中國

譯自作者：Dan Friedell

美國政府機構稱2023 年世界人口增加約 7,500 萬人。美國人口普查局指出，2023年全球人口成長率略低於 1%。該機構也表示2024年全球每秒將有4.3人出生，2人死亡。美國的成長率約為全球成長率的一半。美國人口普查局截至 2024 年 1 月 1 日美國人口為 3.358 億。

聯合國指出世界人口將在約 15 年內達到 90 億。數字看起來很大，但世界各地的成長率一直在放 緩。這比從 70 億增加到 80 億所需的時間還要長3年。 2022 年 11 月世界人口達到 80 億。人口普查局表示如果目前的速度持續下去，2020 年代可能是美國歷史上成長最慢的10年。

William Frey 是華盛頓特區研究機構 Brookings 學會的人口專家。他表示2020 年至 2030 年美國的人口成長率將低於 4%。美國有紀錄以來成長最慢的10年發生在 20 世紀 30 年代，當時正值長期經濟大蕭條之後。那10年的成長率為 7.3%。Frey表示預計未來幾年的成長率可能會「加快」。但他表示這一比例不太可能高於7.3%。

移民是美國在2024年不會有人口流失的原因。應該每9秒就有1人出生，每9.5秒就有1人死亡。但到2024年美國每分鐘可能會有兩名新移民。因此每24.2秒美國人口就會增加一個人。人口最多的兩個國家是印度和中國。印度在 2023 年某個時候超越中國。兩國人口均超過 14 億。到2050年中國人口預計將減少2.7%。

紐約市65歲以上人口以移民佔大多數，其中許多人是在1970 年代、1980年代或1990年代來到美國追求「美國夢」，職場黃金歲月早已過去，但由於一輩子從事低薪工作，步入晚年的現今沒有積蓄，領取極少福利甚至沒有任何社安金可拿，生活在社交孤立(social isolation)之中。

紐約時報報導，許多銀髮族移民坦承，其實原本沒打算在紐約終老，多年來一直想著「明年就要返鄉」，對於面對殘酷現實感到措手不及。某些移民晚年之後繼續留下來，是因為捨不得離開兒女及孫子孫女，或者不想放棄奮鬥大半輩子一手打造的生活。

92歲的張金方(Cheung Gim Fung，音譯)1950年代從香港移民美國，在紐約的中國餐館擔任廚師。隨著一波波新移民從福建前來落腳，他在布魯克林(Brooklyn)日落公園(Sunset Park)社區孤立感愈來愈重。只會說廣東話的他說：「我不會說英語，不會說普通話，福建話也不會。」

數據研究機構「社會探索」(Social Explorer)人口統計顯示，紐約65歲以上人口迅速成長到140多萬與移民有關。2022年，紐約65歲以上老年移民有71萬3000人，比2010年增加 57%，同期之間美國出生的65歲以上紐約居民增加25%，來到67萬8000人。紐約移民老年人主要來自多明尼加、中國、牙買加、海地、哥倫比亞等，讓城市充滿多元化，經濟蓬勃發展。

然而，無證客湧入的危機已讓紐約市社會服務及預算難以負荷，老年移民居民人數迅速成長，更讓資源不足的問題雪上加霜。

移民專家說，許多老年移民承受財務困難、社交孤立的雙重壓力；老年移民學歷通常比美國出生老年人來得低，較少擁有退休收入或投資收入。老年移民年收入中位數為1萬4592 元，大約只有美國出生老年人年收入中位數3萬元的一半。受到語言障礙、文化隔閡影響，某些老年移民獲得協助極少。

拜登政府正檢視川普政府時期引用貿易法301條款對中國實施的懲罰性關稅，考慮繼續延長關稅，但總統拜登未有最終決定。

川普政府對約值3,000億美元的中國進口商品加徵懲罰性關稅，知情美國官員指許多都可能會保留下來，但會稍作調整，可能提高電動車、鈷和鋰等重要礦物的進口關稅，同時下調部分消費品稅率，而受影響中國進口商品總額大致維持在3,000億美元範圍。

據報道，提高對中國商品關稅是拜登競逐連任總統計劃的一部分，他希望在關稅問題留下自己的印迹，顯示他的對華貿易政策比川普更精明、具有更強的戰略性。拜登還試圖對中國表現出強硬立場，改變川普在2020年大選期間將他塑造成對華態度軟弱的形象。華府目前未有決定，預計幾週內有宣佈。

白宮國家安全委員會發言人指，行政當局在繼續依據301關稅條款對中國產品進行法律審查，目前未作出任何決定。

近期有名華裔街友自稱復旦大學畢業，還是留美博士，然而卻流落街頭餐風露宿，整整在美國流浪長達16年，讓人不敢置信他的離奇際遇。

這名孫姓街友年紀54歲，穿著禦寒的外套，滿臉鬍渣面露滄桑，他自稱是美國公民，不僅是畢業於復旦大學，甚至留美深造拿到博士學位，曾在華爾街短暫工作過，從事軟體業。

然而，他因罹患憂鬱症導致失業，生活困頓無法負擔房租，最後也跟前妻離婚，開始在街頭流浪生活。據了解，孫男目前居無定所，偶爾在公園休息，天氣太冷則睡在地鐵站，從影片中可見，他落魄躺在紙板上睡覺，只靠一條薄被禦寒。

經中國復旦大學校友會查證，證實孫男的確是該校畢業生，16歲就錄取復旦大學少年物理專班，並於1988年畢業。後來透過「中美聯合培養物理類研究生計劃」赴美深造，前往紐約市立大學布魯克林學院攻讀物理，全費由美方支付，最後成功取得博士學位。

復旦美國校友會部分校友已主動伸出援手，成立「孫同學幫助群」，提供孫男緊急援助，協助孫男返鄉。江陰市的救助機構負責人透露已聯繫到「流浪博士」的家人，他們已經瞭解他想要返國的意願，但表達「不希望被打擾」。

根據美國人口普查最新發的數據，在反映金郡充滿活力的國際特徵的人口結構變化中，印度超越中國，成為移民的主要出生國。金郡約有 83,000 名居民出生在印度，佔外國出生人口的 14%。中國緊追在後，約有 8 萬名居民，越南排名第四，菲律賓排名第五，韓國排名第六，台灣排名第九。

Redmonds 以 45% 的比例位居外國出生居民比例最高的城市之首，其次是Bellevue (43%) 和 Sammamish (34%)。相較之下，西雅圖的比例最低，外國出生的居民約佔總人口的 20%。唐人街國際區/Yesler Terrace 地區是西雅圖最受移民歡迎的社區，其中 52% 的人口是外國出生的。同時，西西雅圖的Admiral/Genesee 地區的移民比例最低，僅佔人口的 4%。

蓬勃發展的科技產業是金縣外國出生居民的主要吸引力，西雅圖都會區有超過 9 萬人從事電腦相關職業，佔科技勞動力的近 45%。移民在各個領域做出了重大貢獻，包括醫療保健和服務業職業。

學術機會也吸引來自國外的個人，華盛頓大學 2023 年新生中約 14% 是國際學生。從 2010 年到 2022 年，金郡的外國出生人口增加了 47%，增加了 186,000 名居民。相比之下，在華盛頓出生的郡居民人數僅增加了 8%，而在美國其他地方出生的郡居民人數則增加了 11%。

中國駐美國大使館證實，日前在美國猶他州失蹤的中國留學生已被尋回。

譯音莊凱的17歲中國留學生上週五失蹤。猶他州警方週日晚在距離他居住的河谷市約40公里的山區一個帳篷內找到他。

警方指，帳篷內只有一張熱氈、一個睡袋和少量糧水。莊凱當時安全，但感到寒冷和驚慌。

警方指這是一宗網絡綁架案，罪犯先恐嚇受害人其家人會受到傷害，要他離開住處、隔離自己，之後向其家人聲稱已綁架受害人，要求贖金。

據報莊凱在中國的家人收到勒索信後，向罪犯支付了八萬美元贖金。

美國大使館發言人呼籲在美國的留學生務必提高安全意識，高度警惕「虛擬綁架」等電訊詐騙，避免人身和財產安全受損。

不丹王國通稱不丹，在8世紀的時候成為吐蕃的一個部落，在元朝受到宣政院的管轄，直到清代時才獨立建國，清朝史籍稱布魯克巴。是位於中國和印度之間喜馬拉雅山脈東段南坡的一個南亞君主制內陸國。不丹西接印度的錫金邦，與尼泊爾相隔，南部與印度的西孟加拉邦和阿薩姆邦接壤。不丹的首都及最大城市為廷布。

不丹將藏傳佛教定為國教。據估計密宗的藏傳佛教佔國家宗教的2/3，不丹人口的3/4。另約1/4 到1/3人口是印度教的信徒，而其他宗教只佔不到1％的人口。根據2008年憲法，保證宗教信仰自由的原則，但是政府已限制非佛教的傳教活動，禁止進入該國的非佛教傳教士，限制建設非佛教的宗教建築，和限制慶典一些非佛教的宗教節日。

不丹國內教育、醫療等社會服務都是免費的。為了保留傳統文化，民眾上班、上學必需穿著傳統服裝：男人穿「幗」（連身及膝短袍），女人穿著「旗拉」（連身長裙和薄外套）；所有建築也得以傳統形式搭建，不論是醫院、銀行、學校或是住家，也不論用的材質是泥土還是鋼筋水泥，必需遵循傳統的風格。雖然該國仍維持傳統古國的模樣但至今境內還沒有被聯合國認定的世界遺產。射箭是不丹的國術。

米、蕎麥和玉米是不丹的主食，豬、牛、犛牛和雞肉是常食用的肉類。用餐時供應肉類、乾蔬菜湯和燉菜，通常搭配辣椒和乳酪，飲料經常有紅茶、酥油茶、米酒和啤酒。不丹的牛及犛牛奶多數製成乳酪和奶油，乳製品很普遍。 Ema datshi 是用起司和辣椒製成非常辣的食物，在不丹無處不在，因不丹人很感自豪而被稱為國菜。不丹是全球唯一禁止販售菸草的國家。

儘管於1980年頒布《婚姻法》限定一夫一妻制，但因為傳統習俗及歷史關係，不丹仍是少數可實行一妻多夫及一夫多妻的國家，只要雙方自願就可以。不丹政府雖然沒有阻止國人與異國人士通婚，但對於異國通婚法律相當嚴苛，根據不丹婚姻法，與外籍人士結婚的不丹人將在婚後失去國民福利。

美國國會參眾兩院本月先後通過總值約8,860億美元的2024年《國防授權法案》，由總統拜登正式簽署成法。拜登發聲明強調，法案提供美國所需的關鍵權力，建設軍隊以遏制未來衝突，同時向每天執行任務的軍人、其配偶和家人提供支持。

法案內容包括延長烏克蘭安全援助計劃，協助台灣培訓軍隊，授權根據「美英澳三方安全夥伴關係」（AUKUS）向澳洲出售核動力潛艇，以及為美國軍人加薪5.2%等。法案同時把中國內地、香港和澳門列為「海外敵對勢力」，與俄羅斯、北韓、伊朗、古巴及委內瑞拉同級。

此前，民主共和兩黨領導層為法案經過數月談判，最終未採納共和黨強硬派的保守議程，例如禁止國防部為到其他州份墮胎的軍人報銷旅行費用等。強硬派共和黨眾議員Chip Roy 指摘政策損害美國人的公民自由。