• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

烏克蘭到處都是戰爭的跡象

June 9, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

部份內容譯自作者:Dan Novak

據CNN報導烏克蘭總統Volodymyr Zelensky於6月2日表示,經過100天的戰爭,烏克蘭約20%的領土現在處於俄羅斯控制之下,並補充說Donbas地區「幾乎完全被摧毀」。Luhansk地區軍事管理局局長說,包括一些兒童在內的大約800居民躲在Severodonetsk一家化工廠下方的幾個防空洞內,該工廠已成為俄羅斯導彈襲擊的目標。躲藏起來的都是當地居民,他們被要求離開這座城市但被拒絕了。另外美國軍方的駭客部門(hacking unit)開展了進攻性網絡行動以支持烏克蘭,並可能阻止俄羅斯對美國基礎設施進行網絡攻擊。

無論烏克蘭人住在哪裡,這個連續3個月的戰爭在全國到處可見。位於前線附近城鎮和村莊的居民躲在地下室中,躲避不斷的砲擊。他們在沒有電或煤氣的情況下掙扎著生存而且常常沒有自來水。

但即使在大砲射程之外的地區,也會頻繁響起空襲警報。提醒居民俄羅斯導彈會隨時襲擊——即使對生活在首都基輔、敖德薩和利沃夫(Kyiv, Odesa and Lviv)等城市的人們也是如此。

「城市居民正試圖恢復正常生活,但每走一步,他們都會偶然發現一個炮彈坑、一座破房子或一座墳墓,」Andriy Pustovoi說。他在北部城市Chernihiv通過電話與美聯社通話。

戰爭初期,當俄羅斯軍隊向基輔進發時,Chernihiv阻礙了俄軍的前進。但該市也受到了重創。市長Vladyslav Atroshenko表示,該市大約一半的建築物遭到破壞或毀壞。至少有70名居民遇難,城市公園的一部份現在有一個墓地,其中一些人被埋葬在那裡。

Pustovoi 說, 現在街道大多空無一人,一半的商店還沒有重新營業,公共交通有時也無法運行。在Kramatorsk也很少看到有人在街上。東部城市多次遭到襲擊。最嚴重的襲擊發生在4月8日,當時一枚導彈襲擊了其火車站附近,約有4,000人聚集在那裡進行疏散。共有5人遇難,100多人受傷。

Kramatorsk是俄羅斯軍隊尚未佔領的Donbas工業區最大的城市之一。自2014年以來,Donbas見證了俄羅斯支持的分離主義份子與烏克蘭政府軍之間的戰鬥。在Donbas的其他地方情況更糟。

Ryisa Rybalko逃離了Novomykhailivka村。她先住在地下室,然後住在學校的防空洞裡。「我們已經三個月沒看到太陽了。我們幾乎失明了,因為我們在黑暗中待了三個月,」她說。

在戰爭開始的幾週內,俄羅斯軍隊未能佔領基輔,他們撤退到東部。居民已開始重新進入首都。夜間宵禁時間縮短了一個小時,公共交通開始延長運行時間。人們在加油站排長隊。經濟大大削弱。但國家歌劇院最近幾天已經在基輔再次開始演出。敖德薩和Zaporizhzhia等城市的一些餐館、咖啡館和商店已經重新營業。

烏克蘭西部城市Lviv已經接待了超過從其他衝突地區逃離的30萬人。每天約有1,000人到達其火車站。酒店、露營地、大學和學校早就沒有空間了。該市在城市公園建造了看起來像集裝箱的臨時住房。在烏克蘭南部的城鎮,戰爭經常繼續。

在Velyka Kostromka村儘管偶爾遭到襲擊,居民仍試圖繼續生活。最近的一個早晨,至少有20棟房屋遭到破壞,其中3棟房屋被毀。一名婦女和她的3個孩子勉強活了下來。幾個小時後,一位農民回到了他的馬鈴薯田裡,看著留下的一個大小像小隕石的坑。他走過去用耙子把坑填平了。

在過去的3個月裡,79歲的老人Larisa Strelnikova大部份時間都住在地下室,在俄羅斯軍隊轟炸她心愛的Severodonetsk時,她就只能躲在地下室裡。有一天,她家附近的市場被毀了,改天是汽車站,然後一枚火箭猛烈撞擊她的大樓燒了她的公寓。

「人們救了我,把我送到了這裡,」她喃喃自語,仍然被她生命中冬天發生的戰爭事件弄得不知所措。她頓了頓然後說:「我在那裡生了孩子。一個死了。我不知道另一個在哪裡。我不記得我上次和他說話是什麼時候了。」

隨著俄羅斯軍隊深入烏克蘭東部Donbas地區,每天都有數百人逃離城鎮和村莊,包括曾經被視為安全的地區。俄羅斯的導彈和火箭正在擴大其範圍,打擊距離前線200英里的平民區。Severodonetsk及其周圍的社區日益荒涼。

俄羅斯總統普京警告稱, 如果美國向烏克蘭提供遠程導彈,莫斯科將打擊新目標。普京6 月5 日表示向烏克蘭首都基輔提供新武器只會「盡可能長時間地拖延武裝衝突」。

與此同時,普京聲稱俄羅斯在烏克蘭的行動與迫在眉睫的全球能源和糧食危機「無關」,而是指責西方的經濟政策。他還指責歐洲國家沒有聽取「我們緊急要求保留天然氣供應長期合同的要求」,並說這是導致通貨膨脹的另一個因素。

該地區的高級官員6日表示,在烏克蘭東部城市Severodonetsk正在進行一些「最激烈的戰鬥」,並補充說由於激烈的戰鬥15,000名平民的疏散仍然是不可能的。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: CNN, 俄羅斯, 天然氣, 戰爭, 烏克蘭, 美國, 通貨膨脹

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

大西雅圖角聲癌友關懷(Herald Cancer Care, Northwest … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

地下之旅 6月1日至12月31日1889年火災後,西雅圖將街道和人行道抬高了一層樓。 在 102 Cherry St. … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

Whatcom 郡出現7年來首例腮腺炎(mumps)病例 華州 Whatcom 郡衛生官員表示,有居民的腮腺炎檢測呈陽性。這是該郡七年來的首例病例。據Whatcom … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in