• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

駐三藩市總領事提醒赴華者避免被拒登機辦妥檢測 須具新冠病毒核酸及血清抗體雙陰性檢測證明

November 6, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)駐三藩市中華人民共和國總領事館日前向其管轄區包括華盛頓州所有準備回中國者發出緊急通告,為控制疫情跨境傳播,保護乘機人健康安全,自美西時間二O二O年十一月六日起,自美國出發,所有搭乘航班赴華的中、外籍乘客,須憑新冠病毒核酸檢測陰性證明和血清特異IgM抗體檢測(以下簡稱「血清IgM抗體檢測」)為陰性的證明,申請並獲得帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。即日起計劃到中國的所有來自美國旅客,務必辦妥上述兩項測檢,以免在登機前被拒於機場內。

現就具體要求通知如下:

一. 檢測要求 

(一)對搭乘直飛(不經第三國中轉)航班自美赴華人員,須在登機前四十八小時內在美國檢測機構完成核酸和血清IgM抗體各一次採樣、檢測,並在獲得核酸、抗體檢測為陰性的證明後,根據核酸檢測地,按領區劃分,向中國駐美國使、領館申請並獲得帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。

(二)對從美國出發,經第三國中轉乘機赴華人員,須在美國進行第一次核酸檢測和血清IgM抗體檢測,在中轉國(赴華直飛航班起飛國)進行第二次核酸檢測和血清IgM抗體檢測,並分別向中國駐美國和最後一個直飛中國航班中轉國機場所在地的使領館申請並獲得帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。第一次在美國進行的檢測,須在離美航班登機前四十八小時內完成採樣、檢測,並獲得核酸檢測、血清IgM抗體檢測陰性的證明。第二次在最後一個直飛中國航班中轉國進行的檢測,須在中轉登機前四十八小時內完成採樣、檢測,獲得核酸檢測、血清IgM抗體檢測為陰性的證明。

(三)對自第三國出發,經美國中轉乘機赴華人員,目前美國主要機場不具備檢測條件,建議謹慎選擇自美國中轉赴華。如確有需要途經美國,務必提前瞭解美國實施的外國人入境限制臨時舉措,辦好美國簽證,在入境美國後進行第二次核酸檢測和血清IgM抗體檢測,向中國駐美國使領館申請並獲得帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。如在不符合登機條件的情況下來美中轉,將面臨極高的滯留風險,甚至被遣返回出發地。

二、中國公民申領帶「HS」標識的綠色健康碼

(一)中國公民在獲得核酸檢測、血清IgM抗體檢測陰性證明後,應儘快通過防疫健康碼國際版小程式,填寫個人情況,並上傳核酸檢測、血清IgM抗體檢測為陰性的證明。

(二)中國駐美使領館將根據核酸檢測地,按領區劃分(駐美使領館領區劃分,請點擊這裡)儘快進行審核,符合要求的乘客將獲得帶「HS」標識的綠色健康碼。

(三)執飛赴華直飛航班的航空公司將憑該航班起飛國家中國使領館核發的帶“HS”標識的綠色健康碼驗放乘客。請在健康碼有效期內乘機,並配合航空公司查驗。

三、外國公民辦理健康狀況聲明書

(一)外國公民在獲得核酸檢測和血清IgM抗體檢測均為陰性的證明後,應根據核酸檢測地,按中國駐美使領館領區劃分(駐美使領館領區劃分,請點擊這裡),儘快按相關使領館要求方式,提交有效護照資料頁、檢測陰性的證明、申請人已簽字的健康狀況聲明書掃描件。

(二)華州公民須向駐美使領館提交“健康狀況說明書”申報材料方式如下:駐三藩市總領館:health.sfconsulate@gmail.com

(三)中國使領館審核通過後,以電子郵件方式將認證過的健康狀況聲明書掃描件發送給申請人。申請人須自行列印並隨身攜帶。

(四)執飛赴華直飛航班的航空公司將憑該航班起飛地中國使領館核發的健康狀況聲明書驗放乘客。請在健康狀況聲明書有效期內乘機,並在乘機時配合航空公司查驗。

四、特別提醒

(一)請認真閱讀本通知並據此妥善安排前往中國行程。如無法按要求獲得核酸檢測和血清IgM抗體檢測結果均為陰性的證明,乘機前未能持有帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書,暫不符合乘機條件,需重新合理安排或調整行程。

(二)為便於檢測,中國駐美使領館並未指定或授權檢測機構,請自行向檢測機構瞭解並確認檢測方式、報告內容、出具效率和收費等。

(三)非直達航班乘客需進行兩次檢測,鑒於自美赴華主要中轉國機場轉機區內多不具備檢測條件,建議謹慎選擇中轉航班赴華,中轉乘客請查詢當地使領館網站通知,注意瞭解中轉國家涉及核酸和血清IgM抗體檢測的相關要求及政策調整時間,以及入境要求,必要時提前辦妥入境簽證,以免在中轉國出現無法及時有效檢測並獲得有效健康碼或健康狀況聲明書,甚至造成在當地受阻、滯留等後果。

(四)目前,美國國際機場極少具備快速檢測能力,美國境內檢測機構較分散,且檢測時長無保障。請慎重考慮經美中轉赴華。

(五)本通知自美西時間2020年11月6日0時起實行,對美西時間11月6日0時前遞交至駐美使領館的健康碼、健康聲明書申請,駐美使領館將按9月4日原通知標準審核。自實行之時起,此前駐美使領館有關健康碼、核酸檢測等相關通知與本通知不一致的,以本通知為準。

(六)駐美使領館再次提醒赴華人員,綜合考慮疫情風險和出行成本,力爭做到「非必要,不旅行」。在進行檢測後,減少非必要外出,做好個人防護,避免出現感染情況。

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: 中國, 中華人民共和國駐三藩市總領事館, 健康碼, 新冠病毒, 核酸檢測, 疫情, 華盛頓州

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

美食即藝術-兩位了不起的藝術家在APCC畫廊展出

亞太文化中心臨時地址 3513 East Portland Avenue, Tacoma 98404的展覽於上午9:00至下午5:00向公眾開放。 請致電253-383-3900告知辦公室您的訪問情況。 Moch Snyder 20世紀80年代,她作為難民與家人一起抵達美國——這段旅程塑造了她對生活的深刻欣賞和對一路上每一步的感激之情。 … [繼續閱讀……] about 美食即藝術-兩位了不起的藝術家在APCC畫廊展出

Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

Patsy Surh Place盛大開幕典禮 在2025年5月21日,這個快樂且有意義的日子裡,亞太文化中心(APCC)與LIHI(低收入住房研究所)榮幸共同舉辦慶祝 Patsy Surh Place 的盛大開幕典禮。這是一個光輝燦爛的案例,說明願景、社群和同情心走到一起時,發生的巨大成就和榮耀。 這座全新的六層樓建築,擁有77套負擔得起的老年公寓(affordable senior … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

亞裔女子被指控搶劫西雅圖銀行 在過去的一年裡,一名被指控在西雅圖各地搶劫銀行的婦女被指控犯有七項一級搶劫罪和一項搶劫未遂罪,檢察官指控她因逃避抓捕和吹噓自己的罪行而感到自豪。34歲的Leena … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

海上遊樂場 7月26日(下午6點)。在Seafair Torchlight … [繼續閱讀……] about 活動報導

生活訊息

七月起USCIS移民局簡訊號碼更改 7 月 1 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in