（本報訊）經過數月趕工，地標建築太空針塔（Space Needle）翻修工程終於告一段落，全新設計的玻璃旋轉地板觀景台也正式對外開放。
位於地面500英呎之上的觀景台翻新後採取360度全玻璃設計，加之世界上獨一無二的玻璃旋轉地板，遊客至此觀景可謂「驚心動魄」。
全新的觀景台被命名為「放大鏡」（The Loupe），其旋轉地板由12個發動機提供動力，同時為確保遊客安全，內部玻璃構造由10層高質量玻璃層層固定圍成。最高層觀景台也做出改良，將原本用於固定的金屬結構去除，以確保遊客可以暢享360°無死角高空美景。
此次翻修共計消耗176 噸玻璃，玻璃表面共有2萬平方英呎。除上下兩層觀景台外，太空針塔內的旋轉餐廳也計劃於本年度重新開放。名為「天空之城」（SkyCity）的餐廳將採取相同設計，實現讓遊客在用餐同時360°觀景的目的。
屹立在西雅圖市中心五十五年的太空針，不光是西雅圖的地標，它也是西雅圖的時代里程碑。從今年開始，為了追上時代，太空針終於要大刀闊斧改頭換面，在這一次前所未有的大翻新後，它將會在西雅圖的天空中再展新姿。
在今日每個政府部門都在爭取撥款用錢的時候，猶幸太空針是私人產業，逾一億美元的龐大翻新費用也由它現時的主人，即是建築原創者之一的萊特家族承諾扛上了。投下巨資除了是與太空針繫著家族情結外，萊特家族也想透過今次的裝修改革工程，延續太空針的傳奇及原創者的心意。
西雅圖市其實是挺幸福的，因為太空針被列為官方地標，但政府卻不用花分亳來美化與維修它。一直以來，太空針為華盛頓州帶來很多美好歷史回憶。自一九六二年啟用後，它就成了來自世界各地旅客拍照的背景；每年本地很多畫冊年曆及官方刊物都有太空針的一席位。雖然默默豎立在西雅圖市中，但太空針卻發揮著無遠弗屆的傳播功能，不費吹灰之力就將西雅圖推介到世界各地。
不曾登上太空針者大有人在，不常路過那兒也不稀奇，但太空針卻是西雅圖生活的一部份。針頂上的色調、飄揚的旗幟、閃耀的燈光，總是天衣無逢配合本地各項大型活動節慶，一看它就知本地人在過甚麼日子。翻新版的太空針絕對會令生西雅圖生活更完美。我們正期朌著！
