展期: 8月29日至9月6日（2025年）
APCC Jade Choe Gallery地址 • 4851 S. Tacoma Way, Tacoma, WA
與藝術家會面: 9月4日下午四點至六點
《永恆的綻放牡丹致敬Eternal Blooms: Peony Homage》是一幅透過牡丹的形象抒情的對女性生活和記憶致敬的畫作。
展覽超越個人的回憶，透過植根於南韓美學和情感的畫作，展現著關於愛、痛苦、治癒和希望的演譯。
這是 Patsy Surh O’Connell 作為移民，在南韓和美國之間駕馭生活、探索自我身份和流離失所主題的作品。她在母親面前透過重新感知當下，幫助自己在混亂的情緒中找回重心的情感之旅。牡丹成為連線自我和社群、過去和現在、東西方視覺的橋樑，從而引導觀眾進入安靜反思和普遍同理心的境界。
在這裡，牡丹不僅僅是花——它是集體記憶的容器，呼應無數女性的生活。展覽邀請參觀者提問：我們選擇記住什麼？ 我們如何尊重它？（What do we choose to remember? And how do we honor it?）
Patsy Surh O’Connell 在宣紙上使用色墨渲染，與她的亞洲文化遺產銜接起來，特點是源於對南韓的情感和作為僑民經歷的獨特沉浸式繪畫。
策展人告白 – Kellis Parlett
《永恆的綻放：牡丹致敬-Eternal Blooms: Peony Homage》開始僅是深刻的個人致敬，但開花結果，成為對家庭、女性和復原力的普遍反思。
透過牡丹的持久象徵意義，這位藝術家以愛、力量和希望的主題來紀念母親的生命，在世代交替和文化間建立起情感橋樑。
作品以韓國傳統的桑紙（ Hanji —Korean mulberry paper）繪畫風格作畫，展現出精緻的筆觸以及形式和空間的微妙平衡。亞洲繪畫技術和材料的巧思使用，為作品賦予安靜的強度和永恆的美感。
Patsy Surh O’Connell 這位藝術家是第一代韓裔美國人，也是亞太文化中心的創始人，一直是當地藝術界的先驅。現在83歲的她仍繼續以其優雅和一向的宗旨，為韓國和美國社群樹立鼓舞人心的榜樣。
《永恆綻放：牡丹致敬》既是藝術家 Patsy Surh O’Connell 給母親的視覺情書，也是對各地女性持久美麗和力量的有力證明。
更重要的意義和價值是本次展覽的所有收益，將捐贈給APCC Wally’s Scholarship 。將本次展覽的影響擴大到畫廊之外擴充套件到社群的未來。（譯自APCC 報導）