• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

華埠12/24火災 原因不明 大樓未來未卜

January 6, 2014 by Bonnie Zhou Leave a Comment

(本報訊)西雅圖消防局公佈,於平安夜發生在國際區大火的起火原因被列為「待定」。 12月24日當天下午4點,消防人員立即趕到哈德遜大廈(Hudson Building)也叫路易莎大廈(Louisa Building)由三樓頂樓起火的現場,該大廈位於第七大道南(7th Avenue South)與南景街(South King Street)的拐角處。

總共有30輛消防車和支援車輛到場救火,西雅圖消防局醫務科主任Michael Barokas上尉說,消防隊員一旦確定沒有人是在頂樓,消防人員即採取「防禦」救火方式。遭火災的大樓視為 危險建築,消防人員進入將有危險。而這棟大樓也早已列入西雅圖市的「危樓名單」。

消防人員用了好幾個一分鐘噴射一千加侖水量的階梯式多重水管沖滅烈焰。街道到處是水,位在一樓的店家都濕透了。介於美拿街(Maynard Avenue South)和南第7大道(7th Avenue South)之間的南景街(South King Street)被關閉,另外大樓牆壁有倒塌的跡象,又引來一大群圍觀者從人行道前來觀看。大約40%的西雅圖市消防人員參與救火。

美拿巷(Maynard Alley)裡兩棟公寓大樓約有二十四位住戶被迫疏散,巷子也被封閉。當消防部門要求周圍的建築關閉電源時,數百名西雅圖電力公司的客戶失去了電源。

十六位消防員就地過夜觀察大樓,擔心有倒坍的可能。上週五和週六晚上,消防隊員帶了四個引擎以備留守觀察。

受害商號包括哈德森大廈由胡氏家族所擁有,萬禧餅家、皇宮精品店、一定好海鮮酒家、西雅圖福音中心書店、林家魚鳥店、中華商會、源生行、以及業主辦公室均位於本大樓。

商店關門停業

陳成璋是位在鄰近大樓的大同飯店的老闆,他說起火後 10分鐘,他的餐廳失去電源。他說以往平安夜的生意是非常繁忙的,他不得不取消許多當晚的訂位。儘管如此,他接到20多通來自客戶確定他無礙的電話。陳說:「我感覺非常好。客人真的很關心我們」。

陳運澤醫生的華州中醫針灸聯合診所,位在火災現場的旁邊,他說診所的煙霧報警器響起時,他正在為兩位90多歲的病人看診。他請消防員把病人送回家,因為擔心他們會心臟病發。醫生對消防員的快速和專業的反應留下深刻的印象。

陳醫生說:「他們反應好快,他們真的想要救命。他們拿擔架給病人,救護車也準備好要送他們回家。這裡的消防員表現的太好了。作為一個納稅人,我很高興地說我的稅金付得非常值得」。

皇宮精品店(Palace Decor & Gifts)的老闆Steven Wu說,他希望在同一個地點或附近重新開張營業。

一定好海鮮酒家老闆黃官逑說,他的餐廳在聖誕節前夕和聖誕節當天已全部定滿。他為了過節還特別將餐廳塗漆粉刷,他說如果市政府允許的話,他希望在同一地點重新開張,如果大樓需要被拆除的話,就可能會去找另一個地點。他還說如果大樓必需拆掉,對他將是一個巨大的損失,因為他不能搬移任何廚房的設備。他希望從保險公司得到一定的補償。一定好海鮮酒家1981年即營業至今。
毗鄰哈德遜大廈位在第7大道大樓中的舍路至孝篤親公所的發言人陳裘昌說,他很高興他的保險公司將支付所有的煙霧和水造成的災害。 他說:「我現在放心了」。

如今火災起因的調查遭擱置,原因是建築物有倒塌的可能。助理消防隊長Gary English說:「我們關心的是縱火還是引爆?」

上週四和週五 , 店家在消防隊員的護送下,允許進入他們遭水損壞的店裡,在五分鐘到一個小時之內挽救物品或重要證件。

12月27日,新市長參觀了火災現場,他來看看市府可以做些什麼來幫助和恢復鄰里的舊風。

西雅圖市規劃和發展部已確定該大樓目前居住情況是不安全的。

該大樓歷史悠久

萬禧餅家由胡氏家族所擁有,出租給 Robin Chan & Annie Fok 夫婦, Annie Fok 父親霍洪是胡氏家族從香港聘請來的第一代麵包師。萬禧餅家是在唐人街的第一家麵包店,也是在西雅圖的第一家港式麵包店。

1983年發生大屠殺的華美俱樂部, 13人被殺害的現場也位在本大樓,從命案發生到現在都是丟空的。

胡氏家族在1960年代以16萬美元購買這棟具有104年歷史的老建築。西雅圖市鄰里部表示,該建築在國際區內的位置被認為是有歷史性的建築。唐人街佈告欄設在該大樓的一側,面向7街,是西雅圖市指定的地標。

一份2013年1月1日發表的物業評估書將該土地價值評估為144萬美元,根據金縣估稅官Lloyd Hara的評估,該大樓價值為$346,400美元。

哈德森酒店未來的命運是什麼?

大樓的所有人之一胡清凱上週五表示,家人目前正在權衡他們下一步該怎麼做。

胡表示:「我們不知道我們是否會拆了大樓,還是其他做法,我們想保存它」。

該家族的另一成員胡清菁表示,家人都感到很傷心。

她說:「這對家族和社區是一個很大的損失,在一場地震發生後我們花了100多萬美元修復,這場大火讓家人不知所措。這棟大樓保持良好,我們家族定期檢查大樓。 它不是一個如其他人說的 「 被遺棄的大樓」。我們深愛這棟建築,它激起了很多的回憶,我們兄弟姐妹和我都在這裡出生。(家族在孩子出生之前買了這棟大樓)Woo表示有好長一段時間有好幾個家庭住在閣樓層達20年或30年之久,但他們10年前因為年紀大都搬走了」。

胡清菁還表示:「家人想要保持和重建這棟大樓,但我們要看看結構工程師的建議。如果是不安全的, 那麼我們就要拆除它。我們必須支付工程師、保安員和圍欄的費用。我們向住戶收取非常低的租金(如中華商會每年只需付$1租金),因為我們要支持社區。我們和鄰居已經相識多年,我們壓低租金,所以企業可以生存下去」。

消防部門表示, 建築物周圍都要安裝圍欄來保護行人避免被掉落的碎片打到。胡氏家族聘請的結構工程師將決定該大樓的長期未來

Filed Under: 新聞

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

捏陶器工作坊

7月10日-下午4點至7點 加入陶瓷藝術家Sabrina K Ceramics,參加一個動手陶藝工作坊,參與者將使用捏鍋技術製作自己的泰國風格的懸掛花盆。 參與者將學習基本的手工製作技能,同時創造一個受泰國傳統陶瓷藝術啟發的獨特花盆。 … [繼續閱讀……] about 捏陶器工作坊

韓國的顏色 The Colors of Korea

APCC第一屆年度KAAW(華盛頓州韓美藝術家協會)藝術展 展覽時間:2026年7月6日至31日 招待會:7月9日星期四下午5點至7點 KAAW成立於1989年,代表著太平洋西北地區的40多名知名和新興的韓裔美國藝術家。35多年來,該組織透過突出韓裔美國人身份和藝術聲音的展覽、社群藝術節目和跨文化交流,在豐富該地區的文化景觀方面發揮了至關重要的作用。 KAAW藝術家在廣泛的媒 … [繼續閱讀……] about 韓國的顏色 The Colors of Korea

夏威夷菲律賓武術(ESCRIMA)

秋季課程現已開放註冊。準備好一起行動、歡笑和學習吧! 2026年9月9日到12月2日, 週三下午5:30到6:30 邀請成人和青少年(10歲以上) 75美元非會員, 60美元APCC會員(每位參與者) 週三下午5:30到6:30, Ginger-Hibiscus室 提供的裝置(部份可供購買) 請穿舒適的衣服。 … [繼續閱讀……] about 夏威夷菲律賓武術(ESCRIMA)

APCC第28屆波利尼西亞Luau年度回歸

慶祝塔科馬最令人期待的文化活動之一的迴歸!  經過短暫的中斷,亞太文化中心自豪地舉辦了第28屆波利尼西亞Luau,在APCC美麗的新設施中舉辦。 今年有望帶來充滿活力的表演、正宗的美食和難忘的時刻的提升體驗。 活動亮點 現場波利尼西亞音樂和文化舞蹈表演 傳統的薩摩亞火刀舞 互動藝術和工藝品 以太平洋風味為特色的島嶼式晚餐 Door … [繼續閱讀……] about APCC第28屆波利尼西亞Luau年度回歸

2026年薩摩亞文化日:慶祝文化、社群和遺產

第16屆薩摩亞文化日,將於2026年7月23日至25日舉行。 這個備受期待的年度慶祝活動延續了紀念薩摩亞人民和更廣泛的太平洋島民社群充滿活力的文化、歷史和精神的悠久傳統。 每年,薩摩亞文化日都會將家庭、文化團體、藝術家和社群領袖聚集在一起,進行基於遺產、團結和慶祝活動的多日體驗。 … [繼續閱讀……] about 2026年薩摩亞文化日:慶祝文化、社群和遺產

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

美國建國文獻7月底將在西雅圖展出 7月30日至8月16日,九件罕見的美國建國文獻將在西雅圖歷史與工業博物館(Museum of History & … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in