農貿市場(Rainier Farmer Market)也在凌晨3時許發生蓄意縱火,並表示該地區的火災活動有所增加,引起了消防局關注。數名消防員稱在1個多月的時間裡,雷尼爾農貿市場接連發生4場大火。一段監控視頻顯示,農貿市場內曾有人點燃了煙花導致火災。雖然火災是人為原因導致,但當局並未捉捕到任何嫌犯。

雷尼爾農貿市場越南裔東主Long Nguyen認為,該地犯罪現象變得越來越嚴重。去年店內曾多次遭遇偷盜,今年又一次又一次的遭到縱火,由於最近一次縱火燒毀了超過3萬美元存貨,Nguyen不得不解僱3名僱員,並幫助他們填寫失業救濟表格,他表示這令自己十分痛苦。當被問及此後將何去何從時,Nguyen表示將離開西雅圖。

西雅圖消防局提醒當地居民,應測試家中的防火警報設備是否正常,並隨時清理家中垃圾桶,將垃圾桶放置在遠離房屋的位置,強烈建議各企業對垃圾桶上鎖,並放置於安全區域,防止縱火犯有機可乘。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 火災, 碧近山, 縱火, 西雅圖, 西雅圖消防局, 雷尼爾農貿市場

伍胥山商業中心大火損失$250萬 11家企業遭火災破壞

July 2, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)6月25日早,西雅圖消防局收到數名民眾報警,稱位於815 South Weller Street的一棟建築2樓出現火焰並伴隨黑煙。消防員在抵達現場後發現,該建築地板與天花板結構都已不穩定,所有人必須撤離。

隨即西雅圖電力局(Seattle City Light)關閉該建築所有電力供應,街車關閉南第八大道電網,普吉特能源公司(Puget Sound Energy)也暫停該樓的天然氣供給。在多方努力下,消防員最終將大火撲滅,但火勢曾一度蔓延至整個建築結構,燃燒面積達2萬平方英呎,導致樓頂及3樓部分區域坍塌。

經確認,起火點為伍胥山商業中心大樓,伍胥山公所總部便在此樓內,該公所發起人為前巧巧燒臘老闆伍超偉先生。現年83歲的建築經理伍銳廣(Nelson Eng)先生表示,發生火災的建築在31年前建造時並不要求安裝噴水器,因此樓內並未裝配。負責當年建造該樓的承包商伍述殷(John Eng)先生稱,伍胥山公所並沒有太多的資金去做多餘的裝置,但當時的工程是符合市府要求的。

伍胥山公所董事會主要成員在火災後召開會議,商討應對方案。

伍胥山公所副會長伍偉國(Francis Wong)表示,此建築曾一度是本地區的地標,建築的目的便是能夠更好地保留中國傳統,此次火災造成的損失不可估量。消防人員在調查取證後已排除人為縱火的可能性。

伍胥山商業中心建築經理伍銳廣先生。

伍銳廣先生透露,自新冠肺炎病毒大流行開始,便已很少有人在樓內辦公,多數採取遠程方式工作。目前建築遭受大火破壞,損失恐超250萬美元。公所方面已經聯絡保險公司進行索賠,但各租戶在簽訂租約時便已購買了自己的商用保險,需自行向自己的保險公司尋求賠償。

此大樓內共有11家企業,其中包括數家華人公司,除伍胥山公所總部外,還有健安家庭護理、萃勝工商總會西雅圖支會、 華人聯誼會、甜甜西餅麵包店、西雅圖脊椎醫療中心、沈氏會計師事務所、恆達舞蹈學院、綠健自然飲和學毅教育中心等。目前被燒毀的建築已在市府命令下拆除,一些受影響的企業表示有意在華埠國際區另尋適合店面繼續經營。

由於燒毀的建築墻體隨時有坍塌風險,因此市府要求立刻將其拆除。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 伍胥山公所, 伍胥山商業中心, 普吉特能源公司, 火災, 華埠國際區, 西雅圖消防局, 西雅圖電力局

市中心推出非緊急911救助服務 「健康第一」小紅車現身街頭

November 7, 2019 by Hao Yi Xu Leave a Comment

◎圖片來自:Komo 4

(本報訊)日前,西雅圖市在市中心及國會山(Capitol Hill)啟用了全新非緊急911救助服務,名為「健康第一」(Health One)的小紅車現身西市街頭。

「健康第一」每週一至週四提供服務,服務時間為早9點至晚7點。該項目工作人員為經過特殊訓練的消防員及社會工作者。在警方接到911報警後,這些工作人員將對「低敏感度」的非緊急狀況作出回應,包括毒品及藥物濫用、非緊急醫療問題和殘障人士服務等。

在2018年中,警方統計所有撥打911報警電話的事件中,有42%為「低敏感度」狀況,有些時候便會因為工作人手不夠,而無法每次派出消防或救護車解決問題。

因此,「健康第一」針對低敏感度狀況派出工作人員,可以用其他方式代替救護車,將一些沒有生命危險的病患送入醫院急救室。從而讓消防人員專注於緊急事件,更好地為有生命危險的民眾提供服務。

市府此項服務首年提供了90萬美元資金,西雅圖消防局提供2.5萬美元。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 911, 國會山, 市中心, 救護車, 毒品, 西雅圖, 西雅圖消防局

私家車主錯將油門當剎車 撞碎玻璃門 衝入健身房泳池

August 15, 2019 by Hao Yi Xu Leave a Comment

◎圖片來自:Kiro 7

(本報訊)8月12日早7:42,西雅圖消防局接到報警,稱一輛私家車撞碎健身房玻璃門,衝入泳池。

該健身房是位於奧羅拉大道(Aurora AVE)第13000路口的LA Fitness,事發時,一名69歲男子試圖將車停在健身房門口,卻誤將油門當成剎車,致使車輛失控,越過人行道撞碎健身房玻璃門,最終落入游泳池內。當時泳池中有兩名男子正在游泳,另外一名男子在做水中慢跑。所幸衝入的車輛並未撞到任何人,3人還攜手將私家車駕駛人從車內救出,事件中無人員傷亡。

當時在泳池內的3人中有一人曾為職業救生員,他表示自己從業多年未曾遇到過類似場景,並且慶幸自己沒有受傷。肇事駕駛人在被救出後精神狀況略有恍惚,稱自己要先拿回手機,但其他幾人異口同聲表示:「我們要先把你救出去」。

事後兩名消防工作者不得不潛入泳池,將肇事車輛掛住,藉助器械將其拖出。儘管此次事發突然,但警方表示肇事駕駛人並未出現不正常行為,應該不會遭到起訴。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 健身房, 救生員, 私家車, 西雅圖, 西雅圖消防局

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

Patsy Surh Place盛大開幕典禮 在2025年5月21日,這個快樂且有意義的日子裡,亞太文化中心(APCC)與LIHI(低收入住房研究所)榮幸共同舉辦慶祝 Patsy Surh Place 的盛大開幕典禮。這是一個光輝燦爛的案例,說明願景、社群和同情心走到一起時,發生的巨大成就和榮耀。 這座全新的六層樓建築,擁有77套負擔得起的老年公寓(affordable senior … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

疫苗 據KFF健康新聞報導,衛生與公眾服務部向國會議員傳送的一份檔案,以支持健康部長Robert F. Kennedy … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

伊朗節 6月28日。在Seattle Center Armory, 305 Harrison St. in Seattle … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

社安資料 最高法院撤銷下級法院的命令,該下級法院的命令是阻止政府效率部查看社會安全局的資料系統。由於社會保障是一個人從搖籃到墳墓跟蹤資料,以下是DOGE現在可以瀏覽的一些資訊:您的姓名、社會安全號碼、 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in