• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 美國新聞
  • 本地新聞
  • 亞太文化中心
  • 社區活動 / 文藝訊息
  • 特別活動
  • 分類廣告

華州漁獵部

野生動物不是商品 華州亞裔餐廳老闆非法販賣熊膽熊掌被判刑

September 19, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

近日,華盛頓州Skagit郡一名餐廳老闆因非法交易黑熊器官獲罪。54歲的Yan L. Li於8月25日在Skagit縣高級法院認罪,被判處45天居家監禁,並繳納1800美元罰款。

案件源於華州漁獵部的臥底行動。早在2021年底,執法人員就鎖定了Li的可疑行為。一名臥底警官以交易者身份接觸他,最終發現其從臥底手中非法購買黑熊及器官,包括13個熊膽、6個熊肝和24只熊掌。這些器官在本地黑市每個熊膽可賣到100至200美元,而在海外市場則可能炒至數千美元,利潤巨大。

華盛頓漁獵部警官Brad Rhoden指出,所謂「藥用價值」的需求助長了黑熊非法捕獵和器官交易。為了獲取膽或掌,黑熊常被殘忍獵殺。這種行為不僅違反法律,更嚴重威脅黑熊種群的生存。專家警告,如果此類需求持續存在,黑熊數量將面臨不可逆轉的下降,而整個森林生態系統也會因此失衡。

2020年,Skagit縣衛生部門就接到舉報,稱其經營的Fortune Mandarin餐廳(位於Mount Vernon)附近頻繁出現死亡野禽。儘管調查證實餐廳並未直接銷售野禽,Li仍因非法持有野生動物而被起訴並受到警告。

Li的律師目前尚未對此案公開回應,但法院的裁決已表明:任何將野生動物當作商品的行為都將面臨法律的嚴厲制裁。

在部分傳統觀念中,熊膽或熊掌被認為具有藥用價值,但在現代社會,這類觀念與行為已經嚴重違法,且沒有科學依據。檢方提醒市民:堅決避免購買或食用來源不明的野生動物製品。如果發現類似可疑行為,應立即聯繫華州漁獵部舉報熱線。

本文部份譯自 西雅圖時報

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 亞裔, 華州漁獵部, 華盛頓州, 野生動物, 黑熊

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

學習用鹹牛肉製作Tokelaun Lukau

EVENT DETAILS When: Saturday, November 7, 2026 Time: 11:00 AM Where: Asia Pacific Cultural Center, 4851 South Tacoma Way, Tacoma APCC Members: $20 Non-Members: $25 DON'T WAIT — … [繼續閱讀……] about 學習用鹹牛肉製作Tokelaun Lukau

APCC 慶祝成立30週年 邀請您成為會員

親愛的APCC的朋友和家人: 三十年來,我們因文化而相聚,因社區而相依,因情誼而相連。今年11月,亞太文化中心邀請大家一同歡慶成立30週年,回顧共同走過的歲月,並展望攜手同行的未來。 三十年來,APCC將大家聚集在一起,慶祝亞太地區豐富的文化和傳統。從新年慶典、夏威夷風情嘉年華,到各式文化節慶、教育專案、老年社群聚會,以及支援APCC … [繼續閱讀……] about APCC 慶祝成立30週年 邀請您成為會員

APCC近期活動

參加活動 參加活動 參加活動 參加活動 … [繼續閱讀……] about APCC近期活動

候選人論壇於2026年10月21日下午6點至8點在亞太文化中心舉行

FORUM EMCEES         Sam Sim - Chairman of the Board, Greater Seattle Korean Association         Alice Fong -  CEO - … [繼續閱讀……] about 候選人論壇於2026年10月21日下午6點至8點在亞太文化中心舉行

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

華盛頓州選舉與選民資格爭議 美國司法部要求華州核實400多名被標記為可能非公民的居民之公民身分,並在確認前暫緩計算相關郵寄選票。州務卿表示將遵循正當程序,並對聯邦政府的要求提出質疑。此事發生在11月3 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

印度節 11月7日(下午12點至6點)。在排燈節慶祝「光明戰勝黑暗,善戰勝邪惡,知識戰勝無知」:印度之光,在西雅圖哈里森街305號西雅圖中心軍械庫舉行古典和民間舞蹈、指甲花和臉部彩繪、印度美食、藝術畫 … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in