槍支

（本報訊）華州幾項法律於7月1日生效，包括更嚴格的槍支法律、阻止汽車催化轉化器盜竊的法律、增加車牌費以及針對失踪土著人的新警報系統。以下是有關新法律的信息：

· 禁止使用大容量彈匣

7月1日起，華州禁止銷售10發以上的彈匣。法律只禁止「大容量彈匣的製造、進口、分銷、銷售和要約銷售」。7月1日之前購買的任何彈匣不受法律影響。

· 禁止所謂的「鬼槍」

一項於7月1日生效的新法律禁止以出售為目的製造、組裝、銷售、轉讓或購買無法追踪的槍支。根據法律，無法追踪的槍支是指非古董或執法部門無法通過序列號追踪的槍支。

· 華盛頓車牌價格上漲

7月1日，新車牌的價格從10美元漲到50美元，而更換丟失車牌的價格也從10美元漲到30美元。對於摩托車駕駛人來說，車牌的成本從4美元漲到了20美元，而現在更換摩托車車牌的成本也從4美元上漲到12美元。車牌費所帶來的收入已經捐給了用於該州道路和高速公路工作的基金。

· 失踪原住民警報系統啟動

新的警報系統將失踪的土著人添加到現有的警報系統中，包括突出失踪兒童的琥珀警報、突出失踪老年人的銀色警報和突出失踪成年人的瀕危失踪人員警報。

· 阻止汽車催化轉化器盜竊

為了阻止催化轉化器盜竊，廢金屬企業現在必須記錄他們購買催化轉化器的所有個人記錄，包括身份證明。該法律同時禁止以現金方式銷售催化轉換器。

· 為華州人提供免費或打折醫院護理

從7月1日開始，大約半數華州人將有資格在州內醫院獲得免費或打折的醫療服務。該法律確保所有處於聯邦貧困線300%以內的華州人都有資格獲得經濟援助，絕大多數華州醫院病床的折扣給予聯邦貧困線400%以內的民眾。

自從12月3日《西雅圖時報 – The Seattle T imes》的社論報導「西雅圖和金郡已經拋棄了小西貢 – Seattle and King County have deserted Little Saigon」以來，社交媒體就火了。

「小西貢位於華埠第 12 大道南和南傑克遜街（12th Avenue South and South Jackson Street）附近的幾個街區，一眼望去到處都是垃圾桶、垃圾、骯髒的人行道和露天毒品交易，」社論中寫道。

雖然我們感謝華盛頓州發行量最大的報紙《西雅圖時報》的新焦點，但對於我們這些在華埠國際區(CID)生活和工作的人來說，這早就是舊聞。該地區的犯罪率很高，包括搶劫、盜竊、襲擊和槍支暴力。在附近走一圈，大家仍然可以看到許多企業是歇業封鎖的。華埠需要幫助，特別是因為疫情大流行對企業造成破壞性影響，隨後在黑人的命很重要（the Black Lives Matter）抗議期間分裂團體造成的破壞。

最近一次是在8月，西華報英文版《the Northwest Asian Weekly》採訪了西雅圖警察局長Adrian Diaz，他告訴我們小偷一直闖入企業和商家偷竊，然後把髒物在12th和傑克遜街的戶外跳蚤市場（flea market on）出售。他告訴我們，這種髒物來來去去，現在看來情況正在逐漸上升。

Diaz說：「我們一直在與華埠、小西貢、第12街和傑克遜街的幾支警察小隊進行社區點名（community roll calls），試圖解決 [情況]。」從那以後情況沒有好轉，我們覺得自己好像在撞牆。 事實上，小西貢是被市府遺忘的西雅圖社區。

西雅圖時報編輯委員會表示，代表西雅圖市的「市長Durkan和郡長康斯坦丁（Constantine）。西雅圖市議員Kshama Sawant和Tammy Morales以及郡議員Girmay Zahilay。在此我們致所有官員：這取決於你們如何下定決心整頓這個情況。」

華埠社區為西雅圖市的豐富歷史、經濟增長和多樣性做出了巨大貢獻。然而長期以來華埠一直是西雅圖市問題的傾倒場——沒有比其他城市處理這些問題「更好」的地方。

市郡領導：你們有在聆聽我們的需要嗎？我們被忽視了這麼久。我們厭倦了民選官員的公開聽證會和空洞的承諾。是時候少說多做了。我們需要*現在立刻馬上*採取行動——不是在幾個月內或上帝保佑的幾年內。我們多年來一直在提出要求，現在需要看到你們採取的實際行動。

你們有人在聽我們的需要知道我們的處境嗎？

（本報訊）又一年美國獨立日（7月4日），全美各地再次上演魔幻景象，一邊是烤肉野餐、煙火絢爛，另一邊是無辜者喪命、槍聲不斷。據CNN援引獨立研究組織「槍支暴力檔案館」的數據，整個獨立日長週末假期，全美一共發生了500多起槍擊事件，造成至少233人死亡，618人受傷。

尤其在槍支暴力犯罪氾濫的伊利諾伊州城市芝加哥（Chicago）。據《芝加哥論壇報》5日消息，自3日下午以來，全市有90多人被槍擊，16人死亡。而另一邊，據美聯社4日報導，總統拜登當晚與1000多位嘉賓在白宮草坪上一起享用了烤肉，還欣賞了盛大的煙火表演。

芝加哥的獨立日槍擊事件波及了2名警察與多名兒童。據報導，有2名警察在5日凌晨1點半試圖驅散聚集人群時被槍擊，目前暫無生命危險。有1名5歲的女孩在4日下午於一街區被槍擊。而大約8個小時後，1名6歲女孩與其母親在同一街區被槍擊，據稱他們僅僅是站在了路邊人群中。芝加哥的槍擊事件顯得混亂而隨機。有很多受害者都是好好地走在路邊，被經過的汽車中的人開槍擊中，或者被不知哪裡來的黑槍擊中。甚至有1名35歲男子於4日晚9點左右中槍，起初感覺臀部疼痛，還以為是被煙花擊中。

據「槍支暴力檔案館」的數據，截止目前，美國2021年已經發生超過300起群體性槍擊事件（除兇手外4人以上被槍擊）。據紐約警方宣稱，獨立日假期的週末發生的21起槍擊事件中有26名受害者，單單7月4日一天裡紐約市就發生了12起槍擊事件，比去年同期有所增加。

槍支暴力不僅使無辜者失去生命，也使活著的人飽受痛苦。據報導，槍支暴力可能導致終生創傷，甚至可能發展為創傷後應激障礙（PTSD）。面對日益嚴重的槍支暴力問題，拜登此前在6月23日的白宮演講中公佈了幾條應對措施，其中包括嚴厲打擊非法槍支經銷商、利用美國經濟救援計劃給警察發加班費等。

槍支暴力還涉及美國根深蒂固的種族不平等問題。為非裔美國人發聲的《芝加哥捍衛者》7月2日發表了一篇題為「對槍支暴力我們能做什麼」的評論文章。該文章表示，槍支暴力造成的損失對黑人和棕色人種社區的影響最大，黑人居民死於槍支暴力的可能性是白人的32倍。該文章還指出，系統性的種族歧視帶來幾十年的貧困、低質量的教育、工作機會匱乏和經濟適用房，這些因素又抬高了社區暴力事件發生率。如果要從根源處解決暴力問題，就必須在法律執行、健康保障、安全保障、公平正義和經濟機會多個維度同時展開。

（本報訊）日前，總統拜登簽署行政命令收緊槍械管制，指槍械暴力在美國好比傳染病，每天有幾百人受到槍擊，逾百人死亡。

4月9日，拜登在副總統哈里斯和司法部長加蘭陪同下，宣佈簽署六項行政令規管槍械暴力。他在白宮玫瑰園發表演說，多名槍擊案受害者家屬都有出席。

拜登指：「槍械暴力在本國是傳染病，令人尷尬的程度已達到國際級。本國每日(平均)有316人被槍擊，當中(平均)每天106人死亡，我們尚在下半旗，悼念可怕謀殺案的受害者。佐治亞州那8人主要是亞裔美國人，科羅拉多州集體謀殺案多10人喪命；或許你沒有聽說過，但在上述兩案發生之間不足一週內，再發生了逾850宗槍擊。」

拜登要規管的包括一些「幽靈槍械」，它們屬自行組裝的槍支，無辦法追蹤到買家。這種槍通常以配件套裝形式出售，而且沒有序列號，買家也無需經過背景審查。另外也會規管手槍改裝成短步槍的槍托，比手槍更穩定和準繩。

拜登也責成司法部在60天內向各州提供立法模式，令各州可以容許家屬或執法部門向法院申請禁制令，阻止可能對自己或他人造成損害的人士接觸槍械；司法部也會發表關於槍械走私的年度報告。

拜登又促請參議院通過多項堵塞背景審查漏洞的議案，通過《針對女性暴力法》，取消對槍械生產商的法律豁免，以及禁售攻擊性武器和高容量彈匣。

在美國共和黨全國代表大會登場前夕，美國總統川普競選陣營發表川普第二任期10大施政綱要，其中一項重點是「結束美國對中國的依賴」，要把就業機會從中國討回來，另一個重點是要中國對全球新冠病毒疫情負起全責。

而在正式宣佈自己參加2020年美國總統競選的時候，喬．拜登（Joe Biden）就宣稱他代表的是兩件事——那些「建設這個國家」的工作者，以及解決美國社會分歧的價值。

隨著距離美國大選僅剩一週之際，誰當選下屆總統，是今年普選的重台戲，選民的決定主宰著美國及全球的未來走向，你我的一票左右著我們的生活和生命，施政者的政見和理念是我們決定投下自己神聖一票的重要參考依據和資料，請捫心自問這4年在川普的治國下，美國是更偉大了嗎？百姓是更富足安樂了嗎？你希望未來的4年是一個怎樣的美國，請看下列兩位競選人的政見摘要：

族裔問題

川普——迴避譴責白人至上主義者，不認為在美國警察部門中存在系統性的種族主義問題。並將自己定位為堅定的執法支持者，但反對「鎖喉」行為，並為改善警方操作提供撥款。

拜登⋯⋯相信種族主義在美國的確存在，而且必需通過廣泛支持少數族裔的經濟和社會項目來解決，以一項300億美元的基金來支持少數族裔。在刑事司法上要減少監禁，解決司法體系內以種族、性別和收入為依據的差異，並幫助釋囚重新回歸社會。拒絕降低警隊預算的呼籲，認為這些資源應該嚴格用於維持標準。一些給警方的資金應該調整向一些社會服務領域，比如精神健康等。

新冠疫情

川普——成立了一支新冠疫情工作組，重點是「安全及開放我們國家」。優先加快新冠治療方法及疫苗的工作進度，為這類項目已調配100億美元資金。

拜登⋯⋯向所有人提供免費檢測，聘用10萬人建立一個全國性的接觸史追蹤計劃。在每個州建立至少10個檢測中心，呼籲聯邦機構調動資源，並通過聯邦政府專家給出更切實的全國性指引。所有州長都應該頒令強制佩戴口罩。若當選總統承諾供應全美人民免費病毒疫苗。

就業與財政

川普——承諾將在10個月內創造1千萬個就業崗位， 並創造1百萬個新的小型企業。希望可以降低所得稅，向企業提供稅收抵免以鼓勵維持就業崗位。

拜登⋯⋯要以「任何所需」的花費來延長給小商家的貸款，並增加給各個家庭的直接補助。推行1萬美元的聯邦政府學生貸款免除計劃。支持將聯邦政府最低工資上調到每小時15美元。在綠色能源上投入2萬億美元的投資。以4千億美元購買美國商品，配合實施在新運輸項目上「買美國貨」的總體法規。

外交政策

川普——將削減美國海外駐軍規模，同時繼續投資軍隊。將繼續挑戰國際上的同盟關係，並保持對中國的貿易關稅。

拜登⋯⋯將修補美國與盟友的關係，特別是北約組織內的盟友。應該要就不公平的環境與貿易操作向中國問責，但是並不是以單邊關稅的手段。

醫療衞生

川普——替換奧巴馬總統在任時通過的《平價醫療法案》（Affordable Care Act，ACA）法律，但一直沒有公佈相關計劃的細節。希望通過允許更加廉價的進口藥物進入美國市場來降低藥品價格。

拜登⋯⋯擴展當年作為前總統奧巴馬副手時獲得通過的公共衛生保險計劃，並實施一項估計會為97%的美國人提供保險的計劃。並給所有美國人選擇權，可以註冊一個與聯邦醫療保險（Medicare）相類似的、向長者提供醫療福利的公共衛生保險計劃，還會將聯邦醫療保險的年齡下限從65歲提前到60歲。

移民政策

川普——立志解決非法移民問題，從修訂新法到加緊修牆，處處彰顯打擊非法移民的決心。美國移民局代理局長Ken Cuccinelli頒佈了移民新規，明確提出美國政府將以最積極的措施來限制合法移民。新規已於今年10月13日起正式生效執行。表示「我們只歡迎富人，窮人不配擁有美國夢」

拜登⋯⋯在上任的頭100天內，將會撤銷川普在美墨邊境將父母與孩子分離的政策，撤銷庇護申請的數量限制，結束幾個穆斯林國家的旅遊禁令。保障「追夢人」（Dreamers）——那些童年被非法帶入美國，後在奧巴馬時代的政策獲准居留的人——並保證他們會有申請聯邦學生補助的資格。

教育政策

川普——積極推動學校選擇權、擴增學徒培訓制度、撤銷奧巴馬執政時為促進校園種族多元化而頒佈的入學「平權行動」指導性政策、為平衡國防部等部門經費支出刪減教育預算

拜登⋯⋯學生貸款免除計劃、擴展免學費大學範圍，以及全民學前班教育。

槍支問題

川普——對於美國憲法第二修正案中對美國人擁有武器權利保護的內容十分友好。

拜登⋯⋯禁止攻擊性武器，進行普遍背景調查，限制每人可購買槍支數量至每月一支，以及簡化對不嚴格遵從規定的槍支制造商與銷售商的起訴要求。將提供資金，以支持更多防止槍支暴力的研究工作。

最高法院

川普——在第一任期內已經提名保守派法官巴雷特（Amy Coney Barrett）出任大法官。最高法院可能會很快裁決的一個問題是在美國墮胎的權利上支持川普主張反對墮胎。

拜登⋯⋯希望大法官的空缺等到新一任總統就職後再補全。如果自己當選後最高法院判決墮胎違法，他將努力推動立法以保證女性墮胎的權利。

（本報訊）12日晚7點半左右，表爾威（Bellevue）警方收到報警趕往市中心，位於111th Ave. NE的900號街區出現槍擊及捅人事件，最終造成2死2傷。

表爾威警方稱，案發地點為該地一名為Element Two的高級公寓，事發當時公寓內正在舉行喬遷聚會，現場包括嫌犯在內共計4人均相識。

根據目擊者陳述，聚會中一名男子醉酒後被要求離開，但卻拒絕離去，最終還掏出刀子捅傷其他3人，其中1人當場死亡，另外兩人受傷。

警方在了解情況後表示，此次聚會的主人為現年22歲的公寓女住戶，捅人者是她的親戚，現年41歲。當時嫌犯醉酒後主人曾要求其離去，二者之間發生了一些口角，嫌犯便突然失控掏出刀傷人，女主人受傷。另外兩名聚會者中，一位現年21歲的男子不幸去世，另有一名24歲男子腹部被捅受重傷，但該男子隨時攜帶槍支，在遭到攻擊後立刻掏出槍將行兇者擊斃。因此另外一名死者是此次案件的嫌犯。除兩名死者外，另外兩名傷者在接受治療後情況已經穩定。

表爾威警方表示，此次兇殺案涉及熟人間糾紛，所以公眾安全方面並不因此存在過大隱患，希望當地民眾不要過度恐慌，當局仍在對此案進行調查。

（本報訊）日前，華州總檢察長Bob Ferguson宣佈，檢察長辦公室方面將率領全國21個州，對川普當局提起聯合訴訟，反對其提議允許3D打印槍支的計劃，這將是檢察長對川普當局提起的第55起訴訟。

檢察長辦公室表示，允許3D打印槍支，則讓危險潛伏於身邊，槍支無需註冊、無法追蹤，同時還可躲過金屬探測器檢測，這些3D打印的槍支便成為真正意義上的「鬼炮」。

在多州聯合提訴的情況下，法官禁止川普當局直接發佈文件，目前川普當局正在尋求通過正規槍支管理規則，預計將於近日敲定最終方案。屆時Ferguson將再度提訴，證明規則存在法律漏洞而不予實施。

（本報訊）全國步槍協會（National Rifle Association ，簡稱NRA）先前在10月份曾試圖阻止西雅圖市實施控槍法案，但以失敗告終。本月13日，由市長杜爾肯（Jenny Durkan）簽署的「負責儲存槍支安全法」（responsible storage gun safety law）正式生效。

該法案在去年7月由市議會匿名投票通過，目的在於加強槍支管理，預防槍支犯罪及保護社區民眾安全。法律規定，若家庭內有18歲以下未成年人，槍支需要拿出子彈並且上鎖。

杜爾肯在講話中提到：「我們在挽救生命方面又邁出了重要的一步。不安全儲藏槍支容易造成槍支失竊，而丟失的槍支彈藥很可能出現在自殺案件中，或者被青少年輕易獲取，造成悲劇性的意外。責任儲存法案是以常識性方法保證槍支不落入錯誤的人手中。」

為確保法案實施，明細中規定不遵守存儲法案的民眾將被處以高額罰款：未能將槍支儲存於上鎖容器中處最高$500罰款；若未依法儲存的槍支被未成年人或危險人物獲取，則將面臨$1,000罰款；如果因未遵守儲存法案而讓獲得槍支的人順利完成犯罪活動，造成傷亡或其他犯罪行為，槍支原本持有者將按照受害者人數，每造成1人傷亡處最高$10,000罰款。