• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

華盛頓州衛生部

為準媽媽注入保護力:懷孕期間接種 COVID-19 疫苗的重要性

March 7, 2024 by Hao Yi Xu Leave a Comment

作者 Kai Curry
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

在懷孕期間,伴隨準媽媽的無數擔憂和決定中,一個至關重要的層面近期日益凸顯,那就是接種 COVID-19 疫苗對於準媽媽的重要性。

一項新研究發現,接種疫苗的次數和時間對新生兒的 COVID-19 抗體 (anti-Spike 抗刺突抗體) 有所影響。為能最大程度地保護新生兒免受病毒感染,華盛頓大學 (University of Washington, UW) 醫學院於 1 月 19 日發表的一項醫學研究中指出,母親應該接種的不僅僅是兩次的 COVID-19 初始疫苗。換句話說,她們應該接種一些加強針及/或 2023-2024 年的疫苗,還應該在懷孕期間接種最近一次或「最後一次」疫苗。

Dr. Vicky Hwang

但山谷醫療中心 (Valley Medical Center) 的婦產科醫生 Vicky Hwang 表示,任何時候都是接種疫苗的好時機。

「我建議在懷孕期間的任何階段都可以接種。」 她補充道:「如果你已經到時間應該接種加強針,或者以前沒有接種過疫苗,我都建議要接種。」

Hwang 醫生任職於奧本 (Auburn) 和連頓 (Renton) 的山谷婦女保健診所 (Valley Women’s Healthcare Clinics)。她成長於貝爾維尤 (Bellevue),在芝加哥洛約拉大學 (Loyola University Chicago) 獲得醫學學位,並在德州沃斯堡 (Fort Worth) 的約翰彼得史密斯醫院 (John Peter Smith Hospital) 完成其婦產科住院醫師培訓。

她向準媽媽們保證,COVID-19 疫苗對母嬰的風險極小,這與懷孕期間接種疫苗的相關誤解恰恰相反。

「我們知道疫苗可以保護母親免受嚴重疾病的侵害。這項研究增加了更多新的證據,證明在懷孕期間接種疫苗可以賦予嬰兒免疫力,並在嬰兒出生後的最初幾週,為嬰兒增添一些保護,因為那時他們尚未有良好的免疫力且無法獨立抵抗疾病。」

根據 Hwang 醫生和這項由華盛頓大學醫學院母胎醫學專家 Alisa Kachikis 博士所領導的研究顯示,前兩劑 COVID-19 疫苗可確實為母親和嬰兒提供一定的保護。

然而,如果母親接種了「三劑或更多」COVID-19 疫苗,其保護效果會逐漸增加,達到「10 倍以上」。 Hwang 醫生補充說,嬰兒是足月出生還是早產似乎沒有任何區別,這是另一個重要的考慮因素。

該研究建議,為了「最大程度地保護嬰兒」,接種 COVID-19 疫苗/加強針的最佳時間是在妊娠晚期的最後三個月,此時醫生已經建議接種破傷風、白喉和百日咳混合疫苗 (TDAP)。

Hwang 醫生說:「這相當常規。」 然而,「懷孕期間接種 COVID-19 疫苗的做法目前還不是常規做法。我們可以考慮將其作為一項建議。」

但是,如果準媽媽未接種 COVID-19 疫苗或在懷孕期間感染 COVID-19,會有哪些風險?

「如果媽媽在分娩時患有活躍的 COVID-19,那麼嬰兒出生時可能會出現呼吸系統問題,」Hwang 醫生表示。 此外,「我們有時會在分娩時看到胎盤出現一些發炎反應。」

另一種可能性是嬰兒出生後「通過立即與母親接觸」,會從母親那裡感染 COVID-19。 Hwang 醫生提醒說,在這方面,新生兒和其他人一樣容易透過「呼吸道飛沫」感染冠狀病毒。

「我們不知道對嬰兒的長期影響,」Hwang 醫生說,這還有待全面研究。 「但我們知道,如果你在懷孕時感染 COVID-19,胎兒可能會比預期的要小。」

Hwang 醫生表示,大多數的輕度感染不會出現進一步的妊娠併發症。

她強調,懷孕期間需要在家中保持警覺並採取積極措施,以保障母嬰健康。

「勤洗手、擦拭物體表面、徹底煮熟飯菜」,總而言之「稍微小心一點」是Hwang 醫生對「任何孕期」的建議。

談到大家普遍對於接種疫苗猶豫不決的問題,Hwang 醫生知道有些患者提出各種各樣的擔憂,從對於醫療干預措施的系統性不信任到意識形態上的反感。 她說,重要的是要促進公開對話,並提供基於證據的信息,以減輕有關疫苗接種的焦慮。

Hwang 醫生希望透過向準媽媽們提供準確的資訊和指導,克服疫苗接種的障礙,確保母嬰獲得最佳的健康。

請瀏覽華盛頓州衛生部 (Washington Department of Health) 網站 (提供多種語言版本),以了解有關 COVID-19 和懷孕的更多資訊。

若想聯繫本文作者 Kai,請電郵至 info@nwasianweekly.com。

Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.

本內容為外展計劃的一部份,該計劃由華盛頓州衛生部 (Washington State Department of Health) 從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

Filed Under: 健康, 副刊 Tagged With: COVID-19, 健康, 嬰兒, 懷孕, 疫苗, 華盛頓州衛生部

多項研究試圖界定並治療長期COVID (long COVID)

July 31, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

作者: Mahlon Meyer
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

隨著多項研究分隔離出長期 COVID-19對人體的多種影響,所列出的各種症狀也在不斷增加。

根據RECOVER計劃(RECOVER initiative)的初步結果顯示,長期COVID-19的症狀它們包括但不限於精神健康狀況,例如焦慮和抑鬱、情緒變化、運動後不適、疲勞、腦霧、頭暈、胃部問題病、心悸、睡眠問題、性慾或性能力變化、嗅覺或味覺變化、口渴、慢性咳嗽或呼吸急促、發燒、胸痛和異常運動作。

Tia Babu

但更糟糕的是,根據另一項 INSPIRE 研究,症狀會隨著時間的推移而發生改變,使得診斷變得更加困難。

此外,研究人員現在開始認為該綜合症涉及的不是一種疾病,而是多種疾病。「有證據顯示表明,長期COVID可能是由多種原因造成的。」華盛頓大學 (University of Washington, UW) 醫學院過敏和傳染病系的醫學系助理教授Tia Babu告訴在接受Northwest Asian Weekly採訪時表示。Babu 也是第三方項研究 CASCADIA 的研究員者。

她說:「長期COVID包括許多症狀,影響許多器官,並且殘疾程度從輕微到嚴重不等。」

較比以往任何時候更難定義

Linda Geng

這使得對這種疾病做出一刀切適用於所有情況的描述變得越來越愈加困難。

「隨著我們不斷了解更多信息,長期COVID的定義仍在不斷變化,但很明顯,在『長期COVID』的大保護伞廣泛範疇下,存在有各多種症狀和病症亞型,」斯坦福大學醫學院(Stanford Medicine)初級保健和人口健康臨床副教授 Linda Geng告訴Northwest Asian Weekly。

導致長期COVID的條件可能包含很多種疾病,這意味著代表它有時可能完全表現為其他綜合症,這而使診斷變得更加複雜。

「它可以被認為是『綜合症中的綜合症』,因為長期COVID的患者可能具有符合另一種綜合症的特徵,例如慢性疲勞綜合症/肌痛性腦脊髓炎((ME/CFS))或體位性直立性心動過速綜合症((POTS))等。這一點很重要,在我們研究其機制並為具有廣泛不同症狀和表現迥異的患者尋找治療方法時,我們可以進一步了解這一點相當重要。」Geng說表示。

據美國疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention , CDC) 估計,在感染 COVID-19 的人中,有 11% 的人會發展成長期COVID。

更令人震驚訝的是,即使那些從未檢測出 COVID-19 陽性的人也可能患上這種綜合症。例如,有些人可能沒有任何症狀,或者將 COVID-19 症狀誤認為是另一種呼吸道疾病,因此從未進行接受過 COVID-19 檢測。

「由於不同的原因,有些人沒有從醫生那裡得到正式的COVID診斷。 但即使是那些從來不知道未意識到自己感染了COVID的人,也會可能在幾數週或幾個數月後產生影響後遺症。」

如需查找檢測試地點,請瀏覽 https://doh.wa.gov/emergencies/covid-19/testing-covid-19/testing-locations

治療仍需視具體情況不同個案而定

治療長期COVID患者的醫生表示,首先需要進行更多研究來首先了解如何有效地控制這種綜合症,然後再進行是治療方法。

「長期COVID具有高度異質性,長期COVID的治療方式並不是一刀切的。」斯坦福大學長期COVID診所聯合主任Geng說表示。「儘管有一些策略和治療方法據稱對一些長期感染COVID的患者有所幫助,但我們真正需要的是嚴格的臨床試驗和研究,以能更好地確定立治療多種症狀和表現所需的多種治療方法。」

她補充說,到目前為止,大多數治療都是即興治療隨機應變的。

她說:「我們仍然沒有任何基於隨機對照試驗而確立的既定有效療法,這仍然是我們並行在研究這種複雜疾病機制同時的一個關鍵重要優先事項。」

這是因為 COVID-19 是一種相對較新的疾病,但隨著時間的推移和廣泛的研究,我們將對其有更好的理解和治療方法,包括對長期 COVID 的治療。研究人員已確實知道的一件事是,充分完全接種疫苗可以降低出現發展成長期COVID症狀的風險。

新療法的方向

新的研究的結果可能會帶來更好的治療方法。

Kari Stephens是華盛頓大學醫學院(UW School of Medicine) Helen D. Cohen基金特聘教授兼全科家庭醫學系 Helen D. Cohen 名譽教授兼研究科主任、生物醫學信息學和醫學教育系兼職教授,她表示 INSPIRE 研究將有助於指導政策制定者為長期COVID項目分配資金。

「這項研究將幫助我們逐漸了解隨著時間的推移我們需要如何治療長期COVID,根據每位患者的症狀表現,以非常具體的方式進行治療長期COVID。」她說。「我們不想在我們都回到『常態』生活後忘記長期COVID,因為我們都回到了『正常』,」她說。 「每天都有新的長期COVID感染病例發生。」

光明面亮點 — 疫苗有助於降低長期COVID的感染風險

關於長期COVID一個亮點的光明面已經出現。 英國國家統計局(UK’s Office for National Statistics)進行的研究顯示表明,接種疫苗 — 即使在一個人感染了 COVID-19 之後,接種疫苗也可以能降低其發展為長期 COVID 的機率。

根據《英國醫學雜誌》(British Medical Journal)去年所發表的一項針對英國成年人的大型研究的研究人員聲明稱,「在感染 SARS-CoV-2 ((導致 COVID-19 的病毒))後接種疫苗,與出現長期COVID症狀的可能性的降低有關」。

研究人員對 28,356 名 18歲-至69 歲的成年人進行了研究,這些成年人在檢測呈陽性後至少接種了一種劑 COVID-19 疫苗。然後追踪他們在七個月的時間裡追踪了內的長期COVID症狀。

接種第一劑疫苗後接種,在與接下來的 12 週內發生,感染長期COVID的的機率降低13%會相關聯降低 13%。在接下來的 9 週內,第二劑疫苗接種與接下來9 週內發生藥物可使患該綜合症的機率進一步降低 9%相關聯。

研究人員強調,這些證據是「觀察性的」,無法界定義嚴格的因果關係。但他們寫道,他們的觀察結果「可能有助於減輕長期COVID對人群造成的人口健康負擔」。

然而,與此同時,已知感染長期COVID會降低個體人的免疫反應。因此,感染後接種疫苗也可以降低再次感染的風險 ,— 這種而再次感染的情況並不罕見。

歸根結底,一開始就不要感染 COVID-19 是避免感染長期COVID的最佳選擇方法。

「預防 COVID-19 後遺症所帶來並併發症的最佳方法,就是避免感染或再次感染 COVID-19。」Babu 說表示。「我們建議及時接種 COVID-19 疫苗。」

如果一個人已完成 COVID-19 疫苗初級系列並按照建議接受了最新的加強劑量,則被視為已完全接種疫苗。

請瀏覽 CDC疾病控制與預防中心網站 (the CDC website)了解最新信息。

研究有望加深理解

RECOVER

RECOVER 計劃由美國國立衛生研究院 (National Institutes of Health, NIH) 於 2021 年創立發起,撥款 4.7 億美元,將分配給 30 個機構的 100 多名研究人員。 RECOVER 是Researching COVID to Enhance Recovery 的縮寫。該研究的目的是了解感染長期COVID的原因以這些原因及它們如何影響COVID感染的恢復; 確界定長期COVID如何發生,的時間以及誰會有最大的風險感染該病毒的風險最大; 研究器官功能變化的類型和原因,以及感染長期COVID是否會增加罹患其他疾病的風險; 並確定治療或預防措施。

美國國立衛生研究院 (NIH) 院長 Francis S. Collins在宣佈這項研究時表示:「我們知道,有些人的生活因 COVID-19 的重大長期影響而彻底改變。」美國國立衛生研究院 (NIH)院長Francis S. Collins在宣佈這項研究時表示, 「這些研究的目的是確定原因並找到急需的答案,以預防這種經常使人引起衰弱損害的疾病,並幫助那些遭受痛苦的人康復。」

INSPIRE

INSPIRE,即對於 SARS-CoV-2 感染患者的創新支持,是一項由聯邦政府資助,並與包括華盛頓大學醫學院等的八家主要學術醫療中心(包括華盛頓大學醫學院)的合作的項目,旨在更好地了解COVID的長期影響。

CASCADIA

CASCADIA 是一項為期四年的研究,由Kaiser Permanente Northwest Center健康研究中心、華盛頓大學和西雅圖兒童醫院與美國疾病控制與預防中心合作進行。

所有的研究都已經取得了顯著的成果,其中一些研究的更縮小其研究範圍很窄。例如,RECOVER 研究表明,患有睡眠呼吸暫停的成年人患發生長期COVID的風險較高。Babu 表示:「展望未來,我們預計這些研究將發表更多論文,從進而加深我們對COVID-19 和COVID后後遺症狀況的了解。」

若想與本文作者 Mahlon 聯繫請電郵至 info@nwasianweekly.com
Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.

本內容為外展計劃的一部份,該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID, COVID-19, 疫苗, 病毒, 華盛頓大學, 華盛頓州, 華盛頓州衛生部

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

川普關稅瞄準蘋果 川普的「關稅大棒」本週再度揮起,瞄準蘋果公司。5 月 23 日,川普在社交平台 Truth Social 發文,稱蘋果公司如果將 iPhone 生產設在美國以外,將被徵收至少 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

亞洲節 6月6日至8日。紐約貓熊節在西雅圖首次亮相,有70家亞洲食品供應商、15家商品供應商和在Fisher Pavilion, 305 Harrison St. in Seattle … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

大西雅圖角聲癌友關懷(Herald Cancer Care, Northwest … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in