• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

日本

亞太文化中心代表和服務 47 個不同國家文化系列簡介

April 5, 2024 by Hao Yi Xu Leave a Comment

大韓民國 Korea

簡稱韓國,港臺民間亦有稱韓國。是位於東亞朝鮮半島南部的共和製國家,是單一民族的國家。北面隔著三、八線(朝韓非軍事區),與朝鮮民主主義人民共和國相鄰,總面積約10萬平方公里,約佔朝鮮半島總面積45%,人口約5,169.2萬。韓國是二十國集團和經合組織(OECD)成員、亞太經合組織(APEC)和東亞峰會的創始國,也是亞洲四小龍之一。

韓國農業資源禀賦非常稀缺,現有耕地面積1835.6千公頃(18.4%是農耕地),是全球人均耕地面積最少的國家之一。韓國農產品因此較多依賴國外進口。除了米和薯類能基本自給外,其他糧食85%需要進口。另外韓國60%以上的牛肉、魚貝類,20%水果、禽肉和牛奶都需要從國外進口,只有砂糖和蛋可以完全自給。

韓國的官方語言為韓語(朝鮮語)和韓國手語。包括整個朝鮮半島在內,全球約有7,560萬人使用韓語。隨著韓國在國際社會政治、經濟地位的不斷提高,學習韓語的人數也不斷增加。目前許多國家的大學和高中都教授韓語。在美國、日本、澳洲等國家,韓語可作為大學入學考試中的一門外國語。

根據韓國憲法,韓國人有宗教信仰自由。根據2015年的統計,27.6%的韓國人信奉基督教(新教佔全國19.7%,天主教7.9%),15.5%信奉佛教。其它宗教包括儒教、伊斯蘭教和各種新興宗教如甑山教、天道教和圓佛教。韓國本土原始宗教是薩滿教。

韓國文化由韓國傳統文化衍生而來。韓國戰爭後韓半島的南北對峙導致了南北現代文化的差異,但雙方傳統文化卻一脈相承。韓半島在歷史上與古代中國有著密切的交往,因此韓半島傳統文化深受中華文化影響,不過韓半島傳統文化仍保留有其獨特的特徵。韓國現代文化是韓國現代化的產物。隨著韓國經濟和社會的發展,韓國人的衣食住行等生活方式也發生了變化,從而構築了現代韓國文化。韓國文化在亞洲和世界的流行被稱為韓流。

韓國料理口味以清淡為主。稻米是韓國人最普遍的主食。石鍋拌飯、海苔包飯、韓式炒年糕、泡菜炒飯、韓國燒烤等都是韓國料理中常見的主食。在韓國,牛肉是肉類中最貴的,而豬肉和雞肉的價格都相對便宜。韓國本地產的牛肉稱為「韓牛」。「韓牛」經精心飼養肉質鮮美,在韓國是價格最貴的牛肉,也是上乘的禮品。

與其他飲食文化不同,湯在韓國料理中不是飯前或飯後的配菜,而是與主食一起食用的主菜。韓國料理中的湯一般放有肉或海鮮,湯水較少。常見的湯品有參雞湯、大醬湯、先農湯、水餃湯、泡菜鍋、純豆腐湯、海帶湯等。泡菜是韓國料理中的重要成員。韓式泡菜種類繁多,其類別在韓國各地有所不同。韓國人在不同的季節也會吃不同的泡菜。由於韓國泡菜卡路里含量低、富含纖維素、維生素和一種對人體有益的乳桿益生菌,韓式泡菜被美國時代華納《健康雜誌》評為世界5大最健康食品之一。韓國料理中常見的麵條有韓國冷麵、骨頭麵、雜菜等。韓國代表性的甜點小吃包括打糕、韓菓等。

與中國、日本和越南的餐桌禮儀不同,盛米飯和湯的碗是不應該被拿起的。韓國人使用金屬作的長柄匙來吃飯喝湯。韓式的筷子是扁平的金屬筷子,只用來夾菜​​,不用來吃米飯。年輕人不應該在長輩或客人之前拿起筷子吃飯,也不應該在長輩或客人之前吃完飯。韓國是酒精飲料的消費大國,人均酒精消耗量位居世界前列。韓國燒酒是韓國國內消費量最大的酒精飲品,也是全世界最暢銷的酒,其中韓國著名的燒酒品牌真露居世界烈酒銷量之首。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: 日本, 朝鮮語, 美國, 韓國

亞太文化中心代表和服務 47 個不同國家文化系列簡介

March 29, 2024 by Hao Yi Xu Leave a Comment

日本國 Japan

日本國簡稱日本,首都東京,位於太平洋西岸,是一個由東北向西南延伸的弧形島國,包括北海道、本州、四國、九州四個大島和其它6800多個小島嶼,總面積37.8萬平方千米,由1都、1道、2府和43縣(省)組成。截至2023年4月日本人口約1億2443萬,主要民族為大和族,北海道地區約有1.6萬阿伊努族人。通用日語。主要宗教為神道教和佛教。

日本是高度發展的現代化國家,世界第三大經濟體,其海外資產是國內生產毛額的兩倍,是世界最大債權國。鋼鐵、工具機、造船、電子、機械、半導體和機器人等產業在全球的競爭優勢明顯,科學研究、航太、醫療、教育、製造業等水平均居世界前列,此外以動漫、音樂和遊戲產業為首的文化產業及發達的觀光業也是其重要像徵,至今保存著茶道、花道、書道等日本傳統文化。2022年日本實際國內生產毛額約546兆日元,外匯存底12276億美元。

日本自然資源貧乏,除少量礦產資源以外,其他工業生產所需的主要原料、燃料等都要從海外進口。森林覆蓋率佔陸地面積的67.7%,是世界上森林覆蓋率最高國家之一,但木材自給率僅 20%左右,是世界上進口木材最多國家。林業在日本的國土保護和涵養水資源方面的效益極為顯著。日本的森林覆蓋率居世界前列。日本專屬經濟區面積約相當於國土10倍,漁業資源豐富。北海道和日本海是世界著名的大漁場,盛產700多種魚類。

稱呼日本人時,可稱之為「先生」、「小姐」或「夫人」,也可以在其姓氏或名之後加上一個「君」字,將其尊稱為「某某君」。只有在很正式的情況下,稱呼日本人才使用全名。日本人的打招呼,基本上是以鞠躬來表示的,其來自於唐朝文化。站著的時候,雙腳合攏、直立,彎腰低頭。從一般性行禮到上身至90度的鞠躬。根據禮節輕重程度的不同,低頭的角度是各種各樣的。在鋪著「たたみ」(榻榻米)的房間裡,必須坐著行禮。日本民間形成一些具特色的風俗習慣,至今仍受日本人重視。如過年前後掛稻草繩、飲用屠蘇、擺飾「門松」;在端午節懸掛鯉魚旗;過盂蘭盆節等。

日本飲食一般稱之為和食或日本料理,可歸納為「五味」、「五色」與「五法」。「五味」為:春苦、夏酸、秋滋、冬甜,澀味。「五色」是:綠春,朱夏,白秋,玄冬,再就是黃色的廣泛運用。所謂「五法」指烹調方法:蒸、燒、煮、炸、生吃五種。在亞洲引進水稻栽培技術兩千多年之後,日本以稻米為中心的食文化逐漸發展。到了江戶時代(1603~1867年),米飯加時令蔬菜、水產品和海鮮的傳統飲食形式日臻成熟和完善,成為日本本國飲食文化最具活力的烹飪形式,並一直承襲至今。然而,在日本重新對西方開放以來的一個半世紀中,日本的飲食文化得到了進一步的發展,呈現出異常豐富多樣的形式,不僅包括了日本本國的烹飪風格,而且還引入了眾多國外的各類菜系,其中一些迎合了日本人的口味習慣,有些則沒有太大的改變。發揮種類繁多的新鮮食材本身的味道,表現出大自然之美和季節變遷的細膩的日本料理,在與每年的各個節日緊密聯繫的同時,豐富著日本人的飲食文化。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: 九州, 北海道, 四國, 日本, 本州, 東京

亞太文化中心代表和服務 47 個不同國家文化系列簡介

March 1, 2024 by Hao Yi Xu Leave a Comment

關島 Guam

為美國已通過組織法的未合併領地,位於西太平洋的島嶼,為美國四個已通過組織法的非合併領土之一,關島人出生即為美國公民。美軍基地佔地約全島的1/4。阿加尼亞為關島首府,迪迪多則為人口最多的城市。查莫羅人為關島原住民,自4,000年前即居住於島上,葡萄牙探險家斐迪南·麥哲倫為第一位造訪關島的歐洲人,於1521年3月6日登上關島。

自1668年起受殖民者殖民,如天主教傳教士迪亞哥·路易斯·德·桑·維多利亞,在16世紀至18世紀間,關島為西班牙馬尼拉郵船的重要中停站。美西戰爭期間,美國於1898年6月21日佔領關島,基於巴黎條約,西班牙於1898年12月10日將關島割讓予美國。關島現仍是聯合國所列7個非自治領土之一。

關島大部份地區均有珊瑚環礁圍繞,石灰岩平坦台地供應島上大部分水源,北部海岸以陡峭峭壁為主,南部則為較丘陵延伸至海岸。根據2010年估算,關島原住民查莫羅人為最大種族,約佔總人口的37.3%,其他主要種族則為菲律賓人(29.3%)、美國白人(7.1%)及楚克人(7%),其他則為太平洋島嶼或亞洲人種。 天主教為主要宗教,約85%的人口信仰天主教。另外,也有少數猶太人。關島官方語言為英語及查莫羅語。

關島收入主要依靠旅遊業和美軍在該島海空基地的開支。每年來訪的遊客超過100萬人,遊客來源地以日本為主,約佔來訪遊客的75%,島上隨處可見日語招牌與公告,另外,亦有相當數量來自韓國、美國、菲律賓、臺灣的遊客。

Guam International 機場是關島的門戶,關島與美國本土間未有直飛航班,直飛只能到夏威夷檀香山(航程約7小時)。另外,關島也有每日航班來往附近北馬里亞納群島、菲律賓馬尼拉(航程約3小時)和主要遊客來源地日本(航程約3-4小時)和大韓民國,其他航線均不是每天飛行。來往關島和美國本土,也可乘坐美國的航空公司在日本、韓國、中國大陸等地轉機,但需備妥護照等相關文件。關島的公共汽車系統規模有限,使用率不高,居民多以私家車代步。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: 中國, 日本, 美國, 迪迪多, 關島, 韓國

亞太文化中心代表和服務 47 個不同國家文化系列簡介

January 26, 2024 by Hao Yi Xu Leave a Comment

1、柬埔寨王國( Cambodia)

柬埔寨王國(The Kingdom of Cambodia),簡稱柬埔寨(Cambodia),位於中南半島,古稱高棉,是個歷史悠久的文明古國,早在1世紀就建立了統一的王國。9世紀至14世紀的吳哥王朝,為柬埔寨歷史上最輝煌的時代。1863年,淪為法國保護國。1940年9月,被日本侵佔,1953年 11月9日,宣佈獨立。20世紀70年代開始,柬經歷了長期的戰爭。1993年,隨着柬國家權力機構相繼成立和民族和解的實現,柬埔寨進入和平與發展的新時期。柬埔寨實行君主立憲制,為中等偏下收入國家,是世界貿易組織(WTO)、東盟成員,為傳統農業國,工業基礎薄弱,依賴外援外資。截至2023年4月,柬埔寨人口約1600萬,人口的地理分佈很不平衡,居民主要集中在中部平原地區。金邊及其周圍經濟比較發達的省份人口最稠密,金邊人口約213萬。在柬埔寨的華人華僑約110萬。

農業在柬埔寨國民經濟中具有舉足輕重的地位。儘管存在基礎設施和技術落後、資金和人才匱乏等制約因素,但柬埔寨農業資源豐富、自然條件優越、勞動力充足、市場潛力較大。柬埔寨政府將農業列為優先發展的領域,竭力改善農業生產及其投資環境,充分挖掘潛力,發揮優勢,開拓市場。柬埔寨是旅遊資源豐富的國家。首都金邊有塔仔山、王宮等名勝古蹟;北部暹粒省吳哥王朝遺址羣的吳哥窟是世界七大奇觀之一;西南部的西哈努克港是著名的海濱休閒勝地。

柬埔寨語(又稱高棉語)為官方語言,英語在政府部門較通用。華語、越南語是普通市民中使用較多的外語。將佛教確定為國教。柬埔寨人注意禮節禮貌。最普通的禮節是合十,員、僧侶還行下蹲或跪拜禮。社交場合也流行握手禮,但男女間仍以行合十禮為宜。柬埔寨婚俗是男子“嫁”到女方家。婚禮的全部儀式都在女方家中進行,婚禮由村中最有聲望的老者主持。柬埔寨人的傳統住房多為竹木結構的高腳式房屋,離地二米左右,上面住人,下面存放農具和停放車輛。

由於地處熱帶,柬埔寨人的服裝很單薄。他們的民族便服是,男子穿直領多扣上衣,天氣熱時則不穿上衣,只穿“紗籠”或“山樸”。“紗籠”是由數尺印有各種美麗圖案的布兩邊縫合,圍繫腰間,狀似裙子。“山樸”是用長條布,不加縫合,從腰中往下纏繞至小腿,再從胯下穿過,在背後緊束於腰部,剩餘部分伸出如魚尾。婦女的便服上衣多為絲質圓領對襟短袖衫,下身也穿“紗籠”或“山樸”,通常她們在腰間還要纏一條圖案優美的長布巾。柬埔寨人以大米為主食,以魚蝦為主要副食,喜吃富有刺激性味道的蔬菜,如生辣椒、葱、姜等,還喜食生菜、生肉和醃魚醬。

2、加羅林群島 (Caroline Islands)

加羅林群島又稱加羅蓮群島,是太平洋西北部一個重要的群島,位於巴布亞紐幾內亞東北,菲律賓正東,由500餘小島和珊瑚礁組成。除西端的帛琉自成一國外,其餘島嶼均屬密克羅尼西亞聯邦。歷史上此區域又被稱為新菲律賓(Nuevas Filipinas),因為曾為西屬東印度的一部分,並接受位於馬尼拉的菲律賓都督府統治。群島為西班牙探險家發現並以當時西班牙國王命名。

島民使用數種不同的語言。日本和菲律賓移民也是人口的重要組成部份。不同語言使用者島民間的公用語為英語。島民主要靠傳統食物維生,例如魚、多種香蕉、芋頭。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: 加羅林群島, 日本, 柬埔寨王國, 菲律賓

HBO 紀錄片揭開盆景遺產的面紗

January 12, 2024 by Hao Yi Xu Leave a Comment

HBO 的一部紀錄片於 2023 年 12 月 12 日首播,重點介紹了太平洋盆景博物館作為一棵 82 年 樹齡的日本黑松樹管理員的角色,以及在失竊後引起的國際關注。

StreamOnMax 上的《樹木和其他糾纏》由電影製片人艾琳泰勒(Irene Taylor)精心製作,重點關註一種獨特的盆景——其種子在二戰期間根據第9066 號行政命令被拘留期間被送往日裔美國人古澤十三郎(Juzaburo Furuzawa)。

在日本文化中,松樹象徵長壽、美德和青春。古澤的日本親戚在寄給他種子時就已經意識到了這一點,他將種子播種在錫罐中,並將其中一顆培育成幼苗,後來成為他的盆景。1945年獲準回國後,古澤多年來一直種植和訓練這種盆景。他後來成為舊金山灣區重要的盆景實踐者和教師。他以前的學生之一約翰·內田 (John Uchida) 於 1981 年從古澤購買了這棵日本黑松,後來將其捐贈給太平洋盆景博物館。

2020 年 2 月,古澤松從太平洋盆景博物館被盜,引起了國際關注,但不到 72 小時後神秘歸還。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: HBO, StreamOnMax, 太平洋, 日本, 美國

魚鷹機在日本失事墮海 美軍宣佈全面停飛

December 8, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美國魚鷹機

美國空軍一架魚鷹運輸機上月29日在日本鹿兒島縣屋久島墮海,造成8名機組人員全部罹難。美國軍方週三宣佈停飛全數近500架魚鷹運輸機,涉及空軍、海軍、海軍陸戰隊,影響兩支正在海外執行任務的部隊,復飛日期未定。初步調查顯示,肇事魚鷹運輸機或因「材料失效」而墜毀,而非機組人員失誤引起。

美國傳媒指美國魚鷹運輸機數量分別是空軍51架、海軍陸戰隊400架、海軍27架。

Filed Under: 新聞, 美國新聞 Tagged With: 日本, 海軍, 海軍陸戰隊, 空軍, 美國, 魚鷹運輸機

認識美國亞太社區系列——何謂亞太地區/社區

November 17, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

亞太地區(Asia&Pacific)是地域術語,是亞洲地區和太平洋沿岸地區的簡稱。

廣義上包括整個環太平洋地區。太平洋東西兩岸的國家和地區,即包括加拿大、美國、墨西哥、秘魯、智利等南北美洲的國家和太平洋西岸的俄羅斯遠東地區、日本、韓國、中國、東盟各國和大洋洲的澳大利亞、新西蘭等國家和地區。

狹義上,指西太平洋地區,主要包括東亞的中國、港澳台地區、日本、韓國、俄羅斯遠東地區和東南亞的東盟國家,有時還延伸到大洋洲的澳大利亞和新西蘭等國。

美國人口普查將亞裔美國人定義為起源於遠東、東南亞或印度次大陸以及具有夏威夷、關島、薩摩亞或其他太平洋島嶼的人。依1997 年 OMB 標准允許個人對族裔問題的回答基於自我認同。

自 1990 年以來,美國政府將 5 月指定為亞裔美國人和太平洋島民傳統月,慶祝亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 在美國取得的成就和貢獻。選擇 5 月是為了紀念 1843 年 5 月 7 日第一位日本移民抵達美國,以及 1869 年 5 月 10 日橫貫大陸鐵路竣工週年紀念日。學校教師指南並提供了一系列適用於K-12 社會研究、文學和藝術課堂的課程和資源,以亞裔美國人和太平洋島民在美國歷史上的經歷、成就和觀點列入教課書的內容。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: 中國, 亞太地區, 太平洋, 日本, 東南亞, 美國, 韓國

慶祝日裔美國人的成就 《日本天皇旭日獎》獲得者Lori Matsukawa

July 21, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


6月29日,各界人士在日本總領事官邸齊聚一堂,慶賀獲得《日本天皇旭日獎 Japanese Emperor’s Rising Sun Award》的前KING電視臺(KING TV)主播Lori Matsukawa的頒獎禮。

日本大使Koji Tomita在西雅圖為Matsukawa頒發了該獎項,表彰她作為華盛頓州日本社區文化中心(Japanese Community Cultural Center of Washington State , 簡稱JCCCW)的聯合創始人所做的工作。

該獎項設立於1875年,旨在獎勵那些在國際關係、日本文化推廣和其他服務方面取得卓越成就的人士。

Lori Matsukawa和駐美大使Koji Tomita。(攝影:吳靜雯)

JCCCW的創立

JCCCW的歷史也是當地日本社區歷史的寫照,無論是光明的還是黑暗的。雖然這一想法是在21世紀初提出的,但事實上,JCCCW的根基早在20世紀初就已奠定。

21世紀初,當JCCCW的想法被提出時,包括我在內的一些社區成員擔心它會與陸榮昌亞洲博物館(Wing Luke Asian Museum)的資本運作競爭,因為它計劃搬到位於南景街(South King Street)的一個更大的場館,那裡是博物館目前所在的位置。

我們當時被假設和不充分的信息蒙蔽了雙眼。JCCCW的概念之所以能夠成功,是由於其領導層的遠見卓識和足智多謀,以及日本社區的承諾和決心。就像我去年對Matsukawa說的那樣:「我很高興是我錯了!」

陸榮昌亞洲博物館和JCCCW是兩個獨立的組織,有不同的目標和目的,吸引特定的受眾。這兩個機構為我們的社區和後代賦予了力量,正在保護亞裔美國人那些不為人知的歷史,這些歷史大部份都已經被美國公立學校的教科書遺忘。

JCCCW大樓(圖片來自JCCCW)

JCCCW的歷史

JCCCW現在的所在的位置曾經是一所日語學校。在亞裔社區,很少有人知道日語學校在20世紀以前曾經繁榮過。據Matsukawa介紹,為了容納不斷增長的學生人數,1902年建造的原學校搬出了先鋒廣場(Pioneer Square),董事會又建了三所日語學校,因為每所學校的規模都已達到極限。第一所學校建於1913年,第二所建於1917年,第三所建於1929年。

在戰爭爆發之前,學校一直發展的很好。多達1500名學生就讀於這些日語學校。學生們一放學就去上日語課。直到戰爭結束後,學校才改為只在星期六上課。這些學校由日語學校董事會和日本社區服務機構管理,逐漸演變成社區會議場所等。第一代和第二代日本移民,Issei和Nisei,也用這些學校迎接來自日本的遊客。Matsukawa說,甚至日本新娘也想來學校與其他日本人見面,在中心看日本書籍。

但戰爭改變了一切……

第二次世界大戰期間,日裔美國人被關進集中營,學校被美軍接管,變成陸軍空軍訓練中心。

戰爭結束後,這些建築被歸還。但是從集中營回來的日裔美國人失去了一切。他們發現自己無家可歸,沒有工作。沒有人會租給他們公寓或給他們工作。JCCCW在戰後充當了臨時應急住房。從1945年到1959年,它為32戶家庭,130個人提供了住所。他們還為自己建造了廚房,讓他們可以做飯。直到1960年,所有的家庭才全部搬離。

Lori Matsukawa展示她的新獎章(攝影:吳靜雯)

JCCCW執行董事Karen Yoshitomi寫道,社區成員多年來一直在收集東西,一些古老的社區寶藏多年來一直被存放在大樓裡。因此,2008年後,博物館誕生了。除了作為社區聚會的場所,還開設了一些商店,包括理髪店、空手道和柔道學校。

Yoshitomi 說,2003年,華盛頓日經遺產協會(Nikkei Heritage Association of Washington , 簡稱NHAW)成立,希望創辦一個文化和社區中心。

Matsukawa和另外兩位創始人,已故的眾議員Kip Tokuda和法官Ron Mamiya,正在為JCCCW尋找合適的地點。後來,他們找到了語言學校董事會和日本社區服務機構,希望與學校董事會合併。2008年合併後, NHAW將自己命名為華盛頓日本文化和社區中心(Japanese Cultural & Community Center of Washington)。Matsukawa還記得那些老守衛說過的話:「如果你們搞砸了,我們就把它收回去。」 Yoshitomi澄清說,西北日經博物館(Northwest Nikkei Museum)是JCCCW的一個項目。

但語言學校的核心仍然存在,不僅是在日裔美國人之間,而且在非日裔美國人之間培養日本文化和語言,並通過他們對日本精神的熱愛在兩者之間架起橋樑。在過去的20年,JCCCW一直在成長。疫情促使該中心增加了在線日語課程,並增加了西雅圖以外地區的登記人數。Matuskawa說,這些課程不僅適合孩子,也適合成年人。到目前為止,已有超過200名學生註冊,而且還有等待名單。10年前,只有一半數量的學生參加面授課程。

左起:華盛頓州州務卿Steve Hobbs、西雅圖港務局局長Toshiko Hasegawa、Lori Matsukawa、駐美大使Koji Tomita、日本總領事Hisao Inagaki、副州長Denny Heck以及西雅圖市長Bruce Harrell(攝影:吳靜雯)

Matsukawa扮演的角色

「提高知名度」就是Matuskawa在JCCCW的發展中所扮演的角色。她在組織Tomodachi籌款活動中發揮了重要作用,該活動旨在表彰那些在日本社區中與日本遺產、文化和產品相關的人。

對於獲得天皇獎,Matsukawa說她很震驚。她的願望是讓日本人更多地了解日裔美國人的故事,並為他們的成就感到自豪。

「我希望我的祖父母和父母還在世。他們會很驚訝,也很高興日裔美國人受到日本的讚賞。當你離開祖國,總是很容易就會覺得自己被遺忘了。現在,日本正在了解日裔美國人,了解他們經歷了什麽,他們如何存活下來,以及他們如何成功。」

頒獎典禮是展示日裔美國人成就的最佳時機,包括州務卿Steve Hobbs、西雅圖市長Bruce Harrell、副市長Monisha Harrell和Kendee Yamaguchi,以及西雅圖港務局局長Toshiko Hasegawa等一批政壇新星。他們都是在2021年選舉和任命的。

日本總領事Hisao Inagaki和他的團隊組織了這次活動,同時達成了多個目標。我參加過不少這樣的頒獎典禮,但大使從來沒有出席過。Tomita宣佈今年是西雅圖和神戶(Kobe)建立姐妹城市關係65週年。西雅圖代表團計劃將於秋季前往神戶。Tomita還在訪問期間會見了州長Jay Inslee。

這次活動完美的詮釋了「一舉數得」!

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 亞裔, 日本, 日本文化, 日本社區文化中心, 日裔, 華盛頓州, 陸榮昌亞洲博物館

華盛頓州資訊、服務和資源

September 9, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Mahlon Meyer

Moderna疫苗共同創始人 錢肯發現了一線希望

如果你問錢肯(Kenneth Chien )關於抑制大流行的mRNA疫苗的起源,他會談到自己先人的行誼事蹟。

作為 Moderna Therapeutics 的共同創始人之一,錢肯正在使用幹細胞(stem cell)和mRNA技術進行心肌(heart muscle)再生。但他不願意談論自己的成就。相反,他讓西華報姐妹報《Northwest Asian Weekly》採訪了他父親錢兆林(Luther Chien),他的父親曾根據自己給兒子們講述的童年故事,編寫了一本300頁關於錢家的書。

「這些故事比採訪我有趣得多,」Karolinska Institute in Sweden主任錢肯說。「特別是為讀者。」

這本書對做父親的錢兆林(Luther Chien)、大兒子錢肯(Kenneth Chien),小兒子錢衛(David Chien),利用西方技術解決當時問題的採訪,提供了錢氏家族悠久學術史發展的長河。錢家兩個兒子從小就聽說過家族的聲望,因此這也為錢肯設定了很高的生涯和學術標準,促使錢肯進入了一個他可能不會選擇的領域。

作為一名年輕的醫師兼科學家,錢肯最初被神經病學所吸引。「大腦是前沿,」他說。但是與此相反的是他發現心臟病學(cardiology)更是一個很少被進入的分子科學領域。大多數關於心臟的治療都僅涉及生理干預 (physiological interventions),例如導管插入術、簡單地移動瓣膜或添加管子(catheterization, simply moving valves around, or adding tubes)。「我想也許我可以成為那個進入心臟病學領域的人,」錢肯說。

最後,錢肯開發了一種方法來識別和培養不同類型的心臟細胞。雖然mRNA技術已經存在了幾十年,但它從未被用於製造人類的藥物。這個被稱為「信使—messenger」RNA的核心技術涉及將新指令注入細胞,告訴細胞製造新蛋白質,這些蛋白質可用於構建新細胞或對抗入侵者的武器。而 錢肯是用此技術來修復受損的心臟組織。

在其他用途中,例如逆轉糖尿病患者的血流(reversing blood flow problems in diabetics)問題,錢肯以實驗室小白老鼠幹細胞培養主心臟細胞,有了實際跳動的心臟細胞,從而產生單層細胞(a single layer of cells)。他將其描述為類似於「心臟貼片—heart patch」。經此貼片錢肯開發了人類心臟部件,以及最近合成的人類心臟組織。

當疫情大流行來襲時,Moderna 已準備好採用mRNA技術來應對冠狀病毒。錢肯曾經工作過的哈佛幹細胞研究所(Harvard Stem Cell Institute) 的另一位教授Derek R ossi最初與他接觸,希望在十年前成立Moderna。Rossi是第一個使用mRNA將成體細胞重新編程為幹細胞(reprogram an adult cell as a stem cell)的人,該幹細胞可以變形為其他細胞。當時在CEO Stephane Bancel的領導下,他們經歷了巨大的轉變,從使用mRNA開發藥物到專注於推出疫苗。 「一切都處在一場巨大的賭博,就像試圖轉移一艘航空母艦,」錢肯說。

家族特質

錢肯98歲躺在病床上的父親錢兆林(Luther Chien),在面對手術前說話的聲音依然洪亮,深沉而有力,幾乎是在風中吶喊。

錢兆林出生在中國,逃離被日本佔領的中國,獲得獎學金來到哈佛,然後去了麻省理工學院(MIT),在完成學位之前,錢兆林在美國海軍服役,中斷了他一個學期的學業,但最終成為DuPont的高級科學家之一。

作為父親的錢兆林為兩個兒子制定了一套記分制度(a system of demerits),他會在他們出乎意料的時候大吼大叫。「他們永遠不知道會發生什麼?」這位父親說。

錢肯的父親錢兆林說,他過著堅定不移的道德生活,為兒子們樹立了榜樣。錢兆林說:「我從不撒謊、偷竊或追求其他女性,」。鄧肯說,他們的成就證明了父親的養育方式。

弟弟錢衞(David C hien)從賓夕法尼亞大學(University o f Pennsylvania)獲得能源管理和政策博士學位,並繼續領導聯邦政府關於混合動力汽車(hybrid a u tomobiles)政策的制定以及美國的第一個溫室氣體評估。現在他是美國聯邦航空管理局 (the Federal Aviation Administration)政策的副執行主任。

在錢兆林的著作《當東與西或陰與陽合併時—When East Weds West or Yin Merges With Yang》中,還講述了與孩子們在諸如尋找古董貨等活動中的互動關係。在一次買古董貨的活動中,他買了一個大文件櫃,把它綁在麵包車的車頂上,然後開上了高速公路。當文件櫃飛離車頂掉落在路當中,激怒了其他駕駛人時,他的兒子們讓他把車停到路邊去評估情況。「他們認為這很有趣,」錢兆林在書中寫道。

在採訪中,錢肯深情地談到了父親的創造力。他說:「我父親實際上是把房子蓋在一座以前屬於城市裡的垃圾場上,信不信由你。它就座落在湖邊,父親把垃圾場填平並整修翻新了所有東西。所以我們有很多空間可以跑來跑去。」正是在房子後面的樹林裡,他才找到了屬於自己的人生方向和興趣所在。

錢肯說:「我和另一些傢伙,這些傢伙只是騎自行車的鄰居孩子們,對化學產生了興趣,我們在後院製造火藥。幸好,沒炸毀任何東西。」

錢肯的父親是一名教會主事,把孩子送去一所Quaker學校,那裡的一位老師注意到錢肯在科學上的天賦,有個夏天老師讓他帶著一袋裝滿科幻小說的書回家。起初錢肯很驚訝從老師那裡拿到這樣的書,但很快他就在休息時間把它們全看完了。

但正是錢肯過去的故事為他自己創造了學術遺產和榜樣,儘管在成長過程中成為他無法超越的成就,但最終他還是達到了。

一個高潮迭起的故事

故事始於錢肯的曾祖父,當他在1841年3歲時的一場內戰迫使家人逃離祖屋。根據錢兆林的研究,自己的祖父在極端困難中作為難民度過了11年。

當曾祖父錢增祺(Chien T seng-chi /Qian Z engqi)14歲再回家時,年紀已大,無法準備公務員考試,因為這是脫貧的唯一途徑。 但無論當時如何的困難錢增祺還是做到了。他最終去了北京,在那裡做了多年的家僕(當時叫「門客」),整天吃剩飯,做著拖木頭和挑水的工作,晚上睡在書上以免書被偷走。之後他通過了科舉考試 (imperial exams),並成為中國正在實施的自強計劃 (Self -Strengthening project) 的首席顧問,該計劃旨在採用西方技術來防禦外國入侵者。「曾祖父是一個非常聰明的人,」錢肯說。

錢增祺的兒子也就是錢肯的祖父錢方軾 (Chien Fangshi / Qian Fangshi),是他這一代人中第一批獲得獎學金進入哈佛的人。 在哈佛他結識了一位威爾士 (Welsh)移民並與她結了婚,然後錢方軾進入哈佛商學院繼續深造。

錢方軾與外國妻子回國後,最終成為蔣介石領導下新共和政府中的財政部副部長。1911年共和國解體後,他擔任復辟帝制者袁世凱的首席鴉片禁運者或稱為「禁毒高官—drug czar」。

錢肯記得祖父是一個住在父親地下室的老人,在下一屆政府上台後從中國流放出來。「他會出去寫書法,甚至做普通的事情,他會像你想像的那樣穿著藍色的絲綢棉大衣,穿著布鞋,非常傳統。 但每年 11 月,他都會穿上西式外套,打上領帶,登上從費城開往波士頓的火車。我還是個小孩子,總是想知道他要去哪裡,當然結果他總是去看哈佛-耶魯的每一場足球比賽,」他說。

被流放離開中國的父母一直是由錢兆林照顧。他出生在北京,由於父親為政府工作,他成為獲得哈佛獎學金的第二代人,也經歷了一次悲慘的逃亡。 在日本佔領中國期間,他的父母留下並為他安排了太平洋戰爭前最後一艘出海船隻的通道。 在橫渡太平洋的航行中,他忍受了日本潛艇的威脅,並在菲律賓首都馬尼拉(Manila)停留了數月之久,在那裡他只靠很少或沒錢的日子活了下來。他到劍橋(Cambridge, M A)太晚了,以至於學校把他的獎學金給了另一個學生。他不得不靠打工維持生計和學費。

錢肯出生在新澤西州( New Jersey),是他家族中第三代上哈佛的傳人。起初,他打算成為一名醫生。但一個夏天他意外地參與了一項研究,並獲得了博士學位。之後他回去完成了他醫學博士的學位。

由數十年的研究讓他在非常黯淡的時期保持著一絲樂觀。甚至在大流行之後錢肯認為生物技術將改變世界。他說:「在Covid之前,如果問普通人哪種技術對人們的生活影響最大,他們可能會說 IT——就是大家知道 iPhone、互聯網、流媒體。一個圍繞IT的完整生態系統。但大家可能不會提到生物技術(biotechnology)。而且我認為在 Covid 之後,如果有任何一線希望,我不確定有沒有,我認為普通人對生物技術的欣賞程度比 Covid 之前要高得
多。希望這是對科學價值的欣賞。」

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID, 中國, 冠狀病毒, 哈佛, 日本, 疫情, 疫苗

G7峰會發表聯合聲明提多項涉華問題 拜登強調不是針對中國

June 17, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)日前,七大工業國峰會(Group of Seven,簡稱G7,是一個由世界七大發達國家經濟體組成的國際組織,目前成員國為美國、加拿大、英國、法國、德國、意大利及日本)結束,會後發表聯合公報,當中提及香港、新疆、台灣等多項涉華問題,總統拜登強調並不是針對中國,而是民主與專權的競爭。

G7峰會一連三日在週日(6月13日)結束,並發表聯合公報,多次提及中國涉及人權及自由的問題,要求中方根據《中英聯合聲明》及《基本法》,保持香港的高度自治;又要求中方尊重人權及各種基本自由,指新疆存在強迫勞動的問題,但中方多次否認。在台灣方面,聯合公報強調維持台海和平穩定相當重要,亦嚴重關注東海和南海局勢,強烈反對單方面改變現狀,以及令局勢更緊張的行為,重申要維持自由開放的印太地區。

法國總統馬克龍在會後記者會指,七大工業國並不是對中國抱敵對態度,總統拜登亦指,並不是針對中國。拜登說:「我認為我們正在競爭,不是與中國本身,但與專權者競爭,與全球專制政府(競爭),這在於民主制度能否與它們競爭在急速變化的21世紀中。」

中方之前批評七國峰會是基於小圈子利益,搞集團政治的偽多邊主義,強調世界上的事應由各國商量,只由少數幾個國家操縱的時代已經一去不返。

七國峰會聯合公報中,亦提到新冠疫情,要求進行第二階段及時、具透明度及由專家負責有科學根據的溯源調查。而聯合公報重申七國支持以安全可靠方式,舉辦日本東京奧運及殘奧會,作為全球團結克服新冠疫情的象徵。

在應對氣候變化,七國作出多項承諾,包括在2025年前,每年撥出1,000億美元,協助貧窮國家採取緩和氣候變化的行動,以及承諾加快削減溫室氣體排放,最遲在2050年前達致碳中和等。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: G7, 中國, 加拿大, 南海, 台灣, 德國, 意大利, 新疆, 日本, 氣候變化, 法國, 美國, 英國, 香港

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Go to page 6
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

免費加入APCC 為第4區青年提供的社群護理

心理健康(MH)和社群環境正義(CEJ)是APCC的最新專案,很高興為我們第4區青年(11-18歲)及其家人的福祉提供為期一週的精選體驗和活動,旨在保護環境、內在健康/心理健康。 這一週的免費研討會和活動將提供獨特的學習、治療和社群建設機會。 目標是以引人入勝和無障礙的方式提供心理健康和環境健康。 … [繼續閱讀……] about 免費加入APCC 為第4區青年提供的社群護理

美食即藝術-兩位了不起的藝術家在APCC畫廊展出

亞太文化中心臨時地址 3513 East Portland Avenue, Tacoma 98404的展覽於上午9:00至下午5:00向公眾開放。 請致電253-383-3900告知辦公室您的訪問情況。 Moch Snyder 20世紀80年代,她作為難民與家人一起抵達美國——這段旅程塑造了她對生活的深刻欣賞和對一路上每一步的感激之情。 … [繼續閱讀……] about 美食即藝術-兩位了不起的藝術家在APCC畫廊展出

Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

Patsy Surh Place盛大開幕典禮 在2025年5月21日,這個快樂且有意義的日子裡,亞太文化中心(APCC)與LIHI(低收入住房研究所)榮幸共同舉辦慶祝 Patsy Surh Place 的盛大開幕典禮。這是一個光輝燦爛的案例,說明願景、社群和同情心走到一起時,發生的巨大成就和榮耀。 這座全新的六層樓建築,擁有77套負擔得起的老年公寓(affordable senior … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

某些長效青黴素注射劑召回 (long-acting injection of penicillin 的供應已被召回。 雖然沒有關於Bicillin … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

藍天使活動 8月1日至3日。7月31日——早午餐和藍調250美元包括「早午餐、娛樂節目和現場拍賣,然後是美國的前排景觀。 海軍藍天使從金郡國際機場走下來起飛。 … [繼續閱讀……] about 活動報導

生活訊息

亞裔女子被指控搶劫西雅圖銀行 在過去的一年裡,一名被指控在西雅圖各地搶劫銀行的婦女被指控犯有七項一級搶劫罪和一項搶劫未遂罪,檢察官指控她因逃避抓捕和吹噓自己的罪行而感到自豪。34歲的Leena … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in