• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

新冠狀病毒

東京夏季奧運會的亮點

August 12, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

譯自作者:Jason Cruz

東京奧運會被命名為「2020」,但在被新冠狀病毒中斷一年後於2021年年中舉行,並於8月8日晚上舉行閉幕式,宣告17天激烈賽事正式落幕。跟開幕式一樣都不開放觀眾進場。以「我們共享的世界—Worlds We Share」為主題的歡快閉幕式,展示了從特技自行車到複雜的燈光表演,所有內容試圖在緊張的兩週比賽後,為運動員傳達一種「慶祝和解放的氛圍」。

其中的亮點……

Sunisa(Suni) Lee大放光芒

Simone Biles由於心理健康方面的原因無法參加美國體操隊的比賽。讓隊友Suni Lee大放異彩。這位苗族美國人在全能比賽中獲得金牌,然後在跳馬中獲得銀牌,在高低杠中獲得銅牌,震驚了世界。

這位18歲的明尼蘇達州聖保羅(St. Paul, Minnesota)本地人成為第一位獲得體操金牌的亞裔美國女性,也是第一位在夏季奧運會上獲得獎牌的苗族美國人。聖保羅於8月1日為李舉辦了慶祝遊行。

Lee是一名體操運動員,曾是2016年奧運會代表隊和2019年世錦賽隊的一員。然而,她從未在奧運比賽中獲得過個人獎牌,更不用說全能金牌了。她經歷了一些個人悲劇。2019年8月,她的父親在幫助朋友時從樹上掉下來,導致他腰部以下癱瘓。2020年,阿姨和叔叔死於COVID-19。

菲律賓終於奪金

舉重運動員Hidilyn Diaz為菲律賓贏得了第一枚金牌,創造了歷史。1924年菲國向巴黎派出了第一個奧運會代表團,但從未有機會聽到奏國歌。當現年30歲的在菲律賓空軍服役的Diaz以微弱優勢擊敗中國的廖秋雲奪得榜首時,一切都變了。

Diaz在2016年里約奧運會上獲得了舉重銀牌,許多支持者認為她是東京奧運會金牌的最大希望。她一共參加過四屆奧運會,首次亮相是在2008 年北京奧運會上。

Diaz年輕時開始使用自製啞鈴舉重。11歲時在當地的舉重比賽後得到了一個槓鈴來訓練。她說她練習得非常努力,因為過度使用而壞了。在疫情大流行期間因為她不得不在許多健身房關閉的情況下使用臨時舉重,給了她很多的訓練。她將時間花在贏得金牌上,專注於訓練,有好幾個月都無法見到她的母親或父親。

菲律賓的Arianne Cerdena在1988年夏季奧運會保齡球比賽中獲得金牌。然而,保齡球是一項示範運動,她的金牌不算正式。因此,Diaz的勝利使菲律賓正式贏得金牌。

Petecio為菲律賓贏得銀牌

Petecio創造了歷史,成為第一位將拳擊獎牌帶回家的菲律賓女拳擊手。這位29歲的選手在輸給日本選手Sena Ire後獲得了一枚銀牌。

爭奪金牌的鬥爭很激烈,許多支持者認為她應該擊敗Ire。這是自1996年Mansueto 「Onyok」 Velasco 在1996年亞特蘭大奧運會上獲得銀牌以來,該國的第一枚拳擊獎牌。

比賽結束後,Petecio將她的獎牌獻給了LGBTQ社區。菲律賓將在東京的拳擊比賽中再獲得兩枚獎牌,因為另外兩名菲律賓拳擊手已進入半決賽。

被領養的中國游泳運動員為加拿大贏得金牌

Maggie MacNeil贏得了游泳100米蝶泳冠軍, 為加拿大贏得了金牌。MacNeil在幾個月大時遭遺棄後被加拿大父母收養。這位來自安大略省倫敦(London, Ontario)的本地人,2歲開始游泳,8歲開始參加游泳池比賽。

MacNeil在4×100自由泳中獲得銀牌,在4×100混合泳中獲得銅牌。她擊敗了中國選手張雨菲,贏得了蝶泳金牌。MacNeil繼續為密歇根大學(University of Michigan)游泳隊效命,在那裡她打破了NCAA 1 00碼蝶泳紀錄。

Former Dawg贏得銅牌,領先英國公開賽

前華盛頓大學高爾夫球手C.T. Pan在季後賽中擊敗其他五人獲得第三名,贏得了高爾夫銅牌。代表中華台北的Pan在東京奧運會上為台灣贏得第四枚銅牌和第八枚總獎牌。值得注意的是Pan在季後賽中擊敗Collin M orikawa獲得銅牌。本月早些時候贏得英國公開賽的Morikawa,在決定決勝局的第四個加洞中無法與Pan的標準桿相提並論。Pan的妻子Michelle是他的高爾夫球童,讓這場勝利更加特別。

2011年至2015年Pan在華盛頓大學打大學高爾夫球。他目前參加美巡賽。

12歲滑板運動員獲得銀牌

Kokona「Coconut」Hiraki在東京女子公園賽事中獲得銀牌,成為有史以來獲得獎牌並參加夏季奧運會的最年輕的日本運動員。公園比賽讓滑板運動員在一個看起來像是在空曠的室外游泳池的時間跨度內表演大量的技巧的運動。

19歲的Sakura Y osuzumi在女子公園滑板比賽中獲勝。值得注意的是13歲的Sky B rown獲得了銅牌。Brown在日本長大,住在加利福尼亞,但在東京代表英國出馬競賽。

Hiraki來自日本俱知安(Kutchan, Japan),5歲開始玩滑板。她的媽媽是這項運動的粉絲影響Hiraki玩滑板。她參加了全球比賽,贏得了2019年法國世界職業巡迴賽冠軍。

由於母親對溫暖的熱帶國家的熱愛,Hiraki被暱稱為「椰子—Coconut」

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: COVID-19, 亞裔, 奧運會, 新冠狀病毒, 東京奧運會, 菲律賓

好萊塢緩慢重啟影視製作

September 17, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

譯自作者:Caty Weaver

隨著加利福尼亞州(California)開始放寬新冠狀病毒的限制,好萊塢(Hollywood)也開始在緩慢地重新啟動相機。

僅少數電影和電視節目已在加利福尼亞州和美國其他地區重新開始拍攝。演員和劇組成員不確定什麼時候項目可以重新開始拍攝,有人認為他們要到2021年才能恢復工作。洛杉磯郡是美國最大的電影和電視製作公司的所在地。當地政府於六月批准拍攝,並開始採取安全措施。主要工會發佈了一份長達36頁的報告,闡述社交距離安全保障措施。製片人曾希望有許多項目在八月份再次運作。

自六月中旬以來,洛杉磯地區的拍攝許可請求數量比正常年份減少了60%以上。據當地組織FilmLA報導,大多數要求是廣告或電影影像(film images)。該組織表示,預計更多電視節目和電影在九月重新開始拍攝。

演員Seth Rogen和他的搭檔Evan Goldberg都製作電視節目和電影。 Rogen說,他正在探索在海外生產一些項目的想法。Rogen本月在接受記者採訪時表示,他不希望很快就會以他會接受的方式在美國拍攝。他說:「我希望其他國家能更好地處理這件事,並認為也許,如果他們允許我們進入,也許我們可以在那裡拍攝。」

一些大型電影已經在其他國家重新開始製作。環球影業(Universal Pictures)的下一部《侏羅紀世界》恐龍電影 (Jurassic World dinosaur film) 在倫敦重新開始拍攝。迪斯尼公司(Walt Disney Company)返回新西蘭,開始製作《阿凡達—Avatar》電影系列的另一部電影。

要重新啟動,生產者必需滿足行業的COVID-19準則,大型項目需要更長的時間。演員工會SAG-AFTRA的首席運營官兼高級律師Duncan Crabtree-Ireland說:「這不像是打開電燈開關。」Crabtree-Ireland指出,工會已經批准了1000多個影視項目的重返工作計劃。他補充說,目前的生產水平「大大低於」正常水平。

持續對疫情管制的措施將限制電視台和在線媒體服務可以提供的新鮮節目的供應。亞馬遜工作室系列「男孩—The Boys」的工作人員錄製了一段視頻,敦促人們戴上口罩以減少冠狀病毒的傳播。演員Jack Quaid在視頻中說:「你想要一個『男孩』的第3季?他們不會讓我們展開,直到我們把數字降下來。」

一些電視連續劇已採取措施來加強安全保護,其中包括較小的工作人員,安全人員和一些不尋常的修復措施。例如,一些製片人使用人體模特接吻場景。製片人Tyler Perry在他位於Georgia州的製片廠創建了一個「營隔離區—Camp Quarantine」,以拍攝他的系列《西斯塔— Sistas》。 Tyler說,在為期兩週的拍攝中,沒有報告新冠狀病毒病例。

公司官員Chris McCarthy說,MTV,喜劇中央電視台和其他電視台的所有者ViacomCBS正在建立被稱為「COVID化合物—COVID compounds」的閉路電視。Chris McCarthy說:在這些化合物中,「我們將控制它,我們將進行測試,但我們還將包含它,並使每個人盡可能安全。」

Crabtree-Ireland說,一些產品報導了SAG-AFTRA感染了新冠狀病毒。他不願透露作品。他說,一些產品暫時停止了生產。其他案件涉及尚未上班的人。他說:「我們認為,這是系統正在運行的標誌。」

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: COVID-19, 亞馬遜, 好萊塢, 影視, 拍攝, 新冠狀病毒, 洛杉磯, 疫情, 社交距離

為什麼大多數亞洲移民都知道川普對COV-19撒謊?

September 17, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


著名記者Bob Woodward的著作《憤怒—Rage》表明,川普總統對COV-19撒謊。他1月18日已經拿到關於病毒非常嚴重的報告。2月,川普在錄音帶上告訴Woodward,COV-19是一種致命疾病。但當他數次與公眾交談後,除對此病毒輕描淡寫外,也淡化處理。

無論有沒有讀過這本書,我都知道,我們不能也不應像對待流感一樣對待新冠狀病毒。川普的謊言對我預防病毒的想法,生活或工作沒有任何影響。我和丈夫都同意,自封鎖以來我們不會在家裡做任何改變。儘管我們希望COV-19消失,但我們知道它不會消失。

自3月以來,從州長傑伊.英斯利(Jay Inslee)實施封鎖、居家令到社交疏離,再到強制戴口罩以來,我們就對該病毒進行了認真的對待。並不是說我們比普通大眾更聰明。我們的身份,來歷,共事的員工同仁,以及華人社區的經驗,為我們提供了2003年SARS疾病在中國傳播的寶貴經驗。

起初,並非所有員工都認為戴口罩是必要的。甚至美國衛生官員都拒絕了必需戴口罩的想法,誰能責怪我的一名不戴口罩的工作人員呢?因為甚至連外科醫生Jerome Robert博士在2月份,都還曾嘲笑人們應該停止購買口罩,但他後來卻改變了觀點。Anthony Fauci博士也發表了不清晰的信息。但他後來在6月16日才改變了信息,鼓勵並告誡人們需要戴口罩,因為一開始連醫療人員都沒有足夠的保護設備,怕造成民眾的恐慌和搶購。

一些非亞裔嘲笑戴著口罩的亞裔移民。如果他們知道自己在祖國經歷了什麼,就應該不會有這樣的態度。2003年SARS在中國廣泛傳播時,我人在香港。中港兩地居民常在香港和中國邊界之間自由旅行。當時,適逢農曆新年期間,中國政府很難對疫情作深入的研究,因此也就沒有作出相應的警告或是措施,而一般人也很難知道發生了什麼事件。然後,SARS傳播到香港。然而,香港人直到發生一例嚴重病例才知道發生了什麼事。事情是由一位不知道自己染上SARS的深圳居民,到香港去探望兄弟,在兄弟住的35層高的淘大花園公寓樓中感染了107人,加上之後在醫院的醫護人員,總計有300多人被波及。之後 SARS也經由人傳人的方式發生在其他亞洲國家,一些人感染了這種疾病,其起源可以追溯到是由一個帶病毒的人傳播擴散的。這些報導當時在整個亞洲成為爆炸新聞。

我的家人,母親和阿姨以及我丈夫的家人都住在香港。 幾個月以來,他們一直感到恐懼,自我隔離並避免外出。 每棟建築物都在進行消毒,工人花費大量時間清潔公共場所。 政府已經對那些居民被感染的建築物進行了封鎖。 當時我可能已經被感染,因為我們都沒有採取任何預防措施。 當我離開香港時,居民得知這個名為SARS的疾病,正在整個亞洲蔓延擴散。我回到美國讀到這個報導的兩週後,我的脊柱發冷,因為本地醫生和護士根本不知道SARS的傳染性,也不知道患上SARS時病患會感到多麼不舒服。

亞洲國家沒有忘記非典期間發生的事情。我沒有忘記在非典期間我的家人充滿了恐懼和壓力。香港人從「非典」教訓中學到了東西。他們這次準備好了如何對抗COV-19。每個人所做的第一件事就是戴著口罩,以保護自己和他人。目標是阻止擴散。現在,中國,香港,台灣,泰國,日本和越南沒有或只有很少的感染和死亡病例,人人戴著口罩居功甚偉。

早在2月中旬Covid開始在華州擴散,我的員工Nancy就要求晚來上班提早下班。因為她是利用公共交通工具通勤,要避開在上下班尖峰時間的擁擠人潮。她也是最早戴著口罩上班的員工,之後她更要求只在星期六,沒有其他員工在辦公室的日子,她一個人進辦公室工作,其它時間則在家工作。我問她為什麼這麼小心翼翼,她表示非典期間亞洲國家受到嚴重創傷,也學到深刻的教訓。現在武漢封城,中國政府嚴陣以待。她在台灣的親朋身歷過非典的肆虐,因此都嚴重的告誡她,千萬不要掉以輕心,新冠病毒比非典來得更凶猛更可怕。因此她就從別人的經驗中,學習儘可能去貫徹落實防疫的工作。

之後在疫情逐漸升溫時,兒子問我為什麼還要員工進辦公室工作,這是十分不安全的。我接受了他的建議,在3月2日開始了西華報第一次部份員工在家的遠距工作,3月9日所有員工在家中工作。3月17日,每位員工都出現在辦公室,大家戴著口罩且保持社交距離,參加一次短暫的會議,共同討論如何改善在家工作的溝通和程序。西華報從此正式進入了全程遠距工作的新頁。

作為一名記者

問問題是我身為記者的工作。我們不能接受任何在乎面子的東西。我們提出問題,核實事實,並研究問題的所有含義,同時報導雙方的問題、作法和立場。

川普說我們不應該擔心COV-19,那麼他將如何解釋破記錄的死亡和感染人數?病毒殺死的美國人比越戰還多,他仍然說這不是危險的疾病。然而數字不會說謊,如果我們不認真對待,將會有可怕的後果。我不明白為什麼有些人至今仍然認為Covid-19是個騙局,或認為川普處理疫情的政策是對的。為什麼他的粉絲還在愚弄自己,這是問題的所在,值得我們關注。

只有一條命

有人說:「我不喜歡戴口罩,很不喜歡。」、「我想參加聚會。」、「我不能不去酒吧逛逛。」

但是,這些行為的風險,對您和其他人而言都是很高的。您可能會說因為做了上述的行為,只會有很小的感染機會。是的,或許您是幸運者,否則那會怎樣?就會像德克薩斯州(Texas)一個30多歲的男人因感染Covid-19身亡前那樣說:「我犯了一個錯誤」已經為時已晚、為時已晚。記住,你只有一條命。為什麼要去冒險呢?

在中國文化中教育我們「身體髮膚受之父母,不可毀傷,孝之始也。」我們相信我們有責任照顧好自己的健康,不要生病。這是孝順的一種方式。我們的身體是父母的禮物。爸爸在世的幾年前,我在生日那天打電話給他說:「謝謝您給我生命。」雖然父親從沒養過我,我是由繼父撫養。但是,如果沒有父親和母親,我將永遠不存在。我們要對自己的身體負責。

要信任科學

我不信任川普,因為我不僅信任科學,且更甚過於不信任他那誇張,虛假陳述和戲劇化的詞語。川普是一位商人,他對科學一無所知,也不尊重科學。他不為因自己的國家和百姓,去對學習科學感到興趣。他只會為自己的利益做事。更糟糕的是,他認為自己比科學家聰明。這讓我很害怕。無論他說什麼, 請讀者仔細核查數據和事實, 以免造成任何不可挽回的後果。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID-19, SARS, 中國, 亞洲, 口罩, 居家令, 川普, 新冠狀病毒, 病毒, 社交疏離, 華人

今年暑假實習機會減少對大學生的影響

July 16, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

譯自作者:Pete Musto

如果一切按計劃進行,Mina Lee今年7月她應該在中南美洲的危地馬拉(Guatemala)。這位20歲的美國學生表示,危地馬拉之行是新澤西普林斯頓大學(Princeton University in New Jersey)學習計劃的一部份。她於2018年開始在普林斯頓修讀歷史專業。

但是李說,新冠狀病毒的健康危機,徹底改變了她今年餘下時間的計劃。幸運的是,她已經在科技公司GRUBBRR兼職。該公司為她的問題提供了解決方案,給了她一個夏季實習 (summer internship) 的名額。

近年來,實習在美國和其他地方變得愈來愈普遍。公司行號為大學生提供重要的工作經驗。實習還為學生提供了一個機會,讓他們有機會在職業生涯開始之前,就先在將來的公司工作。

愈來愈多的公司期望大學生,如果希望被考慮在該公司從事全職工作,至少要完成一次實習過程。然而,新冠狀病毒已經影響了各地學生參加此類計劃的能力。研究表明,自疫情開始傳播以來,在美國有一半的實習工作的被削減了。在英國,則削減了64%。

據一個在線數據庫報導,包括Airbnb,Fedex,Gap和迪士尼在內的數百家公司,已經取消了今年暑期實習計劃。國際勞工組織上個月指出,全世界每6個年輕人中,至少有一個已經沒有工作。聯合國勞工局說,健康危機的長期影響,可能導致他們整個工作生涯中受到傷害。這一代也被稱為「封鎖一代」。

這就是為什麼一些公司將實習生的工作,完全轉移到在線的原因。亞馬遜正在為其夏季計劃招募8,000多名實習生。儘管Mina Lee的許多朋友現在無事可做,但她完全可以在紐約的家中為GRUBBRR工作。她說:「即使有什麼被偷的感覺,也有……接下來會發生什麼……令人興奮的感覺。」然而,一些觀察家擔心,在線實習對年輕人來說,不如親身經歷有用。也擔心如果沒有任何實習機會,將會對學生產生影響。

Edwin Koc是美國全國大學與僱主協會研究,公共政策和法律事務總監。他指出,今年與其團隊合作的公司中,有22%取消了暑期實習。他說,這個情況令人擔憂,原因有幾個。不僅是學生可能會錯過寶貴的工作經驗,或學習新技能的機會。因為自2008年經濟衰退以來,許多公司行號已逐漸依靠實習生,來確定公司未來最佳的求職者。他們還使學生有機會早先了解這些僱主公司的文化和作風,是否適合他們。

「這確實要求學生建立網絡,並與公司的工作流程相集結。希望藉經由實習的過程,學生得以了解公司狀況,以及與他們共事的人的類型,和在這種環境下工作的適應度等等。」 Koc 說。

David Jaeger補充說,到公司行號去實習,與這些年輕人的未來息息相關。Jaeger是蘇格蘭聖安德魯斯大學的經濟學教授。他指出,求職者如果有實習機會,更有可能從僱主那裡得到被錄用的回音。現在的公司也愈來愈希望學生,能在大學期間有多個實習機會。如果學生已經有了第一個實習機會,他們更有可能獲得第二個實習機會。

「因此,需要實習才能獲得實習機會。如果在大學二,三年級沒有過實習的孩子……也許今年是他們的第一次實習,但是今年夏天確實不像過去有那麼多的機會,所以比起別人來說,可能是落在別人後面了。」 Jaeger說。

但是,有些人認為,對於面臨今年不多暑假實習的大學生來說,未來並不都是壞事。

Rebecca Woolf是EUSA學術實習專家的人力資源和信息總監。每年,她的小組都會將來自美國大學的約2,000名學生,安排到歐洲的學術實習中。今年EUSA的所有暑期計劃都已取消。而且由於程序涉及學生在異國文化中的生活和工作,因此他們似乎不太可能完全將程序移到網上運作。

Woolf說,但這並不意味著沒有寶貴實習經驗的學生,無法擺脫這一艱難時期。由於新冠狀病毒危機,正在影響世界各地的人們,因為所有的人都受到影響,因此這些學生不一定會受到不公平的對待。她說:「如果現在每個人都面臨著同樣的障礙,那麼就沒有存在所謂落不落後的問題了。」

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 學生, 實習, 新冠狀病毒, 美國

示威抗議後華埠遭破壞 如何在希望和毅力下轉變

June 11, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


如果您在西雅圖華埠國際區走一趟,可能會想知道它是否已遭廢棄,因為那裡的企業和建築物都被木板包著。沒錯,我們幾乎無法倖免遭新冠狀病毒的肆虐。奇蹟般的是,儘管在最近的示威抗議活動中遭到歹徒的破壞和搶劫,然而我們的華埠依然挺立的活著。

將近200個商家被木板圍釘的新臨時景象(請參看本報上期p-23版),可能會讓讀者的心中感到不愉快,但無需驚慌。這些商家和企業仍然在運轉或是營業,只是因在示威活動中遭破壞不得不關著大門而已。

西雅圖Pinball博物館(Seattle Pinball Museum)老闆Cindy Martin說:「當我們開著車子在華埠四處行駛時看到的這種景況,真是感到很可悲。」該店是3月初當疫情開始肆虐時,是華埠第一家關門避疫的商店。華埠居民同時也在華埠工作的Y. Chan表示,當她週一返回華埠國際區時,華埠的「變臉」使她「感到恐懼」。到了週末,就把自己鎖在公寓裡,因為她太害怕出門了。

塔科馬市(Tacoma)的雷吳潤英(Belinda Louie)說:「當看到華埠被木板圍釘的商家時,我們感到受傷和受到侵犯!我們是星期六來這裡的,當時許多商店的前門都是狼藉一片的碎玻璃。我和一些商店東主交談。有人告訴我,發生的事讓她十分震驚。」

有人說:「最近因黑人George Floyd被警察跪膝鎖喉死亡事件,引發的西雅圖抗議活動,比1999年在西雅圖舉行的世界貿易組織(WTO)大會時發生的騷亂還要糟糕。

左起:華埠居民Bryant Pae,Andrew Gilles Mahya Okita在5月30日自願當起義工,撿拾散落滿地的垃圾。(照片由George Liu提供)

在世貿組織大會期間,當3萬名抗議者聚集在西雅圖一週期間,華埠發生了什麼變化?沒有。零暴力事件。沒有示威抗議者到華埠國際區。我們的社區倖免於難。

不幸的是,搶劫者利用今天這場示威活動,把目標也瞄準了華埠。華埠成了這場活動下第一個發生示威的地點。在暴亂下西雅圖市中心有44座建築物,華埠內有22處(20座建築物),國會山(Capitol Hill)有三處遭到破壞。 但市中心的面積比僅23英畝的ID大71倍。大家分析一下就知道華埠是遭到多大的破壞和影響。

暴力破壞是如何開始的

始於5月29日星期五晚上7 點之後。有與示威活動組織無關的大約150人的團夥, 聚集在華埠的慶喜公園(Hing Hay Park)。

(照片由George Liu提供)

當我看到一個白人在他的背包裡背著一根棍子時,其實這就是一個警告動亂的信號。

「你為什麼拿著棍子?」我問。他喃喃自語說他需要一根棍子來挑載東西。然後我問了一位組織者「你為什麼選擇到華埠來抗議?」他說:「我們知道華埠是種族主義肇事的目標。我們是來保護華埠的。我們很快就處理好,然後我們就會離開的。」

我認為這些說詞聽起來很合理,所以沒太擔心。同時,有幾位警察在公園裡巡邏。一名警官表示,他認為在華埠的示威抗議不會造成一個大問題。

他還說:「明天的抗議活動將是一個大問題。」當我發現公園附近的美拿大道南(Maynard Avenue South)停著10幾輛警車時,我相信他說的話是事實。在晚上8點前,公園裡沒有人聚集,所有警車也都開走了。

真是該死的錯誤評估!

但是就在幾個小時後,華埠混亂不堪。肆意破壞行為發生在晚上11點之前,當警察將抗議者從市中心和國會山推到南Jackson街的兩端。我希望公園抗議活動的組織者不會是搶劫風暴的一部份。事後,我觀看在線發佈的一些搶劫視頻,實在是太可怕了。

在華埠,許多家庭式經營和公司行號的商家都成了目標。受害者中有夫妻經營的點心皇(Dim Sum King)店。妻子Amy Eng說:「有人狠丟進一塊石頭,砸壞了店的玻璃和櫃檯架子。造成我們第二天無法營業。店裡一團糟亂,我們整天都在打掃和修理商店。」點心皇是3月中旬疫情大流行期間在華埠關閉的第一家餐廳,才在母親節前三天重新營業。

損害賠償

搶劫者認為破壞銀行等大企業會向企業發出信息。但是他們是否意識到這些企業在華埠分行的員工95%是亞裔美國人和有色族裔?誰在暴徒闖入後遭受打掃收拾殘局最大痛苦和最大的頭痛問題?不是這些大企業的老闆,而是這些員工們。

華盛頓聯邦銀行(WFB)華埠分行經理Albert Chun說,他們銀行在美國分佈的235個分行機構中,他的分行是唯一遭到破壞的分支機構,不僅在週五晚上,而且在週日早晨又發生一次,總共受到了兩次劫掠。第二次,肇事者對自動取款機(ATM)下手偷竊,但沒有錢被盜走。但據修理玻璃門的承包商說,修理前門和後門的成本可能在15,000至20,000美元之間。幸運的是WFB在市中心的總部僅遭受了輕微損壞。

而在華埠的美國銀行(Bank of America)卻慘遭破壞,損失居華埠之首,需要兩個星期的整修,才能重新營業。

華埠被遺棄了嗎?

華埠分行經理Albert Chun說,他對週六早上自己到達銀行時,對來幫忙擦除塗鴉的年輕義工的人數印象深刻。他認為破壞他的銀行是一種隨機行為。他說,但是週日的闖入搶劫者與抗議活動無關而是一群趁火打劫的暴徒。銀行關閉了兩天後才重新營業。

Karl Shanklin家族的三代人,從Burien出發,志願為西雅圖視力診所(Seattle Vision Clinic)清除塗鴉。(由Susan Lee Woo攝影)

翠苑餐廳是另一個遭受兩次受害者的場所。在週六早上,東主Eric Chan說小偷偷走了一些食材和100美元。

Albert Chun和Eric Chan都問:「警察在哪裡?」實際上,Chan是在星期六晚上11點在手機上看到自己的餐廳遭到搶劫的,然後通過電話呼叫911。但沒人來馳援。當時西雅圖警察局正忙於處理市區的抗議活動。Chun說:「如果不危及生命,警察將不會來。」他嘗試打電話給警察,但他的電話被自動切換到另一個號碼。Chun表示,「他對員工沒有受到任何傷害表示感謝和安慰。因為當他們(搶劫者)行搶時,我們下班了,大家都不在銀行裡工作。」

市長來訪

從週五晚上開始的破壞使市長杜爾肯(Jenny Durkan)和她的團隊,在週日下午造訪了華埠。市長說:「華埠是第一個受到疫情大流行打擊的。」她已經要求市政府部門優先清理並幫助華埠中的小型企業。西雅圖市公用事業(SPU)公共信息官Sabrina Register說:「市長要求SPU支持在週末受到塗鴉和遭故意破壞的華埠國際區商業社區。」

5月31日,西雅圖市長杜爾肯和社區工作人員在慶喜公園,受到反警察暴力者的質問。(照片由George Liu提供)

SPU立即組建了一個團隊,與其他部門和西雅圖港員工並肩工作,清除店面,人行道和街道上的碎玻璃和大量塗鴉。SPU及其合作夥伴總共幫助了160個要求支援的商家,並繼續在部份屬於華埠的小西貢(Little Little Saigon)區幫了30多個請求援助的商家。西華報的辦公大樓是受益者之一。我們沒有受到掠擊,但是鄰店的玻璃窗被打碎了。

後來,在非公開會議上,市長杜爾肯會見了西雅圖華埠國際區保護局和華埠國際區商業促進區(PDA及BIA),商討如何更好地與市府協調未來發生的緊急情況,並解決災難前後的資金需求。

社區照常分裂。幾家餐館老闆和其他社區成員在那裡歡迎市長,由於太靠近了以致肘部撞到了市長。其他人則向市長抱怨警察在示威活動中的粗暴行為。市長說,她將審查報告和錄音帶後,並邀請進一步對話。但是,當有人向市長大喊大叫時,造訪活動旋即縮短而結束。

我們譴責無端被殺害的黑人和婦女,我們不贊成機會主義者的暴力行為和犯罪活動。 我們也支持成千上萬的好警察,這些好警察常常被忽視。

華埠可以生存嗎?

如此多的危機一下子襲擊了華埠,我們在一個分裂的社區中可以存活多久?到目前為止,在華埠國際區160家餐廳中,只有一家宣佈將關閉,這家店不屬於本地企業,是Specialty Cafe & Bakery的連鎖店之一,這家企業即將在美國關閉50家餐廳。

我瞥了一眼幾個忙於幫著SPU釘店面木板的企業主。他們沒有抱怨。臉上仍然掛著微笑。他們做了生存所必需要做的事情。這種堅韌不拔的精神令我驚訝。無論如何,他們都會堅持不懈。對我來說,是深感安慰。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 慶喜公園, 新冠狀病毒, 示威, 種族主義, 華埠國際區, 西雅圖, 點心皇

是多吃海鮮少吃肉的時候了

May 28, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


新冠狀病毒大流行後,由於工作人員染病,屠宰場被迫停止作業,導致肉類價格飆升,一些朋友轉改成素食主義者。其實並不全然是出於這個原因。

探究這種改變的原因,事實上是挺複雜的。研究發現,過度食用紅肉會導致各種健康問題,包括心臟病,中風,肥胖,癌症和糖尿病。早期的研究表明,吃雞肉的白肉比牛肉更健康。但是,這些研究最近卻都受到了挑戰。據報導,白肉與紅肉一樣對我們的膽固醇水平有害,並且與心血管疾病的高風險有關。所以我們被騙了幾十年!所以目前最近的肉類短缺,無疑是直接提供了我朋友開始素食生活方式的合理原因了。

兒子問: 「媽媽, 你會成為pescatarian嗎?」我得在Google上找找這個詞的真正含義。Pescatarian指的是只吃海鮮和蔬菜,不吃其他肉類的人。我沒有辦法完全放棄肉!只是會儘量的少吃些!

蒸魚頭和龍蝦尾
(照片由吳靜雯拍攝)

我家的健康飲食包括更多的蔬菜和海鮮。 每週至少有兩到三次,我們會吃魚或其他類型的海鮮作為晚餐。魚提供好脂肪。儘管許多魚中都含有汞,但營養學家稱其益處大於危害。由於疫情大流行使我們無法外出就餐,我們的牛肉消費量急劇下降。目前的時令有幾種海鮮上市了,讓我真的不會太想吃牛肉。對我來說沒有什麼比新鮮的海鮮好。但我知道若要二者選一,丈夫一定會選擇牛肉。我不知道男人是不是都是如此。公平地講,我有很多女性朋友們對牛排也是挺著迷的。

海鮮時間

蒸三文魚。 兩側是肥腴的魚肚。
(照片由吳靜雯拍攝)

目前肉的價格不僅上漲了20%到30%,有些商店還限制顧客,每次購買肉品不得超過兩包或是三包。如果你的家人通常在晚餐時吃肉,為什麼不試試海鮮,這樣就可以減少對肉類的需求了,而且健康又美味的海鮮在烹飪中也很有發揮的空間。

營養學家經常推薦三文魚(鮭魚),因為它富含omega-3脂肪酸,蛋白質,維生素和礦物質。我喜歡三文魚的脂肪,主要是在它的腹部,而且我只會在鮭魚含有大量白色脂肪的情況下才購買。我很怕吃任何牛肉脂肪或豬肉脂肪(豬油),擔心牛油或是豬油在大腦中形成斑塊,阻塞了我們的動脈。但是三文魚的魚肚不僅肉質細嫩很容易消化,而且魚油對大腦至關重要。因為我們的大腦約60%由脂肪組成。我們需要有益的脂肪來滋養大腦。朋友開玩笑說,我不應該寫三文魚肚的好處,這會招致許多人爭相購買增加對手的。

黃椒炒剃刀蛤。
(照片由吳靜雯拍攝)

她警告我:「你以後會買不到三文魚的魚肚了。」但是我喜歡與讀者分享美好的事物。此外,在乎體重的美國人會避免吃任何類型的脂肪,所以愛吃魚肚的我,仍然還是有很多機會的。現在有很多海鮮上市,例如剃刀蛤(razor clams)和蝦。我們很幸運住在西北太平洋濱,能擁有各種海鮮。有時超市設有「每天捕獲新鮮魚—catch of the day」,與其他魚品相比,它應該是更新鮮的。

不要害怕去問商家你想要買的海貨,因為商店可能不會展示所有海鮮產品。例如,你可以要大比目魚的顋幫(魚下巴),頭部,尾巴,魚片,帶骨頭的肉,或者僅是骨頭。和市場上賣魚的小夥子交朋友,因為如果他喜歡你,他可能會扔一小塊其他海鮮讓你品嚐試吃呢!

烹飪海鮮的秘密

馬鈴薯炒龍蝦。
(照片由吳靜雯拍攝)

如何烘或烤魚,使其肉質又嫩腴又保濕?如何炒剃刀蛤以保持其自然的脆度?如何蒸或煮龍蝦至完美而不柴?大多數美國人傾向於過度烹製海鮮,因此,魚,蛤,扇貝或螃蟹的質地變得堅硬難下嚥。對於那些不經常做海鮮的人,千萬可別用此被嚇到啊!大家不僅可以嘗試不同的溫度和烹飪時間,還可以嘗試烹飪風格和食材。如果你喜歡在餐廳用餐,不妨嘗試在家製作。效果和成績可能並不完美,但仍然還是會相當不錯的。

前幾天,我做了核桃蝦,這是中餐館裡很受歡迎的菜。儘管我從未做過,但我還是去試試。我在YouTube上觀看了兩個教程,並開始即興創作。 示範者對蝦進行油炸,並在醬汁中倒入過多的紅糖。我取而代之的是用平鍋炸蝦以減少油量,並且只用了一半的紅糖,少了食譜中列出的牛奶和蛋黃醬。結果我的核桃蝦很好吃,既不油膩,也更健康。

蠔和洋蔥一起炒
(照片由吳靜雯拍攝)

烹調海鮮就像烹調肉類一樣,時間的掌握是個關鍵。與不加油的肉類烹飪不同,海鮮要味道更好,需用少量的油和其他作料醃製,以防止在烹飪過程中變乾。不論哪種海鮮都需加入生薑,大蒜和少許胡椒,以消除腥味。另一個技巧是用常規食材醃製海鮮,然後在上面抹上一層Miracle Whip或蛋黃醬(mayonnaise)。這將密封魚體內的汁液和風味不流失。也可以將魚用箔紙 (foil)包起來,然後放入烤箱中烘烤。

許多食譜建議的溫度,會高於我遵循的溫度。如果食譜說海鮮應該在400度下煮半小時,那麼我會在較低的溫度下將其烘烤更長的時間,例如我會以每磅食材在華氏350度下烘烤40-45分鐘。不要一字不漏地遵循這些食譜。實際上,如果是同時烤兩條魚,那麼一條魚可能要比另一條魚先好。如果是這種情況,請拿出完成的作品,再給另一條魚多點的時間。

香菇炒蝦仁。
(照片由吳靜雯拍攝)

你可能第一次沒有做對做好,但是第二次或第三次後,就一定可以大功告成了。

對於蠔/牡蠣(oysters),我會在熱雞湯中煮3-4分鐘,或是加入一些切碎的薑和蔥做的蠔湯。蠔煮熟後,可將其沾著魚露或醬油一起吃。如果要烤蠔,則用大蒜鹽(或少許醬油),蔥和薑以及幾滴油或黃油將其醃製。可以將它們放在烤架上隔開。如果不成功,請不要擔心。你仍然可以隨時在中餐廳訂購新鮮的海鮮,以自己喜歡的方式請餐廳為你烹飪。

亞洲超市

烤蠔
(照片由吳靜雯拍攝)

在任何亞洲超市, 海鮮對顧客來說都是一個巨大的吸引力。如果沒有海鮮出售,他們將很難生存。亞洲移民吃很多海鮮。我們尤其美化鮮活生猛的海鮮產品。在亞洲超市內,魚缸裡盛滿了活蟹,龍蝦,蛤,蠔,羅非魚/非洲鯽魚(tilapias),有時還有盛滿的蝦和扇貝。這些水箱彼此堆疊,通常魚販必需爬上一個小梯子,才能為顧客挑選他們要的海鮮。買龍蝦和螃蟹時,我會請店員將其切成小塊。如果他們不忙,他們會這樣做。但是,如果他們很忙,就只是將螃蟹或龍蝦切成四塊。所以我丈夫到家後,必需將它們重新切成小塊方便烹飪。

許多在美國的亞洲超市,都模仿亞洲超市海鮮部門的裝備和經營方式。當我回去香港探望家人時,母親會去市場買鱈魚,然後用蒸的方式來作魚。這一直是我回家的第一頓晚餐的亮點。我將首先瞄準魚肚,然後瞄準鰭,最後瞄準魚的頭。我一點兒都不浪費全吃進肚子裏,這也是我從小一直吃東西的習慣。在美國,我們必需分別購買魚不同的部件,這是很不同的地方。

今天晚餐準備吃什麼?你可以隨時決定何時去亞洲超市,必能找到你要的海產。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 三文魚, 亞洲超市, 健康, 新冠狀病毒, 海鮮, 素食主義者

疫情大流行導致美國對食品銀行的需求上升

May 21, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文部份譯自作者Susan Shand

美國人Brooklyn Dotson需要食物。 Dotson曾在田納西州的一個倉庫工作,但她丟了工作。她向政府說明了她的處境,希望能為她這位失業者提供經濟援助。但是她的第一筆款項至今仍尚未到賬。

因此,這位年輕的Dotson得開車將近50公里到達富蘭克林的GraceWorks部食品銀行(food bank)。在那裡,工人們在她的車上裝了價值約350美元的食物。她說:「我沒有任何收入……現在很難得到任何幫助。」在GraceWorks排隊等候時,她與美聯社進行了交談。即使在經濟最好的時期,美國各地的食品銀行仍然忙碌。但是現在,由於像Dotson這樣的數百萬人意外失業,新冠狀病毒大流行帶來了更多需求。

等待進food bank的車流

然而,隨著對食物的需求增加,過去提供捐款的許多人和地方已經停止。餐館和酒店關閉或運營減少。在其他時候,餐廳酒店會把所有多餘的食物都交給了食物庫,但現在來源缺乏。Katie Fitzgerald說:「這是一個完美的風暴情景。」她是Feeding America的首席運營官。這是一個代表全美超過60,000家食品銀行的組織。

在最近的立法中,美國國會將緊急糧食援助資金包括在內。 Fitzgerald警告說,這筆錢可能要花費數月才能到達當地社區。她指出現在是需求。她同時指出,億萬富翁傑夫·貝佐斯(Jeff Bezos)在4月2日向其組織承諾的1億美元已經發放了。Nancy Keil說:「當人們問我最需要的東西時,我告訴他們,我們需要食物和金錢。」她是田納西州中部第二豐收食品銀行的總裁兼首席執行官。

食品銀行還必需尋找方法分發食品,同時又要保護工人免受新冠狀病毒的侵害。一位女發言人說,在加利福尼亞的舊金山馬林(The San Francisco-Marin Food Bank in Californ)食品銀行由於大流行而關閉了部份場所後,已經建立了「彈出式—pop-up」食品銀行。最新的站點每天為數百人提供服務。他們開放時間更長,並使用開放空間來加強社交距離。許多老年人在食品銀行當志願者,這又帶來了另一個問題。因為老年人面臨新冠狀病毒的更大風險。

東Nashville合作部食品銀行已考慮關閉,因為其許多志願者都是老年人。70歲的Judy Wahlstrom負責食物銀行的工作。她拒絕停止她的志願者工作,但採取了保護自己的措施。 一次只允許一個人進入食物銀行,她現在戴著口罩。她說:「如果我得病了,那就得病好了。我家裡沒有人依靠我生活。我必需保持開放的生活態度。」

在俄克拉荷馬州地區食品銀行(he Regional Food Bank of Oklahoma)發言人Cathy Nestlen表示,去年有近45,000人提供了幫助。今年,該組織正在使用更多有薪員工來減少志願者數量。該銀行是數百個小型食品銀行的食品分配中心。過去每週工作六天,由於需要食品的人增多,該中心正在考慮每週開放七天。Nestlen表示,俄克拉何馬州是該病毒爆發前該國營養不良程度很高的州之一。她補充說:「當一個家庭在經濟上沒有安全感時,他們幾乎立即會變得沒有糧食保障。」

在美國,以食物銀行(food bank)為名的機構都是這樣的運作模式。以全美最大食物救濟組織「賑濟美國」的運作為例,200多間的食物銀行將收集到的物資,提供給總數超過六萬間的Food Pantries、meal programs、慈善廚房等機構,再由這些終端救援機構將食物發放給有需要的民眾。

大家都知道,無論從經濟總量還是以人均國民生產總值衡量,美國都是世界上最富裕的國家之一。但是美國的貧富差距仍然是一個亟待解決的問題。按照美國自己的標準,有相當一部份美國人生活在貧困線以下。政府向他們發放食品券、美國中小學為這些家庭的孩子提供免費或減價早午餐,就說明了這個問題。在目前新冠病毒大流行的時候,企業商店紛紛關門停業、失業率遽然攀升,如何讓這些家庭和孩子們有飯吃成了一個大問題。在這個時候,美國的食品銀行就發揮了舉足輕重的作用。

食品銀行起源於1960年代的美國,各地的名稱不盡相同,但是它們做的事情都差不多,即蒐集商家因為包裝損壞或將要過期而下架的食物,加工烹調,在固定地點或流動餐車上由義工向無家可歸者或窮人提供免費餐飲。到今天,不少地方的食品銀行,其功能已經轉變成蒐集人們和商家的捐贈,直接向需要的家庭免費分發。

美國農業部有一個「緊急糧食援助計劃」(The Emergency Food Assistance Program),在正常情況下,它每年通過各地的食品銀行向窮人分發價值5億美元的食物。這次為了應對新冠病毒疫情,剛剛通過了一項總值2.2萬億美元的緊急救助法案。在農業部的緊急糧食援助計劃之外,該法案額外對食品銀行等社會食品援助分發組織提供4.5億美元。

由於美國大多數地方的學校都因為疫情而停課,學生們通過各種遠程教學方式在家裡學習,那些平時在學校裡可以吃到免費早午餐的孩子,他們的家庭面臨額外的負擔,所以在許多地方,特別是那些交通不便的城郊或鄉村,食品銀行還擔負起給他們送糧上門的任務。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 失業, 新冠狀病毒, 疫情, 食品銀行

Covid-19疫情大流行的教訓–3

May 21, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


新冠疫情大流行期間可以賺錢嗎?你待在家裡會感到百般無聊嗎?為什麼讓別人微笑,實際上對你自己是有幫助的……請繼續看下去吧!

如何對抗不良情緒

朋友Jane Nishita提醒我,諾貝爾獎獲得主、和平主義者達賴喇嘛說:「以下三個因素似乎是可以增加並影響我們的幸福,它們是:有改變自己思維的能力,有經歷感激的能力,有選擇要友善和慷慨的能力。」

新冠狀病毒使許多人感到沮喪,恐懼和焦慮。我們不要老是想著失去的東西,和困坐在家理的孤獨無聊,而是要提醒自己和他人,特別是當情緒陷入谷底時,就要想到這位藏族精神領袖關於「增加幸福感」的建議。

許多牧師和猶太長老們也建議要「讓別人微笑」。伸出援助之手,通過你的同情心和助人的行為,使人們對他們自己和他們的生活感到良好。

疫情期間是搜索或滿足自己激情的好時機。封鎖(lockdown)期間,我的媳婦Tracy除了仍做著她的全職工作外,還把時間用在烘焗蛋糕的樂趣中。她知道我喜歡帽子,所以在母親節那天,特地為我做了一個漂亮又可以吃的「帽子」蛋糕。她還為孩子們的生日製作了精美的蛋糕。有什麼能比得上一個孩子的微笑更讓人感到欣慰的事呢?

帽子形狀的母親節蛋糕。 蛋糕上所有東西都是可以吃的。 (攝影:Tracy Luu)

充分利用每種情況

新冠狀病毒大流行實際上為某些企業創造了機會。據《紐約時報》報導,一家製造咖啡過濾器的德國公司Melitta,現在也正在生產口罩,因為「過濾器恰好可以罩在嘴,鼻子和下巴上」。由於Melitta已經擁有專業的技術和設備,因此它在生產口罩的速度上擊敗了競爭對手。

母親節的前幾天,我收到了一個驚喜,那是一束鮮花和華盛頓大學多元文化校友合作組織(MAP)的卡片。這讓我著實地開心。董事會成員Sumona Gupta想到要向24位MAP的支持者和捐助者送花。一些捐贈者被這個舉動感動,以至於他們立即再次承諾今年捐贈獎學金給MAP。

圖片:華大MAP送給我的花束和卡片。(攝影:吳靜雯)

董事會還向苗族(Hmong)農民訂購了鮮花,這些農民通常忙於在派克市場(Pike Place Market)上賣花,如今像大多數企業一樣受到傷害。哇!一石二鳥,真是太好了!

此外新冠狀病毒大流行竟然也出乎意料的帶來一些好處。退休人員Naomi Minegishi說:「該病毒使我更具科技能力。我通過Zoom會議與市民組織互動。Zoom使我可以在家中完成更多工作。本週,當我在Zoom小組會議上時,我的編輯打電話給我。我去了另一個房間和她作了簡短地交談。之後,我一邊聽討論會並關閉Zoom的相機和麥克風,一邊洗衣服,洗碗並作了舉重運動。我不敢相信我居然可以不離開家就能完成了很多工作。大家都知道並非會議上討論的所有內容都很重要。在面對面的會議中你是別無選擇逃避,只能坐下來聆聽所有的廢話。」

《西華報》的編輯管理Kelly說:「做力所能及的事。疫情期間,宅在家裡並非無事可做,給家人更多的理解和情感支持,也可以通過視頻等方式與親朋好友互送祝福。」

在疫情大流行期間,由於居家令的實施,許多印刷出版物和線上公佈的社團活動行程都消失了,包括我們的版面。我們要怎麼做才能填補這個空間?但COVID-19也為我們提供了無盡的故事和題材。自三月以來,我每週的博客都直接或間接談及與疫情大流行有關的內容。

一些社區組織已經成功完成了虛擬籌款活動,包括鄰里之家(Neighborhood House)和Denise Louie兒童教育中心。這些組織可能沒有籌集到預算的資金,但是虛擬活動確實是具有成本較少且勞動強度較低的優點。

聯儲,聯儲,聯儲

大多數美國人沒有儲蓄。美聯儲的一份報告說,一半的美國人沒有400美元的應急基金,其中包括年收入100,000美元的家庭。太可怕了!當新冠狀病毒爆發時,許多人失去了工作,他們只得被困住而沒有任何經濟緩衝。

《西華報》的本地新聞編輯Pei Le說:「每個人在平日都需要存一些錢。許多美國家庭之所以陷入前所未有的金融危機,僅僅是因為他們從來沒有存過錢。在疫情大流行之前大多數人都透支了信用卡,現在他們才有機會學習此課程。最重要的是,儘管我們面臨著危險,但這些人仍然渴望要重新開放我們的經濟,以求得他們自己能維持生計。」

我和丈夫剛結婚的頭幾年總是節儉過著日子。我們經常吃便宜的飯菜,例如白米飯和整隻雞,這足以養活我們倆的肚子,蔬菜等配菜被視為奢侈品。我們偶爾的揮霍是到住家附近的餐廳,享用其1美元的週日特價早餐,包括雞蛋,香腸,烤麵包和咖啡。我們等了四年,直到我們在經濟上可以才生孩子。即使那時沒有很多物質上的享受,我們仍然過得很開心。我的信用卡從過去而且現在僅用於緊急情況。節省了兩年後的回報是,我教書賺的工資足以買我們的第一套房子。

我的建議是大家在疫情大流行結束後,仍然必需計劃若遇到未來的緊急情況下該如何未雨綢繆,包括下雨天基金(a rainy day fund),更新你的遺囑和授權書。這是為了自保。如果一旦周轉不靈,錢被卡住了,誰將會是你的救星?提前預告你的靠山支援,並要他們做好準備。

設不設定目標?

在疫情大流行期間可以設計自己想要的生活,可以設定目標或不設定目標。對於那些因社交距離規令而在精神上遭受痛苦的單身人士,也許你每天都需要訂下目標。

如果你的興趣只是閱讀或看電視,則需要培養更多的興趣和有意義的方式,來度過自己的時間。我從來沒有像現在這麼欣賞YouTube。如果我想學習畫卡通,拳擊,鍛練身體,或烹飪法國美食,都可以使用YouTube找到我的需要,它可以立即展示許多領域的老師。我不想當漫畫家,但是了解漫畫家將其思想轉變為藝術品的過程,卻是對我很有吸引力。這段日子是學習新知識的最佳時間。

即使沒有目標, 也可以通過臨時安排和自發安排,來放鬆心情和態度。Minegishi說:「我首先列出了自己想完成的事情,在Duolingo上學習俄語。隨著時間的推移,我的決心瓦解了,我最終有了一個令我真正感到高興和感激的課程。我學會了忙碌,但對課程沒有設定真正的承諾,義務和目標。」

創造力激增

2020適逢總統大選年,許多媒體都制定了宏偉的計劃,包括以論壇,市政廳為特色的現場直播節目,以及總統候選人在美國主要城市的政見發表會以吸引觀眾和讀者。不幸的是COVID-19結束了所有這一切的計劃。

但是病毒卻激發了記者,藝術家,博物館以及其他專業人士和實體的創造力以吸引觀眾。 華盛頓州歷史學會(Washington State Historical Society) 增加了一個關於COVID-19對華盛頓居民影響的展覽,並正在收集資料。著名的本土,國家和國際博物館已向虛擬觀眾免費開放了他們的寶貴收藏。哈佛大學和耶魯大學提供免費的在線課程。紐約百老匯(New York Broadway)的明星和許多樂團,包括西雅圖交響樂團,都在網上表演。加州聖地亞哥動物園(The San Diego Zoo) 通過命名競賽,為其一隻新生動物組織了一項籌款計劃。

NBC推出了《夜間新聞》的兒童版。《紐約時報》最近出版了兩頁完整的微型單詞拼圖以供讀者消遣。我已保存該副本準備下次需要時隨身攜帶。為了生存,我們所有人都可以為個人和社區的幸福創造一些東西。

不需要實體辦公室

疫情大流行使公司意識到,他們並不需要實體辦公室來完成出色的工作。辦公室為員工制定監督,架構和例行程序。但是它也建立了一個僵化的工作場所,特別是對於有年幼子女的父母和那些必需要進辦公室上下班的人 我的一個有孩子的員工,現在壓力減輕了不少,她喜歡在家工作。令人驚訝的是,她已經達到了大家設定提早截止時間的目標。

為什麼你的那部份至關重要

有些人出於各種原因抗議社交距離禁令,包括自由,工作和流動性。我同情那些需要工作而不能做的人。我希望那些抗議公民自由的人了解,更多的人與人之間的接觸,意味著COVID-19的持續傳播。

社會距離會導致精神困擾。不幸的是,該病毒的不可預測性,並不能為大家提供不實施社交距離的多種選擇。與中國最初的病株相比,該病毒已突變為更強更毒。衛生專家此前曾表示,年輕人將倖免。但事實並非如此。無論如何,有些人已經死亡。現在孩子們正在感染一種奇怪的皮膚病和心力衰竭。專家們也還曾預測,夏季的炎熱天氣會將病毒帶走,然而現在我們仍然看到死亡和感染人數在增加。請不要太責怪這些專家們, 因為我們對COVID-19的很多知識還不能夠有所了解。

誠如《西華報》的編輯管理Kelly說的:「接受變化,明白抱怨沒有用。我們並非生活在一個完美無瑕的世界裡,難免有出乎意料的事情發生,抱怨除了傳遞負性情緒,對解決問題沒實際幫助。」

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID-19, YouTube, 口罩, 新冠狀病毒, 派克市場, 疫情, 社交距離, 華盛頓大學, 西華報

新冠狀病毒下輕鬆愉快和荒唐走板的時刻

May 14, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


讀者是否想知道川普總統腦子裡有什麼?答案絕對令你著迷好奇。

圖片由Han Bui製作

根據科學研究,人類的左腦主導我們邏輯,數學,語言和流程的掌握。右腦則負責處理創造力,情感,直覺和對全局的了解。

想像一下當解剖川普的大腦後,糟糕的發現,他的左腦已經完全遮蓋了右腦。也就是說他的右腦比正常的小很多,在金色的白髮下右腦尚未發育。川普的智商和情商(情緒商或智力)在很多領域都很低,甚至是負分。 以1到10的積分數字(最高為10)來作排列,川普的想像力得分為1;憐憫是-10; 同理心是-10,對愛的得分是1;對恨是9;熱愛權力是10;高瞻遠矚的能力是1;學習動機是0;憤怒情緒是10。

那他的左腦呢?顯示的是利己癖和自大狂,他的整個左腦充滿的是我,我,我,我。而且在「我」一詞旁邊總是有一個美元符號。在川普左腦的邊緣,包括以下幾個方面的得分:作弊9分;邪惡9分;語言能力2;扭曲技巧10;誠實-10; 組織能力2;危機管理技巧1,他大腦的一切表現令人震驚結舌。

由於他的大腦非常不平衡,因此他經常虛張聲勢以誇示自己知道的比任何人都多的多,從而愚弄了自己,給了錯誤的信息,包括可以注射消毒劑和紫外線來殺死COVID-19的荒言謬論。

圖片由Han Bui製作

此外,我收到的關於川普大腦的另一則笑話是:「他的左腦一無所有。而他的右腦從未做過任何正確的事情。」

難道我對在疫情大流行下尋找幽默不敏感嗎?可以這樣說,我不是幽默笑話的創造者,而是新冠狀病毒笑話的收集者。我的論據是,由於居家令下困守了這麼長時間,需要找點解悶的話讓大家開心的笑一笑,放鬆一下以減輕壓力。在日常生活中發現幽默感,這對我們的心理健康是很重要的。

這些讓我舒緩放鬆的笑話,是出自幾個不同的來源。他們中的許多人是我以前就讀華盛頓大學的同儕和香港的高中同學,他們現在生活在美國和世界各地。

女士內衣製成的口罩

許多員工們抱怨說一些僱主沒有提供口罩來保護他們。看看YouTube,大家會發現其實口罩很容易製作。從剪掉冬天的T恤和布袋的傳統作法,到從海綿,塑料水瓶,星球大戰服裝,甚至女性內衣的創新方法,無奇不有琳瑯滿目。設計自己的特殊口罩,可以讓想像力自由馳騁無限發揮 。

YouTube照片

這不是開玩笑。巴基斯坦(Pakistan)電視台報導說,中國向穆斯林(Muslim)國家運送了數千個用女性內衣,包括胸罩製成的口罩。 各位可以想像在女性地位低下,被男性對待成女奴的巴基斯坦社會,讓他們的男人戴著用女性內衣作成的口罩,想必會是有多麼的生氣了。

有趣的時刻

另一個具諷刺的笑話是:「在我離奇古怪的的夢裡,從來沒有想過我會向戴著口罩的銀行出納員要錢。」另一個有趣的故事是關於一對夫婦去了一家超市。男人說:「我和妻子去了一家雜貨店。當然,為了安全起見,我們有口罩和護目鏡。當我們到達時有很多人也要進去。情況很可怕!我不想感染該病毒。所以我決定拉妻子回家。但是她拒絕和我一起回去。我把她硬是拖回車上。在車上,她十分生氣……當我們各自取下口罩時,我發現她竟然不是我的老婆。」

不是開玩笑

有人說:「我想念之前能在公共場所能隨心所慾打噴嚏的日子,周圍的人會說,『保佑你。』現在他們說,『滾開這裡。』」

要隔離還是要人權?

「保持社交距離,我還能再見到你:不遵守社交距離,就在加護病房(ICU)見。」

「隔離,人權沒了。不隔離,人全沒了。」-資料來源自香港。

疫情後(西華報Han Bui製圖)

疫情影響

新冠狀病毒後的大門變小了。

一位女士說:「在新冠狀病毒前,我穿的是6號。現在,已經穿不下了。」

2020年鼠年

我的朋友Cari Murotani說:「我們現在的生活行為就像他們(老鼠)一樣。大家都躲在家裡,只出來吃飯覓食,同時儲存食物以備日後所需。當其他人出現時,我們就抱頭鼠竄。」

希望我們的行為和生活不會永遠表現得像老鼠一樣。為您在大流行中倖存而感到高興。謝謝您因為遵守規令,得以庇護了他人和你自己。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID-19, 人權, 口罩, 川普, 新冠狀病毒, 疫情, 社交距離

Covid-19疫情大流行的教訓–2

May 7, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


Covid-19在一夜之間改變了整個人類的文化,在某些情況下使情況變得更好……在另一些情況下,則使情況變得更糟。

以前從未質疑過我家的用餐習慣,但現在我體會到了。分享食物可以增進家人的親密感,分享食物會帶來彼此的歡樂。小時候,我的家人從來沒有在餐桌上放著公筷母匙,每個人都用自己的筷子在同一盤肉或蔬菜中夾而食之。有時,我們一家人甚至將湯匙浸在同一個湯碗中。回顧過去的吃飯方式,我感到很幸運,我們家庭中的每個孩子在成長為成年後,都沒有重大的健康問題。但這就是亞洲許許多多家庭吃飯的習慣。後來,當我拜訪我在香港的母親和阿姨時,她們都在桌上放了幾個公用的湯匙。

在香港所有餐廳和企業對每一位進門的顧客都進行體溫檢測。(照片由Jason Liu提供)

SARS於2003年改變了香港餐館的擺桌習慣,大多數餐館會為每位客人擺放一個湯匙和兩副筷子,一副是黑色,另一副是白色。由於對比的顏色,因此食客們不會混淆哪一副是自己吃飯該用的筷子,哪一副是用在從餐桌上的共用盤子中夾取食物時用的筷子。而且,永遠不必擔心用到公共的湯勺,也不用害怕別人會錯用你的,因為每個人都有自己專屬喝湯用的勺子。

毫無疑問的是,香港這個擁有700萬人口稠密的城市,在過去的兩週只有4人死於新冠狀病毒,感染案例也愈來愈少,上星期只有一兩個案例,而且都是境外傳入。當然這還可以歸因於市民們迅速戴起口罩,以及政府提供測試和跟踪病毒傳播途徑的能力。

美國的中餐館也會為顧客提供湯匙,但不是足以讓每位食客都使用自己的湯匙。在家庭式用餐中,並非每個人都遵守規則。我看到朋友變得不耐煩,忘記了在集體晚宴上用公筷母匙來進餐。

社交距離的規定不僅適用於我們的工作方式,還適用於我們的生活和飲食方式。該病毒可以在夫妻間,兄弟姐妹間傳播,反之亦然。一個案件是一對親密的夫妻Kona Kitchen的東主Ida和Robert Mar,在兩天內相繼死於COVID-19。Costco員工Regina Lee與同住的姐姐和媽媽三人均死於新冠狀病毒。義大利之所以在COVID-19死亡和感染人數爆炸式增長的原因之一是,義大利人的家庭是幾代人生活在一起,彼此有著緊密的聯繫,案例發現在家庭成員中的傳播非常嚴重。

Covid-19教會了我們使用必需品的新方式。由於該病毒具有極強的傳染性,我屬於弱勢群體。當我和丈夫一起吃飯時,我們確保有兩副各自使用的湯匙和筷子。在廚房裡,我們每個人都有自己的毛巾。其實這種做法不應該只是在大流行期間如此,應該將其作為保護其他家庭成員健康的永久解決方案來實施。理想情況下,夫妻也應使用各自單獨的浴室。大流行期間由於居家令的執行,家庭的訪客很少,這提供家庭成員使用客人洗手間來防止病毒傳播的機率。然而並非所有家庭都擁有奢華單獨的浴室,可將一些消毒劑滴入水槽和馬桶中,以確保不同成員使用衛浴設備上的安全。

髒的手機

我的手機過去很髒,因為 我從沒想到要清潔它。如果冠狀病毒讓我有任何陽性反應,那手機就是其中之一的罪魁禍首。

過去我從來沒有想到要清潔iPad或電視遙控器。而且我白天也不經常洗手。我從不擦拭門的把手或水龍頭。僅僅因為我看不到污垢並不意味著它並不髒需要清潔。同時在下班回家後,我從來沒有洗手的習慣。現在,健康專業人員教會我們到家時要洗手,因為病毒可能在外出時落到了我們的手上。

自給自足

新冠狀病毒迫使我們改變常規,變得更加自給自足。過去通常需要別人幫助的雜務事,現在由我自己承擔。我發現我可以做的事比我想像的還要多。我們學會了自力更生並自信我們能夠做到。

我用一把迷你螺絲刀將螺絲從舊眼鏡換裝到黑眼鏡上。 (照片由吳靜雯提供)

也許我最大的成就感是修理眼鏡。眼鏡店是非必需品生意,因此已經關閉。但螺絲從我眼鏡的鉸鏈(hinge)上掉落不見了。我借用丈夫的工具箱,找到最小的一把螺絲起子,用我那副舊眼鏡中的螺絲替換上。我不知道為什麼要保存所有舊眼鏡,但是現在它竟然給派上用場了。我第一次注意到鉸鏈上的螺絲顏色,金屬和尺寸是有不同的。由於螺絲太小,甚至很難將它放在孔中。我發現有一副與螺絲尺寸相匹配的眼鏡但顏色不對。沒關係,因為沒有人會用放大鏡看著我的眼鏡。

我也很想去理髮店剪髮或去鋼琴老師那上課。我喜歡和他們聊天。理髮店也同樣關閉,我的頭髮長了,於是我用一把普通的剪刀作了修剪。我以前從未剪過自己的頭髮!但這沒關係,我不是在尋求完美,關鍵是要把它完成。這個星期我準備要剪頭髮的上層。如果一次修一層會更容易操作處理。

不握手

不需和別人握手是我最喜歡的新生活常態。因為永遠無法知道與你握手的人是否攜帶各種細菌和病毒。我從來不願意和別人握手,但是我自己是企業主,常常是別無選擇。現在,肘部相碰代替握手,實際上對健康方面更有意義,我接受了這種打招呼的方式。

如果骯髒的手碰到臉,那麼可能會厄運臨頭。順便說一句,我喜歡摸我的臉,難道不是所有的女人都如此嗎?現在我必需常常提醒自己,要把手從臉部或身體的任何其他部位移開。NBC新聞建議大家可以用紙巾代替手。我的皮膚一直很癢,因為它很乾。所以我會在臉上噴蒸餾水(distilled water)是阻止瘙癢的另一種方法。

環保習慣

節省面紙和紙巾。(攝影:吳靜雯)

由於在大流行期間始終強調清潔和消毒的重要性,因此會傾向於過度使用面紙和紙巾。

我們每天使用多達20塊紙巾。 紙巾用起來很方便但確實也是浪費,而且會製造很多垃圾。從疫情初起,我們決定每個人都應該有自己的毛巾並盡可能多地多洗手多擦拭。而且我們每天都要更換毛巾。

要使用紙巾,我們現在的一種方法是不使用整張,而是將它們分成兩半。現在,我每天大約用到5張紙巾,而不是過去的20張了。

選擇你的鄰居

我和丈夫過去不知道我們是否是做出正確的選擇住進華埠國際區(ID)。疫情大流行確認了我們的決定是對的。當時,我們的親戚和朋友,包括我們的兒子,對我們的選擇表示懷疑,因為華埠具有不安全的形象,而且現在它的空氣質量是西雅圖最差的。

然而沒有人能預測到全球疫情大流行和封城居家的禁令。我們非常感謝自己生活在不需要開車,乘公共汽車或乘地鐵的社區中。幸運的是,華埠是由十多個大型和小型超市以及數百家餐廳組成的社區,這些企業提供了大量的就業機會和居家的方便。

我的一位住在加州Arcadia的朋友,早上需花一個半小時以上的時間去雜貨店購物,儘管上午7點至8點被指定為老年人購物時間。但輪到他進商店時,所有的雞蛋和牛奶都賣光了。

多倫多(Toronto)的另一位朋友住在距超市幾英里之遙,他說在線雜貨店送貨(online grocery delivery)要等三個星期貨才送到。 自3月17日居家令以來,侄女是唯一會帶他們夫妻去買雜貨的人。

如果是我碰到他們的這些情況會使我感到壓力,因為這樣的話那我必需依靠別人的幫助,才能來滿足我的基本需求。如果我早餐不吃雞蛋,那會讓我發瘋。在華埠國際區居住了將近20年,使我們能夠在同一個街區購買自己的食物和工作,並按時出刊《西華報》和《Asian Weekly》,不論是下雨或下雪,病毒或其他緊急情況都不受到影響。我以為COVID-19會破壞我們出報的時間,但事實並非如此。

在居家令期間我們步行去買食物。一些朋友試圖停下腳步要和我們聊天,抱歉,我並不是故意要無禮,但是我提醒他們要保持社交距離,或立即和他們告別。我向所有渴望與人接觸的人表示歉意。事實上我是很想聊天,但現在確實不是聊天的時候。

我們感謝有機會外出鍛練身體並離開家的時候,能夠以我們生活和工作中的稅收來支持企業,我感到非常高興。

我不是在告訴大家該住在哪裡。 但是,如果由於COVID-19一直在抱怨鄰里社區的人,也許是時候考慮你的選擇,那就去找一個適合自己需求和生活方式的社區,讓自己的日子過的快樂和舒心。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID-19, SARS, 新冠狀病毒, 病毒, 社交距離, 華埠國際區, 西雅圖

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

大西雅圖角聲癌友關懷(Herald Cancer Care, Northwest … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

地下之旅 6月1日至12月31日1889年火災後,西雅圖將街道和人行道抬高了一層樓。 在 102 Cherry St. … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

Whatcom 郡出現7年來首例腮腺炎(mumps)病例 華州 Whatcom 郡衛生官員表示,有居民的腮腺炎檢測呈陽性。這是該郡七年來的首例病例。據Whatcom … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in