• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

西華報英文版

ISRD選舉 結果受到挑戰

December 12, 2019 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Ruth Bayang

InterIm社區發展協會(InterIm Community Development Association)援引「多次選舉違規行為」,對上個月華埠國際區特別審查委員會(ISRD)選舉的結果提出了挑戰。

ISRD是西雅圖鄰里部(Seattle Department of Neighborhoods-簡稱DON)歷史保護的一個計劃項目、是對華埠社區發展進行協調工作。它成立於1973年,旨在「保護和增強華埠國際區的文化、經濟和歷史品質」。

ISRD的選舉是在11月19日舉行,計160人投票,由選民決定誰來擔任三個職位。結果以商人、產業擁有人或僱員資格參加競選的第一席位由Russ Williams獲得。由來自居民、租戶或社區參與者競選的第二席位由Matt Chan獲選。由具備本區居民、租戶或社區參與者背景的第四席位由李文輝獲得。

根據ISRD董事會選舉程序的規定,11月26日,西雅圖鄰里部主任在選舉後的7天,收到了InterIm對選舉結果的挑戰。

李文輝將這一舉動稱為「胡說八道-bullshit」。他稱InterIm 組織為「可憐的失敗者」,並說他們的挑戰是出於政治動機,是想讓自己的候選人當選,結果他們輸了。李補充說,他的挑戰者Henry Liu,是InterIm員工。InterIm也有另一名候選人Lizzy Baskerville,她被Matt Chan 擊敗。InterIm在華埠有一個建築項目,那就是在前四海酒家所在地,將為紀念社區活動家山度士命名的Uncle Bob’s Place的一棟8層混合用途公寓樓的建築提案,目前該提案正由ISRD審查。

InterIm政策分析師Derek林寫了挑戰信。

ISRD選舉程序規定:「在投票站所在建築物30英尺內,不得進行競選活動或分發背書材料(endorsement materials)。」此外,ISRD選舉的翻譯人員「只允許幫助選民處理登記,或投票標明等事宜,但不能影響選民對候選人選擇。」

林寫道:「四位投票人黃竹華,Pei Lan Wu, Hui Lan Huang, Cui Ping Zhong向InterIm投訴,古小姐在ISRD的投票房間和外面的走廊上,左右他們對候選人的決擇。」黃竹華是Henry Liu的外婆。

林繼續說道:「Eliza Guan表示,耆老們和她分享一些選舉發生的事,就是有人告訴他們要投票給誰。她試圖告訴這些耆老們,他們還有其他選擇,但是在場的義工告訴這些長者,不要理Eliza,並繼續倡導義工們所支持的候選人。市政工作人員拍攝的視頻證據表明,古在場並與老年人交談,而在Michael Itti的視頻中,也表明她正在房間裡與說中文的老年人交談。

現年80歲的劉光華是11月19日投票的耆老之一,表示:「當我去那裡投票時,古女士在那兒。她什麼都沒說。除了告訴老人們要排好隊,不要推擠其他選民,我沒有聽到她說什麼。她正在努力保持選舉會場的秩序。」

自從去年從事義工服務的古向西華報英文版《the Northwest Asian Weekly》證實,她只是在幫助老年人,包括攙挪90歲或90歲以上、長期不能站立的老年人到桌前投票,她還幫助選民處理登記的事情。

旨在推動華埠國際區老年人參與公民活動的耆老行動基金會創始人陳馬淑怡說,她目睹兩個月前ISRD協調員Rebecca Frestedt要求古出席當天舉行的選務工作,並為老年人提供幫助。

選舉前一天,古說她確實與社區中的老年人見面,並告知他們候選人是誰,以及他們的政見和立場。一些耆老徵訊古的觀點,她說:「我告訴他們要考慮誰在華埠服務的時間最長。我們需要社區的和諧。我告訴耆老們,如果他們同意這一點,他們必需做出自己的決定。」

在ISRD選舉當日,InterIm的義工向選民分發由InterIm製作的候選人計分卡上,Henry Liu的表情圖示(Emojis)有2張正常臉2張笑臉。而他的對手李文輝則是1張正常臉2張加重描繪苦臉。

11月19日,在投票站裝置了選舉監測器,李文輝表示,如果他們看到錯誤的地方,或不應該發生的事情,將會被制止的。他說:「沒有任何一個人,包括古都沒有被要求離開投票站。」

古告訴西華報,西雅圖市的翻譯Anna Tang,就坐在離她只有幾英尺的地方。Anna會說中文和越南語。古表示:「她可以聽到我說話的聲音,如果我說了任何不適當的話,她會阻止我的。」

在ISRD選舉當日,InterIm的義工向選民分發了宣傳單,儘管目前尚不清楚他們是否在投票站所在建築物30英尺內這樣做。宣傳單包括一張ISRD候選人記分卡,其中包含「候選人在問題上所處立場的重要信息。」這些問題包括公平發展、支持小型企業、維護和保留亞洲遺產和文化,以及為我們社區提供公平的酒店/公平的公寓。

西雅圖鄰里部的Lois Mag在接受採訪時說:「鑑於挑戰的複雜性和嚴重性,DON將與社區成員、員工和市檢察官辦公室進行磋商……以討論應對挑戰的下一步措施。」

InterIm在信中說,該市應「取消本次選舉並舉行新的選舉,因為這是我們社區就此問題進行知情投票的正確選擇。由於古和其他人的行為,許多選民的意志受到不公平的損害。」

獲選第二席位的Matt Chan接受《the Northwest Asian Weekly》的採訪時說:「儘管我很失望,我無法開始ISRD董事會的重要工作,但我也相信參加選舉過程的每個人,都需要相信選舉結果是公平和公正的。」陳馬淑怡表示,社區需要對ISRD的選舉過程充滿信心。

李文輝表示,ISRD應暫停所有會議和決定,直到此事解決為止,但他的訴求似乎置若罔聞。ISRD董事會於12月10日舉行會議,只有三名董事會成員(正常的七名成員)就座。議程上的項目包括InterIm開發UncleBob’s Place的建築提案。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: ISRD, 四海酒家, 李文輝, 華埠國際區, 西華報英文版, 西雅圖

要學會愛自己 切勿輕生

March 21, 2019 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section

2014年西華報英文版向印裔Vikram Jandhyala博士頒發了《突破玻璃天花板的榮譽》獎,當時代表頒獎的是華盛頓大學校長Ana Mari Cauce,她在席上表示:「在接下來的5年、10年、15年大家將會聽到很多關於Jandhyala博士的成就和榮耀。」

左起:金郡高等法院法官Patrick Oishi, Vikram Jandhyala 博士,華盛頓大學校長Ana Mari Cauce。

我期待有關Jandhyala最後一件事,竟然是他在47歲時去世的消息並且是自殺身亡了。

許多社區人士在問:「他為什麼要自殺?」他是華盛頓大學的後起之秀,從一名教授升任到電子工程系系主任,再晉升為創新和創業(Innovation and Entrepreneurship)中心副總裁之職,之後中心改名為CoMotion,是一個致力於擴大華大社區經濟和社會影響的協作創新中心,之後擔任表爾威市全球創新交流GIX的聯合首席執行長。在微軟公司的資助下,該新校區是中國清華大學與華盛頓大學的合作夥伴。

2018年Vikram Jandhyala 博士(左)與Moorea Seal, Sarah Studer 和Jasmine Donovan在 Elevate NW 會議上。

我們可能永遠無法知道 Janghyala自殺的真正動機。我們所知道的是像他這樣一個聰明能幹的人,能解決與技術、教育和企業家精神相關的複雜問題,卻無法解決自己動盪不安的內心。他的成就備受尊重和非凡,這讓大家為他感到驕傲,然而這可能不是他所看到的現實。事業再怎麼成功似乎仍無法讓他從個人生活中解決自己的痛苦,比如他與妻子的分手離異。

Janghyala的悲劇確實給我們留下許多的思考和訊息--人要怎麼樣在得宜且合適的鏡頭中看待自己的生活,能夠做到這點我們才能在獲得成功時也同時能享有快樂,也就是說盡量在生活中避免人事的衝突並從歡悅中獲得興旺發達的碩果。我們每天都必需做出一些明智的決定和選擇,如果犯了錯誤需要學習的是如何去原諒自己,而不是選擇自殺的思維和行為模式。同時我們需要做出更多地研究,去幫助這些受害者,讓他們能走過困境向前邁進,治癒好他們的心疾。以下一些方法可參考:

不要過於苛求自己

成就卓著的人通常會要求自己有更卓越的表現並期許甚高,他們對自己一般都很苛刻。據CBS新聞報導,在一本自殺的年輕女性青少年Alexandra Valoras 的日記中,這位擔任班長的她寫道:「我搞砸了……我是一場災難……我失敗了。」

Alexandra Valoras

當事人要做的只是停止查看手機,利用時間與朋友和親人一起反思自己的所作所為,欣賞和慶祝在生活中取得的既有成就,就會否極泰來。我們要時不時地感受到許多人的支持,以及感恩那些在我們面前開闢道路的人。這個世界上變數太多太快,沒有人可以靠一己之力來完成任務,心存感恩可以讓我們感到更加幸福而不是沮喪無奈。

放開心懷

大多數時候,成功人的自殺是將問題留給自己。在精神上,他們比健康的身體更快地走向下坡路。有多少次你聽說過,當有人告訴朋友或家人在與某人談論你的麻煩後,他們的感覺好了許多?有多少次我們更傾向於與陌生人分享我們的問題?那是因為向我們所愛的人表露我們的軟弱和自我懷疑會感到羞恥。這就是為什麼我們要尋找心理學家和輔導員的原因。幾年前當抑鬱症襲擊我時,我去向這些專業人員傾談,從而改變了我的人生觀。

當《紐約時報》採訪一位頂級籃球運動員Markus Howard時,他在Marquette 大學的一場比賽中得到53分,他說他經常與輔導員交談,然他只有20歲,但他做法比他年紀大的人更明理。無論某人多麼成功都會遇到困擾他的問題,只需與他人交談後即可獲得清晰度和明朗化,交談和分享是治療心病糾結的良藥。

如果一整天只專注在不愉快的事,心思所慮只著眼於更糟糕和最壞的情況,不僅會讓思想變得狹窄逼仄,思慮也會陷入困境,簡單來說是無法切換處境。

Markus Howard

不要只關注在自己

Howard還告訴《紐約時報》,他想要大家記得的不是他在球場上的表現而是在球場外。他表示:「我覺得當我為別人做點事情時,我得到的更多。」他對生活的態度以他的年齡來說是相當成熟的了。

讓自己感覺更好的唯一方法就是時時對他人有同情心,通過一次幫助他人的動力,就能改變自己的未來。

將失敗視為積極的動力

總要提醒自己,失敗不是世界末日,失敗可以獲得寶貴的見解和教訓,有時它可能是偽裝的祝福。當人們拒絕你時就微笑以對,只要多練習幾次,失望就不會擊敗你。

要學會說「不」

累積壓力可能導致憂鬱,成就卓著的人往往過度勞累並過度讓自己精疲力盡。

如果您所做的事情沒有給您帶來快樂,請考慮改變所處的環境或任務的替代方案。剛開始幾次當你說「不」時可能很尷尬困難,要讓它成為習慣,經過幾次後會變得自然而正常。

當我剛開始辦報時,我試圖在每週的日曆上填滿會議、午餐和一些活動。我現在實際上喜歡在日曆上有很多空閒時間讓自己能出去散步,可以靈活地處理最後但非常重要的事情。假如預先知道會議會產生不愉快的狀況,不妨事先做些準備,讓自己輕鬆一些,留給自己時間和空間,對我們的心理健康和成長至關重要。

剝奪睡眠會導致憂鬱

健康飲食和鍛練只是保持健康身體的一部份,如果每天睡眠不足,不僅會影響健康還會影響智力、衰老和長壽。許多高成就者經常自我縮短了睡眠時間。有些人說今天睡不好,明天可補救,事實上一個晚上睡不好就有可能傷害到記憶和腦部,為何不把每天的睡眠視為最重要的事情來看待。

睡個好覺對健康至關重要,但是如果有太多的壓力和無數艱鉅責任就無法擁有充足和良好的睡眠。問問自己「值得為這份工作如此賣命犧牲嗎?」如果不是,可能需要換個工作、改變生活或交友的方式。

花點時間享受小樂趣

Janghyala是個大人物,在人際關係中小事情很重要,同樣的在生活中小小的快樂可以使我們一天朝氣蓬勃。

每天我都會嘗試一些讓自己感到高興的小項目,這些小節目應該與工作沒什麼關係,可以是幫助他人、唱歌、看喜劇、與朋友交談、彈鋼琴、遠足、在餐廳用餐或參加音樂會。

取笑自己

我之前寫過,為了健康我們需要大笑,特別是在自己犯錯誤的時候。當你把事情搞砸時要提醒自己,首先不要責怪自己或他人,要大聲地笑,這雖然是一種假笑,但還是要一直笑,笑到這種假笑激勵出真笑,你就能釋懷自己或對他人的不滿和責怪。

哈哈!哈哈!哈哈,你今天笑了嗎?……生活不僅僅是美妙的,它還是豐盛偉大的。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: GIX, 中國清華大學, 壓力, 抑鬱症, 紐約時報, 自殺, 華盛頓大學, 西華報英文版

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

大西雅圖角聲癌友關懷(Herald Cancer Care, Northwest … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

地下之旅 6月1日至12月31日1889年火災後,西雅圖將街道和人行道抬高了一層樓。 在 102 Cherry St. … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

Whatcom 郡出現7年來首例腮腺炎(mumps)病例 華州 Whatcom 郡衛生官員表示,有居民的腮腺炎檢測呈陽性。這是該郡七年來的首例病例。據Whatcom … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in