• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

今年暑假實習機會減少對大學生的影響

July 16, 2020 by WA Chinese Post Leave a Comment

譯自作者:Pete Musto

如果一切按計劃進行,Mina Lee今年7月她應該在中南美洲的危地馬拉(Guatemala)。這位20歲的美國學生表示,危地馬拉之行是新澤西普林斯頓大學(Princeton University in New Jersey)學習計劃的一部份。她於2018年開始在普林斯頓修讀歷史專業。

但是李說,新冠狀病毒的健康危機,徹底改變了她今年餘下時間的計劃。幸運的是,她已經在科技公司GRUBBRR兼職。該公司為她的問題提供了解決方案,給了她一個夏季實習 (summer internship) 的名額。

近年來,實習在美國和其他地方變得愈來愈普遍。公司行號為大學生提供重要的工作經驗。實習還為學生提供了一個機會,讓他們有機會在職業生涯開始之前,就先在將來的公司工作。

愈來愈多的公司期望大學生,如果希望被考慮在該公司從事全職工作,至少要完成一次實習過程。然而,新冠狀病毒已經影響了各地學生參加此類計劃的能力。研究表明,自疫情開始傳播以來,在美國有一半的實習工作的被削減了。在英國,則削減了64%。

據一個在線數據庫報導,包括Airbnb,Fedex,Gap和迪士尼在內的數百家公司,已經取消了今年暑期實習計劃。國際勞工組織上個月指出,全世界每6個年輕人中,至少有一個已經沒有工作。聯合國勞工局說,健康危機的長期影響,可能導致他們整個工作生涯中受到傷害。這一代也被稱為「封鎖一代」。

這就是為什麼一些公司將實習生的工作,完全轉移到在線的原因。亞馬遜正在為其夏季計劃招募8,000多名實習生。儘管Mina Lee的許多朋友現在無事可做,但她完全可以在紐約的家中為GRUBBRR工作。她說:「即使有什麼被偷的感覺,也有……接下來會發生什麼……令人興奮的感覺。」然而,一些觀察家擔心,在線實習對年輕人來說,不如親身經歷有用。也擔心如果沒有任何實習機會,將會對學生產生影響。

Edwin Koc是美國全國大學與僱主協會研究,公共政策和法律事務總監。他指出,今年與其團隊合作的公司中,有22%取消了暑期實習。他說,這個情況令人擔憂,原因有幾個。不僅是學生可能會錯過寶貴的工作經驗,或學習新技能的機會。因為自2008年經濟衰退以來,許多公司行號已逐漸依靠實習生,來確定公司未來最佳的求職者。他們還使學生有機會早先了解這些僱主公司的文化和作風,是否適合他們。

「這確實要求學生建立網絡,並與公司的工作流程相集結。希望藉經由實習的過程,學生得以了解公司狀況,以及與他們共事的人的類型,和在這種環境下工作的適應度等等。」 Koc 說。

David Jaeger補充說,到公司行號去實習,與這些年輕人的未來息息相關。Jaeger是蘇格蘭聖安德魯斯大學的經濟學教授。他指出,求職者如果有實習機會,更有可能從僱主那裡得到被錄用的回音。現在的公司也愈來愈希望學生,能在大學期間有多個實習機會。如果學生已經有了第一個實習機會,他們更有可能獲得第二個實習機會。

「因此,需要實習才能獲得實習機會。如果在大學二,三年級沒有過實習的孩子……也許今年是他們的第一次實習,但是今年夏天確實不像過去有那麼多的機會,所以比起別人來說,可能是落在別人後面了。」 Jaeger說。

但是,有些人認為,對於面臨今年不多暑假實習的大學生來說,未來並不都是壞事。

Rebecca Woolf是EUSA學術實習專家的人力資源和信息總監。每年,她的小組都會將來自美國大學的約2,000名學生,安排到歐洲的學術實習中。今年EUSA的所有暑期計劃都已取消。而且由於程序涉及學生在異國文化中的生活和工作,因此他們似乎不太可能完全將程序移到網上運作。

Woolf說,但這並不意味著沒有寶貴實習經驗的學生,無法擺脫這一艱難時期。由於新冠狀病毒危機,正在影響世界各地的人們,因為所有的人都受到影響,因此這些學生不一定會受到不公平的對待。她說:「如果現在每個人都面臨著同樣的障礙,那麼就沒有存在所謂落不落後的問題了。」

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 學生, 實習, 新冠狀病毒, 美國

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。 Jade Choe畫廊營業時間:週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00 請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) … [繼續閱讀……] about 從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

2025年10月17日-星期五下午6點到8點。 2025年10月18日-星期六下午1點至3點 這個研討會使用了圍繞最近Netflix動畫《K-Pop Demon Hunters》中的角色「Duffy the Tiger」開發的繪畫工具包。 參與者使用專門用於東方繪畫的顏料在預先設計的韓國桑紙面板上作畫。 參加一個特別研討會,由Netflix的K-POP惡魔獵人中的Tiger … [繼續閱讀……] about K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

學習彈UKULELE

週五下午4點至5點共八節課。2025年10月3日至11月21日在APCC。 適合8-10歲的兒童。 今年秋天為您的孩子尋找有趣且有創意的活動嗎? 在APCC為他們報名「學習彈UKULELE」!星期五-10月3日至11月21日,8-10歲的兒童將享受由才華橫溢的教育家和APCC董事會成員Tina Huynh和普吉特灣大學研究生Iraniel … [繼續閱讀……] about 學習彈UKULELE

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

節日臨時工招聘或創16年來的最低記錄 每到年底的購物旺季,零售商通常會瘋狂招臨時工來應對人潮。但今年情況不一樣了,最新分析顯示,2025年的假日招聘人數可能會跌到金融危機以來的最低水平。這個判斷在邏輯 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

日本日 10月11日。邀請公眾參加一天的日本週,在貝爾維尤學院(3000 Landerholm Circle … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in