APCC

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。

Jade Choe畫廊營業時間：週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00

請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) 舉行的藝術家招待會。

三元藝術工作室簡介

三元藝術工作室位於全州韓屋村(Jeonju Hanok Village)，是一家傳統韓國繪畫（東方繪畫）工作室，由一位在弘益大學東方繪畫專業完成研究生課程並持有國家級臨摹畫工匠執照的老師經營。工作室提供使用傳統顏料（例如礦物顏料）和動物膠黏合劑等日常生活中罕見的傳統顏料進行創作的課程。

工作室座落在熙熙攘攘的韓屋村邊緣一棟寧靜獨立的傳統韓屋內。課程包括一日工作坊和常規課程，涵蓋從傳統繪畫到民畫（民間繪畫）以及民畫的現代詮釋等各種實踐。工作室致力於讓韓國繪畫這意義深遠的遺產更容易被現代人理解。由於工作室位於觀光區，吸引了許多國際遊客前來參觀，每次介紹韓國傳統藝術時，都洋溢著自豪和敬業的精神。

韓國傳統繪畫傳承自先祖，即便在最細微之處也蘊含著深刻的寓意──例如，牡丹圖象徵著富貴富貴，石榴圖象徵著豐饒富饒，虎鵲圖則象徵著避邪。創作這樣的作品如同祈禱，寄託對他人健康幸福的祝福。每一筆每一線，都化作了真摯的瞬間，緬懷著親人，讓作品充滿真摯的情感。

藝術家招待會：2025年9月27日下午3點至5點。 將提供清淡的茶點。

APCC的展覽從上午9:00到下午5:00向公眾開放。 請撥打253-383-3900聯絡辦公室，告知來訪。

西雅圖華裔美國藝術家Alan Lau和Juliet Shen用畫筆和墨水分享了抒情的對話，每個人都表達了獨特的願景。 Lau的抽象作品以詩意的空間姿態說話，而Shen則透過她高聳的垂直卷軸喚起森林的精神。 他們的作品植根於墨水和畫筆的傳統，但完全是現代的，感覺清新、充滿活力和深深的迷人。

Juliet Shen

這些大型景觀卷軸展示了嵌入過去、現在和未來的樹木。 腐朽和更新並存，是人類狀況的活生生的隱喻。 她的藝術與中國傳統景觀共享對自然的崇敬，這種崇與人類心靈反映在那裡的信念有關。 卷軸是用中國畫筆和墨水畫在手工製作的日本紙卷上，每筆觸都會留下不可磨滅的印記——就像我們在世界上的行為一樣。

Juliet Shen出生於紐約。 就讀於Sarah Lawrence College, Cooper Union, and the University of Reading, UK，在那裡她獲得了字型設計碩士學位。 Shen自1983年以來一直居住在西雅圖，在那裡她擁有一家獨立設計公司，並在Cornish College and the School of Visual Concepts 教授排版。 2012年，她從設計行業退休，回到全職從事繪畫工作，這是她從小就從事的職業。 從那時起，她在許多畫廊、亞太文化中心、塔科馬藝術博物館、貝恩布里奇島藝術博物館、瓦松藝術中心、西北藝術博物館和沙克藝術中心（Asian Pacific Cultural Center, Tacoma Art Museum, Bainbridge Island Museum of Art, Vashon Center for the Arts, Museum of Northwest Art, and Schack Art Center）展出。

ALAN LAU

圖片由 ArtX Contemporary 提供 https://artxcontemporary.com/

畫風根植於中國文人傳統和西北現代主義。他兒時從祖母那裡學習的中國書法，以及 20 世紀 60 年代在藝術學校創作的圖案抽象畫，都對他的作品產生了影響。此外，他 1970 年代在日本京都南畫派師從鳥海仁櫛師父學習的傳統毛筆和水墨畫也對他的作品產生了影響。 Alan Lau 的作品根植於傳統，融合了當代風格，並自由地詮釋自己的風格。

藝術家、詩人兼社區組織者 Alan Lau 在加州天堂鎮長大。在他的第一本書《99 號公路上的佛陀強盜》中，Alan Lau 回憶了祖母在廚房裡教他書法的童年記憶——那是他第一次接觸毛筆。劉氏遠赴日本，師從鳥海苦櫛畫和南畫，之後進入加州大學聖克魯茲分校，並於1976年獲得藝術學士學位。 1980年代末，劉氏定居西雅圖，並發展出根植於中國文人傳統與西北現代主義的視覺風格；其創作靈感源自傳統水墨畫技法，但又不受傳統束縛。

劉氏主要在精緻的日本宣紙上作畫，並運用墨水、水彩、粉彩等多種媒介，創作出既富有深度又充滿驚喜的抽像作品。自1970年代以來，劉氏的視覺藝術作品曾在眾多場地展出，包括弗朗辛·塞德斯畫廊、ArtXchange畫廊以及眾多本地和國際博物館和收藏機構。 2014年，劉氏榮獲西雅圖市長藝術獎，並於2015年榮獲Adolph & Esther Gottlieb 基金會頒發的重要獎項。

（維基百科/百度百科/ AI Overview / 網路國家基本資料整合編）

緬甸是一個位於中南半島西北部的單一制國家，也是東南亞面積第二大的國家。緬甸是全球貧富差距最懸殊的國家之一，且被列為最低度開發國家。自2021年內戰爆發以來，已有超過60萬人在緬甸境內流離失所，超過300萬人亟需人道主義援助。根據聯合國難民署數據，截至2024年12月，緬甸有超過130萬人被列為難民和尋求庇護者，國內流離失所者人數超過350萬。

該國以農業為主，人民每年所得平均約1,180美元，從事農業的人口超過60%，農產品有稻米、小麥、甘蔗等等。其國土的森林覆蓋率達50%，林區產硬木和貴重的柚木。工業有碾米、木材、石油開採、小型機械製造、礦產等部門。礦產有錫、鎢、鋅、鋁、石油、鋼玉及玉石，其中紅寶石及翡翠之質素全球最高。

文化特色

緬甸擁有超過 135 個官方認定的民族，每個族群都有獨特的語言、服飾、音樂和舞蹈。約九成國民信奉上座部佛教，佛塔、寺院遍佈全國，例如蒲甘平原上數千座佛塔，展現信仰與藝術的結合。出家修行、布施、佛教節日（如水節Thingyan）是生活的重要部分。漆器（尤其曼德勒與蒲甘漆器）世界聞名。木雕、玉石、編織工藝（如緬甸龍布 longyi）極具民族特色。傳統音樂與舞蹈結合鼓、銅鑼、笛等樂器，舞蹈常用於節慶及宗教儀式。緬甸因盛產稻米，人民以大米為主食。早餐常吃魚湯麵、椰子麵、椰子粥、涼拌麵、涼拌米粉及用糯米、椰子、白糖做的各種各樣的糕點小吃。緬甸人有喝早茶的習慣。人們在茶館裡喝奶茶，吃肉包子、油條及油餅，還喜歡喝魚片湯、鴨肉粥等。緬甸人在飲食方面較為節儉。常以魚蝦醬、辣椒、煮豆、酸菜葉湯佐飯。飲食結合印度、泰國、中國風味，特色是酸辣口味、發酵食材（如茶葉沙拉 Lahpet Thoke）、魚醬 (ngapi)，米飯與麵食普及。

核心價值

佛教提倡慈悲、布施、尊敬僧侶，深植於人民生活。家庭關係緊密，重視尊老愛幼、鄰裡互助。強調謙和、禮貌、避免衝突，這在社交場合中特別重要。，傳統農耕社會，注重與自然循環共存。

對全球的貢獻

緬甸是佛教修行的重要中心，出產許多高僧，禪修傳統（特別是內觀禪 Vipassana）在全球流行，許多西方人前往緬甸學習冥想。蒲甘古城的佛塔群被列為世界文化遺產，為亞洲重要的歷史與建築資產。緬甸是全球最大的紅寶石、藍寶石、玉石產地之一，品質極高。緬甸菜逐漸被國際認識，如茶葉沙拉、魚湯麵 (Mohinga) 已出現在亞洲與歐美餐館。

在美國的文化影響力

緬甸移民主要集中在印第安納州（Fort Wayne）、德州、明尼蘇達州、加州與紐約。這些社群包含緬族、克倫族、撣族等，特別是克倫族難民群體規模較大。緬甸社區舉辦水節、佛誕、傳統舞蹈表演，成立佛寺與文化中心，推廣語言與文化教育。緬甸餐廳在美國逐漸出現如西雅圖、舊金山、紐約等地，吸引當地人嘗試，並與泰國、印度餐飲文化融合。緬甸的內觀禪修（Vipassana meditation）在美國相當受歡迎，影響了正念（Mindfulness）運動與心理治療領域。緬甸移民與支持者積極參與美國的民主、人權、移民政策討論，並提升緬甸在國際社會的能見度。

緬甸文化以佛教為核心，融合多民族傳統，展現深厚的藝術與精神價值；其對全球的貢獻集中在宗教修行（內觀禪）、藝術工藝與寶石資源；在美國，緬甸文化主要透過移民社群、餐飲、佛教與冥想推廣，逐漸產生影響力。緬甸是東南亞一個地理位置重要、自然資源豐富的國家，但在國際舞台上的地位相對較低，主要原因包括政治經濟的不確定性、持續的內部衝突以及相對落後的經濟水平。儘管如此，它作為東盟成員國，通過參與區域自由貿易區以及與周邊國家的合作，仍具有一定的區域影響力及發展潛力

經過幾十年的辛勤工作和堅定的決心，亞太文化中心美麗、充滿活力、最先進的設施已經完工。 APCC已於2025年8月29日舉行節日盛大開幕式以紀念這一里程碑。 新地址是：4851 South Tacoma Way, Tacoma, Washington 98409。

29年來，APCC一直在穩步發展，並一直在尋找一個永久的家。 多年來，APCC員工在Sheraton 酒店150平方英尺的小辦公室工作，到塔科馬藝術博物館大樓，到百老匯街兒童藝術博物館300平方英尺的地下室，到221 S. 28th St的1100平方英尺的辦公空間，再到與塔科馬公園（以前稱為Metro Parks Tacoma）合作，接管位於南塔科馬路的10,500平方英尺的南公園社群中心大樓。

隨著APCC 服務的人數不斷增加，以及為民眾服務所需的工作人員人數不斷增加，APCC需要一個更大、更永久的空間來稱之為家。 經過十多年的戰略、規劃、籌款和動員，APCC終於實現了夢想家園！

APCC稱之為家的新永久性空間的建設現已完成。 這是一個由華盛頓州塔科馬的APCC擁有和運營的兩層多用途設施。 這是一個讓不同文化的人感到受到歡迎、聚集在一起學習、與亞太地區文化和遺產建立更深入的聯絡，並獲得重要資源和服務的地方。

這座18,500平方英尺的建築包括教室、辦公室、商業廚房、圖書館、舞蹈工作室、國際大廳、藝術畫廊和一個用於表演、文化慶祝活動和大型活動的大容量禮堂。 它自豪地展示了所有美麗的亞洲和太平洋島民元素和影響。

「我們的心是如此的充實！ 這次盛大的開幕是一場節日的慶祝活動。 我們歡迎所有人！ 請來加入我們吧！ 這是我們的家，但這也是你的家。 APCC為社群而來，」APCC執行主任 Lua Pritchard說。

「我們在這裡，互相慶祝，慶祝我們在為我們所有人創造這個美麗的中心方面的集體成功！」 APCC副主席Belinda Louie 博士說。

APCC秘書Al Cosio說：「這座建築代表了一個願景，它已經變成了一個家園，我們的AANHPI和社群可以聚集在一起，分享彼此的許多文化和傳統，相互學習，幫助彼此成長。」

盛大的開幕式於2025年8月29日下午3:00舉行，當天有社群領袖和專案合作夥伴的講話。該活動是免費向公眾開放。 在一場充滿活力的文化遊行和祝賀詞之後，剪綵儀式將為社群成員參觀該設施開放。 慶祝活動在相鄰的公園繼續進行，有文化展臺、藝術和工藝品、美食品嚐、現場音樂、傳統舞蹈，以及壓軸戲，一場激動人心的火刀表演。

尊敬的社群領袖、政要、民選官員和總領事是特別嘉賓，他們幫助慶祝盛大開幕。 特邀演講者包括美國 參議員Maria Cantwell和女議員Marilyn Strickland。

建築專案建設與開發：·SMR建築師 ·邊緣開發人員有限責任公司 ·Korsmo建築

亞太文化中心（APCC）是一個非營利組織，透過藝術、文化、教育和商業將社群和幾代人聯絡起來。 APCC提供專案、外聯和服務，促進代表47個國家和文化的亞洲和太平洋島民的認識、理解、公平和包容。

探索與亞太文化中心聯絡的多種方式，同時享受獨家會員福利。 成為會員意味著加入一個充滿活力的社群，慶祝亞太地區的多樣化文化和傳統，同時支援APCC對社群的使命。

作為會員，您將全年享受特殊福利，包括：

1、Judie Fortier亞太禮品店所有常規商品10%的折扣

2、亞太美食烹飪課程的註冊費打八折

3、表演廳、會議室、舞蹈練習室、廚房等的租賃價格打八折

4、在APCC主辦的活動中，供應商費用打八折

5、非營利組織在APCC活動中的餐桌費打八折

6、獨家活動預覽——招待會、預覽和文化聚會的邀請

7、儘早註冊年度Luau、夏令營和其他熱門專案——折扣價

8、數字會員卡（Digital Membership Card）——透過蘋果錢包或谷歌錢包輕鬆訪問

這不僅僅是會員資格它更是慶祝文化、與社群建立聯絡並以有意義的方式回饋社會的方式。即日起加入限時優惠，即可獲得5美元的會員折扣！申請時使用程式FIVEOFF。