• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

華盛頓州資訊、服務和資源

November 18, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

兒童注射COVID-19疫苗相關常識及注意事項

為兒童接種疫苗是很普遍而且被廣泛接受的,從麻疹、腮腺炎、小兒麻痺症、白喉、輪狀病毒、多種腦膜炎毒株到百日咳等等,嬰兒出生數週就必需開始接種。那麼,新冠疫苗呢?盡管新冠疫苗是一種新的疫苗,但給孩子注射的疫苗其生產技術已經非常成熟。

新冠疫苗經過了大規模的臨床試驗和上市後的大規模真實世界觀察研究,安全性是有保障的。雖然接種後可能會出現一些不良反應,但與大多數臨床正在應用的疫苗相同,可能會存在輕微低熱、身體乏力、噁心等症狀,大多都是暫時的且並不會使身體發育受到影響,也不會影響到智力發育,所以民眾無需過度擔心。

一些國家正在採取行動,例如美國已經為大約60萬名12至15歲的兒童打針,目前在有足夠的安全數據後,已把計劃延伸至更年輕11~5歲的孩童。疫苗對兒童及青少年十分重要,因為他們有機會感染COVID-19,而即使他們沒有出現症狀亦有機會傳染他人。

很多人認為孩子不會感染或嚴重感染,但5至11歲兒童中感染病例的比例更大。事實上,雖然兒童沒有像成人那樣會受到新冠病毒的嚴重影響,但他們可能會發展成嚴重的併發症,包括長期新冠和炎症綜合症,稱為MIS-C。它會影響多個器官,這種綜合症在5到11歲的孩子中最為常見。最近幾週兒童感染率持續上升。根據美國兒科學會的數據,新冠的新兒科病例數量在三個多月裡每週保持在10萬例以上。總體來說,自疫情開始以來,5至11歲的兒童中報告了近200萬起新冠病例。

孩童接種疫苗的好處

接種COVID-19疫苗將有助孩子恢復進行其喜愛的活動,並支援其精神健康和安康。疫苗接種是有助阻止COVID-19傳播,並讓孩童和家庭安全恢復正常活動的重要工具。當有足夠的人得到COVID-19疫苗的保護,孩子的感染風險亦會開始降低。接種疫苗以及戴口罩、保持社交距離和其他預防 措施,將有助保護更廣泛社區的健康。只有COVID-19在更廣泛社區中的感染個案降低,兒童及青少年才能真正回復正常活動。

兒童接種新冠疫苗注意事項

A. 接種COVID-19疫苗的體驗與接種常規疫苗的體驗很類似。免疫接種前請與孩子溝通接種事宜。不建議在免疫接種前給孩子吃止痛藥以預防副作用。告知醫生或護士您的孩子可能會有的任何過敏反應。為預防暈倒和與暈倒相關的傷害,孩子應在免疫接種期間就坐或躺下,並在接種疫苗後15分鐘保持該姿勢。同時在孩子COVID-19免疫接種後,孩子將被要求留觀15-30分鐘,以免出現嚴重過敏反應並需要立刻治療。

B. 如果孩子在過敏性疾病的發作期、曾在接種疫苗時出現過嚴重的過敏反應,如喉頭水腫、呼吸困難等,應當暫緩接種,接種前可以請專業醫生進行評估。曾經有過食物、藥物過敏史,但近期無過敏反應則可以接種。

C. 秋冬季節一直都是兒童呼吸道感染的高發季。最近感冒發燒的孩子較上月有所增加。進行疫苗預約登記後,家長要關注兒童的健康狀況。如果兒童正在發燒、咳嗽,或處於疾病的
急性發病期,建議等兒童身體康復之後再接種疫苗;如兒童在近期已經接種了流感疫苗,應確保與新冠病毒疫苗接種間隔大於14天。

D. 完成新冠疫苖接種後,要採取留觀30分鐘等措施,輕微反應不需處理;嚴重不適要立即就醫。當天不要游泳,一週內孩子要清淡飲食,注意休息,避免過度運動和勞累。

E. 事先諮詢孩子的醫療服務提供者,獲取關於孩子免疫接種後使用非阿司匹林止痛藥以及在家可以採取的其他措施的建議。通常來說不建議給兒童和18歲以下的青少年服用阿司匹林。在注射點放置冰涼濕潤的布料織物可以緩解不適。

為兒童查找COVID-19疫苗

聯邦政府為居住在美國的所有人免費提供COVID-19疫苗,無論其移民或健康保險狀態如何。諮詢孩子的醫療服務提供者,了解他們是否提供COVID-19免疫接種。諮詢孩子的醫療服務提供者,了解他們是否提供COVID-19免疫接種。查看您的本地藥房網站,了解兒童是否可直接上門或預約接種疫苗。聯繄您的 州、領地、地方或部落衛生部門獲取更多信息。查找COVID-19疫苗:搜索vaccines.gov,將您的郵政編碼放送短信至438829,或致電1-800-232-0233查找您附近的接種點。

兒童的COVID-19疫苗劑量和接種

適用於5至11歲兒童的輝瑞-生物科技疫苗與成年人和青少年使用的疫苗具有相同活性成分。但是5至11歲的兒童不能接種成年人和青少年使用的輝瑞-生物科技COVID-19疫苗。此外5至11歲兒童需要接種適合其年齡的劑量,即輝瑞-生物科技COVID-19疫苗成年人劑量的1/3。5至11歲的兒童還可使用專為兒童設計的小型針頭。與許多藥物不同,COVID-19疫苗劑量不因患者體重而異,而是以免疫接種當日的年齡為准。孩子在接種第一劑輝瑞-生物科技疫苗後三週需要接種第二劑。

副作用如何?

兒童(正如成年人般)可能會出現短暫的副作用。孩子可能會感到上臂注射疫苗的地方有點觸痛或疼痛。他們亦可能會感到疲累、頭痛、肌肉或關節疼痛、發燒和發冷。這些副作用一般會在1~3天內消退。這亦是疫苗開始起作用的正面信號。

雖然這些副作用可能影響您孩子從事日常活動的能力,但並不會造成無法活動。有些人沒有副作用,而嚴重過敏性反應很罕見。如果您的孩子在接種COVID-19疫苗後出現嚴重過敏性反應,疫苗提供者可以迅速提供護理並呼叫急診服務。

孩童曾感染COVID-19仍可接種疫苗

儘管過去的COVID-19感染可提供某種保護,使康復者免於再次生病,但我們並不了解這種保護的維持時間,且亦可能無法抵禦新菌株。如果您的孩子正從COVID-19康復,則應推遲接種疫苗,直至大部份的症狀消失和不再需要自我隔離為止。

在可能的情況下COVID-19疫苗應與其他疫苗分開單獨接種

其他疫苗應安排在接種COVID-19疫苗之前14天以上或之後28天以上接種。如果您的孩子落後於一般在成長階段應進行的疫苗注射,則應聯絡其醫療護理提供者以制定計劃補打疫苗。

如果孩子沒有醫療卡

要透過電話(而非網上)預約,且您可與孩子的學校、醫療服務提供者或信仰領袖相談,以取得一封列有您孩子姓名、出生日期和住址的信函。詳情請瀏覽ontario.ca/COVIDYouthVaccine

如何找到協助

民眾可致電1-888-999-6488,有提供300多種語言獲取協助和資訊。(TTY:1-866-797-0007)查詢有關COVID-19疫苗的詳情。該熱線的服務時間為每週7天,每天早上8時至晚上8時。按3以選擇您的語言。如果電話線路繁忙,則或需稍候才能接聽您的電話。詳情請瀏覽ontario.ca/COVIDYouthVaccine

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 疫苗, 美國

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。 Jade Choe畫廊營業時間:週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00 請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) … [繼續閱讀……] about 從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

2025年10月17日-星期五下午6點到8點。 2025年10月18日-星期六下午1點至3點 這個研討會使用了圍繞最近Netflix動畫《K-Pop Demon Hunters》中的角色「Duffy the Tiger」開發的繪畫工具包。 參與者使用專門用於東方繪畫的顏料在預先設計的韓國桑紙面板上作畫。 參加一個特別研討會,由Netflix的K-POP惡魔獵人中的Tiger … [繼續閱讀……] about K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

學習彈UKULELE

週五下午4點至5點共八節課。2025年10月3日至11月21日在APCC。 適合8-10歲的兒童。 今年秋天為您的孩子尋找有趣且有創意的活動嗎? 在APCC為他們報名「學習彈UKULELE」!星期五-10月3日至11月21日,8-10歲的兒童將享受由才華橫溢的教育家和APCC董事會成員Tina Huynh和普吉特灣大學研究生Iraniel … [繼續閱讀……] about 學習彈UKULELE

ZJE蒙古人在APCC的新表演廳現場演出

2025年10月11日。下午3:00至4:30,下午2:30 開門。 現在就買票吧! 我們有重大訊息要分享——我們在APCC全新的Aunty Rosa Franklin 表演藝術大廳的第一場音樂會即將舉行,我們誠摯邀請大家參加! 為了開啟這個激動人心的里程碑,APCC將引進ZJE Mongol,這是一個令人難以置信的西雅圖團體,將蒙古音樂帶到世界舞臺上。 … [繼續閱讀……] about ZJE蒙古人在APCC的新表演廳現場演出

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

10月18日起入籍考試將改革 據USCIS表示,從2025年10月18日起將正式實施一套全新的公民入籍考試,這也被稱為十多年來最大規模的入籍考試改革,不僅涉及到題目和形式,還關係到申請人的通過標準。新 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

生態節 9月27日(上午11點至下午4點)。可持續巴拉德節在Loyal Heights Community Center, 2101 NW 77th Street, in Seattle … [繼續閱讀……] about 活動報導

生活訊息

西雅圖市長辯論會 由大西雅圖韓人會攜手多家亞裔及少數族裔組織共同舉辦的「一城多聲——西雅圖市長辯論會」將於9月24日晚7點在Town Hall舉行。現任市長布魯斯·哈雷爾(Bruce … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in