• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

疫情下金郡企業和民眾可獲得的重要諮詢

March 19, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文由中華會館提供翻譯 西華報匯編

為控製COVID-19的傳染,金郡郡長康士坦丁和健康組織的傳播長官Jeff Duchin宣佈了一項新的地方衛生命令,指示公共衛生行動從3月16 日星期一開始生效。

相關指示

◆餐廳,酒吧,舞廳,俱樂部,劇院,健身俱樂部和其他類似的室內社交或娛樂場所必需在2020年3月31日前停止運營。

◆餐館和餐飲服務場所,只能僅對無需下車訂餐者,送餐及取餐者開放。此項規定執行到 2020年3月31日為止。

◆所有其他零售業,例如:雜貨店,藥房,銀行,加油站,五金店,購物中心等,需在符合美國公共衛生指令或在地方衛生命令的情況下,接受並遵從所有指示以防止 COVID-19 的傳播。

企業緊急基金現已開放申請

為減輕西雅圖最受影響企業的資金運轉,西雅圖市將對小型企業穩定基金(Small Business Stabilization Fund),提供約 150 萬美元的一次性社區發展整體撥款(CDBG)資金。該應急基金 提供的營運資金撥款將對合格申請的小型企業提供最多10,000 美元的補助。以下是對此財務補助撥款標準:

●企業的收入必須是中低收入(<地區中位數收入的80%)。

●該企業必須有五名或更少的員工。

●企業必須具有實體機構。

●企業必須因受COVID-19影響而受到收入損失。基於上述條件,您可能有資格獲得不超過$10,000 的補助。

1、申請表格可以在以下網站找到:https://www.seattle.gov/office-ofeconomic-development/small-business/small-business-programs-/stabilization- fund-

2、如果使用拷貝申請書,請完成掃描或拍攝申請書,然後通過電子郵件發送給市政府經濟發展室oed@seattle.gov

3、如有任何問題請和Monica Ly of CIDBIA – monica@cidbia.org 或市政府經濟發展室聯繫郵箱oed@seattle.gov 或電:206-684-8090

給全市民的指南

COVID-19以前稱為「新型冠狀病毒」是一種新型病毒,可在人與人之間傳播。它起源於中國後,目前在美國和許多其他國家出現。被診斷患有新型冠狀病毒的人,他們是在接觸病毒後,2天或14天內可能出現的症狀包括:發燒、咳嗽,呼吸困難的症狀。

公共衛生局建議,罹患嚴重疾病的風險較高的人應盡可能留在家中並遠離人多的地方。高危人群包括 :

●60歲以上

●本身已有潛在的基本健康狀況包括心臟病,肺病或糖尿病

●免疫系統低下

●已懷孕者

如何避免風險

注意以下行動可降低你自己的風險,更重要的是可降低那些更容易受到 COVID-19攻擊的市民的風險:

1、生病時請留在家中,不要出入公共場合。除非必要,應避免前往醫療場所。如果您有任何不適,請在去醫生診所前 先致電他們。

2、即使您沒有生病,也應盡可能避免去醫院,長期護理機構或療養院。如果您確實需要造訪這些設施,請限制您的停留時間,並與患者保持 6英尺的距離。

3、除非必要,否則不要去急診室。緊急醫療服務需要首先服務最危急的需求。如果您有咳嗽,發燒或其他症狀,請首先致電您平常看的醫生。

4、養成良好的個人衛生習慣,包括經常用肥皂和水洗手,咳入紙巾或肘部,並避免觸摸眼睛,鼻子或嘴巴。遠離患病的人,尤其是當您患冠狀病毒的風險較高時。清潔經常接觸的表面和物體(例如門把手和電燈開關)。一般的家用清潔劑是有效的。

5、多休息,多喝水,吃健康食品,控制壓力,以保持較強的免疫力。

對COVID-19的症狀或疑問可致電:

◆ 金郡新型冠狀病毒電話中心, 電話206-477-3977。服務時間為每天上午8點至晚上7點。

◆ 華盛頓州新型冠狀病毒電話中心,電話: 1-800-525-0127,然後按#。服務時間為每天上午6點至晚上10點。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 新型冠狀病毒, 藥房, 金郡, 銀行, 餐廳

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

Patsy Surh Place盛大開幕典禮 在2025年5月21日,這個快樂且有意義的日子裡,亞太文化中心(APCC)與LIHI(低收入住房研究所)榮幸共同舉辦慶祝 Patsy Surh Place 的盛大開幕典禮。這是一個光輝燦爛的案例,說明願景、社群和同情心走到一起時,發生的巨大成就和榮耀。 這座全新的六層樓建築,擁有77套負擔得起的老年公寓(affordable senior … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

社區活動 / 文藝訊息

活動訊息

先鋒廣場節 7月5日至6日。先鋒廣場節有一個自由市場,有80個藝術品和食品供應商,以及 Occidental Square Park, 117 S Washington … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

疫苗 據KFF健康新聞報導,衛生與公眾服務部向國會議員傳送的一份檔案,以支持健康部長Robert F. Kennedy … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

伊朗節 6月28日。在Seattle Center Armory, 305 Harrison St. in Seattle … [繼續閱讀……] about 活動訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in