（本報訊）據報導，就讀西雅圖公立學校幼兒園到五年級及初中和高中特殊教育課程的學生於週一（5日）恢復部份學校授課。幼兒園到五年級的學生將會在一週裡有四天半的上午或下午回學校授課，而週三則依舊進行遠程學習，餐點亦會根據公交路線和地點提供。學生每天返校都須進行健康檢查並戴上口罩。現時，教室最多可容納15 名學生。
西雅圖公立學校 表 示目標是在 4 月19 日之前達到第3 階段，即六年級至十二年級的學生亦可恢復部份學校授課，但這仍需與教師工會協商。同時學區將繼續提供遠程學習的選擇，所以父母可選擇不必把孩子送回學校授課。
恢復學校授課將影響西市學校周圍的交通，司機們將需要重新適應在學校區域行駛。西雅圖交通運輸部正與學區合作創建「學校街道」，該街道將禁止大多數汽車進入，同時學校區域測速攝影機也將重新啟動。
（本報訊） 日前，市長杜爾肯宣佈，西市正在協助「西雅圖來訪護士協會」（ Seattle Visiting Nurse Association）在北西雅圖學院（ North Seattle College）開設新社區疫苗接種中心。該站點將是繼Lumen Field Event Center，雷尼爾海灘（Rainier Beach）和西西雅圖（West Seattle）之後的第四個固定疫苗接種站點。「西雅圖來訪護士協會」提供疫苗劑量並為臨床合作夥伴，西雅圖學院負責提供地點，西市則為非臨床志願者、語言翻譯、後勤等提供協助。
北西雅圖學院的社區疫苗接種中心將在最初每週接種1,170份疫苗，每個開放日大約接種390劑疫苗。如果供應量增加，該站點每週可以接種6,400劑疫苗。市民可以從 College Way 附近的第 95 街入口進入校園。疫苗接種中心最初將每週運行三天，即週三至週五上午 9 點至下午 4 點。隨著供應量的增加，開放天數和時數也會增加。
同時市長亦宣佈了西市本月5日至11日一週的疫苗接種計劃。西市及其合作夥伴收到了30,000多劑疫苗，這是迄今為止在一週內收到最大的分配。 這將是Lumen Field Event Center 的疫苗接種點迄今為止最大的單日分配，而西西雅圖的疫苗接種中心亦將提供接種強生疫苗。此外，西雅圖消防局（Seattle Fire Department）及流動疫苗接種小組（Mobile Vaccination Teams）將為曾為無家可歸者並現居住在永久性支持住房的人接種疫苗。
現在， 所有1A 和1B階段，符合條件的1-4 級民眾都可以註冊疫苗接種預約通知列表。一旦合資格的市民註冊後，任何在北西雅圖，雷尼爾海灘，西西雅圖或Lumen Field Event Center 其中一個站點中可提供疫苗接種後，市民將收到一封電子郵件通知。市民還可以在週一至週六的上午8 點至下午5 點之間致電206-684-2489 與客戶服務局聯繫協助填寫此表格，同時會提供語言協助。
Lumen Field Event Center 的社區疫苗接種站於7 日（週三）為民眾注射8,000劑第一劑輝瑞疫苗。除此之外，西市和Swedish 亦在6 日（週二）合作建立第二劑疫苗接種診所，可容納約1100 人，並再於10 日（週六）開設了多一個第二劑疫苗接種診所，可容納3500 人。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
接連兩個週六， 在西雅圖的華埠都舉行了抗議發生在喬治亞州(Georgia) 的襲擊亞裔的集會，但這兩場集會的反差就像白天和黑夜一樣強烈，充滿了戲劇性。
3月13日的集會有很多知名人士參加，包括前州長駱家輝和金郡郡長Dow Constantine。同時這次集會中的一些組織者，大多數是過去在組織抗議活動和行動方面有著資深經驗的民選官員和社區領袖。參與集會的民眾大多是亞裔美國人。
但一週後，也就是3月20日的集會，卻是由一位五年級的小學生Seneca Nguyen發起的。
這場集會沒有「推動者和有影響力的人」等候排隊作為發言人。人群也要少得多。它甚至連一個像樣一點的大橫幅或其他道具都沒有。這場集會的組織者顯然沒有那麼老道，但這並不會降低它的影響力，它依然贏得了來往車輛的鳴笛聲作為支持。
當10歲的Nguyen於3月16日在電視上看到亞裔美國人在喬治亞州的亞裔經營的水療中心被殺害的新聞時，他告訴他的媽媽，「我想組織一次示威活動。」他的越裔父親Matt回憶說，當時，他和他的黑人妻子都感到很驚訝。
Nguyen一家從未組織過任何抗議活動。Matt表示，他們一家曾參加過2017年的「女性大遊行—Women’s March」，去年還參加了三到四次「黑人的命很重要—Black Lives Matter」的集會。
Nguyen對《西華報》說，他想要組織示威活動，因為「亞裔美國人正在被謀殺」，這是不公平的。他想做點什麼來喚醒人們的意識。
Nguyen的想法不同尋常，不僅僅是因為他的年紀還這麼小。Matt說：「Seneca是個內向靦腆的孩子，但他知道這個世界正在發生什麼事，他知道作為亞裔美國人，我們成長過程中所面臨的不公平……比如人們在主題公園向我吐痰。」他也知道他的祖父作為越南難民經歷了什麼，以及「發生在他身上的那些事」。在喬治亞州事件發生後，他很擔心他的祖父。
大多數家長可能會拒絕孩子去做像Nguyen想要舉行示威活動的提議。然而，Seneca的媽媽，Tia冷靜地回答兒子說:「讓我們來計劃一下吧！」
「我支持他，因為這是我們一家人都想要做的。」Tia說。「我們告訴孩子們，他們的聲音很重要，他們應該為正確和正義的事情，勇敢地發出他們的聲音。」
我必需承認，盡管我支持與不公正作鬥爭，但如果是我自己的孩子提出組織抗議活動，我可能也會像其他的家長那樣對孩子說「不」。但Nguyen夫婦的教育理念會激勵其他父母，對於孩子的想法，尤其是那些打破常規的想法，不要馬上拒絕，而是思考一下這些想法對孩子來說意味著什麼。
這家人開始在臉書（Facebook）上發佈信息，邀請朋友參加，以及孩子學校的同學和他們的父母。消息就這樣傳開了。最後，大約有30個家庭應聲參加共襄支持。
示威人群由各家各戶的家長和孩子們組成。他們了解喬治亞州暴力事件的可怕之處，他們的臉上也顯現出嚴肅的態度和對抗的決心。演講者中沒有一個人是知名人士，他們哪怕只是站在眾人面前都需要很大的勇氣。孩子們表達的信息很簡短。大多數人的發言不超過一分鐘。
「人們應該彼此愛護。」一個男孩聲音顫抖地說。
「我不明白為什麼有些人不能相互愛護。」另一名學生說。
還有人說: 「種族主義是錯誤的。」
Nguyen則緊張到不行，盡管他把自己想說的話寫在一張紙上，並在家練習了無數次，但在現場他還是無法自己發表演講。最後，由他父母的一位朋友Andrew Yoshiwara代表Seneca宣讀了他的演講稿。
「我的名字是Seneca，我很感謝你們今天來到這裏，支持抗議針對亞裔美國人的暴行。這些暴行讓我感到憤怒，所以我組織了這場集會。我組織這次示威是因為我們這些孩子有能力站起來反抗仇恨亞裔的犯罪，也因為我們是反對種族主義的孩子!」
對一些人來說，這是他們第一次在公共場合講話。這些小朋友身高不超過四、五英尺，最小的只有六歲。但他們短短一行或一分鐘的演講也同樣有力。抗議活動教給孩子們和他們的父母的東西是深刻而長遠的。
「我們為Seneca感到驕傲」Matt說。「在這樣的大事件中感到害怕和緊張都是正常的。但你必需要一直昂然以對。Seneca使自己在朋友中變得不一樣。有了那天的經歷，他的朋友們都很尊敬他。一位家長說Seneca是他兒子的好榜樣。」
Matt說，他和Tia希望他們的孩子「保持對不公正的警醒。我們想培養善良的孩子……當他們看到不公正的事情時，會大聲說出來，而不是緘默以對。」
Seneca學到了什麼，Matt說，即使是一個孩子「也可以組織並把大家聚集在一起。孩子們可以說出他們的意見和觀點。」
Seneca的兄弟姐妹也為他感到驕傲。他13歲的哥哥Xaxier是學校黑人學生會的主席。Matt說Seneca可能一直以這個哥哥為榜樣。
Seneca那天除了得到很多人的贊許外，他說最讓他高興的是：「看到所有來自我們學校的孩子和其他我不認識的人，都在支持這次集會」。
當這家人被問到是否會在集會結束後進行慶祝時，Matt說，喬治亞州的整個事件是「不幸的，有8人被殺，這是社區的悲劇。」這不需要任何形式的慶祝，他補充道。
Matt希望非亞裔人群應該意識到這一悲劇，並在類似情況發生時保護亞裔美國人。
在這場新冠大流行中，學生們和家長們一直在抱怨孩子們沒有在以往正常學年時學的那麽多。然而，當Seneca和他的同學們參加這次集會時，他們實際上學到了更加重要的一堂真實生活教育，而這是不可能在教室裏學到的。
並不是所有的與會者都來自Nguyen的圈子。帶著家人一起來參加這次集會的Jennifer Sun，就是從同事那裏得知的消息。Sun是表爾威小學（Bellevue elementary school）的老師。
「作為教師，看到這樣一個由孩子們組織的反對種族主義的集會，令我們深受鼓舞。看到這麽多各個族裔的人們來支持我們亞裔社區，這個感覺真的很好。對任何人或任何一個組織受到迫害時，都會影響到我們每一個人。大家需要團結，無論是為了黑人的命很重要—BLM，還是停止對亞裔的仇恨–#stopAAPIhate。」
「在這樣的時候站出來表示支持是很重要的。」Sun的丈夫Gordon說。
「我和朋友聊天時，她對我說，華埠應該是一個安全的地方，尤其是對我們的亞裔耆老來說。但隨著仇恨犯罪的增加，這種安全感似乎正在消失。而在慶喜公園的抗議集會，讓我們感覺我們正在重新擁有這份安全感。」Sun的女兒Megan說。
Sun的兒子Matthew說：「看到社區裏這麼多人願意站出來抗議對亞裔的仇恨是一件好事。」
已退休的Gei Chan表示:「這麼多家庭帶著支持亞裔美國人的標語前來參加集會，讓我印象深刻。」她還說：「很高興看到……許多家庭留下來支持華埠社區的生意。」一些餐館反應，那天的午餐生意不錯。集會是在中午前後開始的。
對這些孩子們來說，這天學到的最重要的一課是：他們知道了自己也可以改變這個世界。就在這個三月春天的午後，這粒改變的種子已經播下，生根發芽，指日可待！
（本報訊）春臨西雅圖，生氣盎然 ，卻留不住兩間位於西雅圖華埠毗鄰Rainier Avenue雷尼爾街上各相距不足半哩的百年老店，分別是意大利糕餅暨雜貨店Borracchini’s bakery及西雅圖著名的意大利肉脯店Oh Boy! Oberto的總店。前者剛宣佈因受新冠疫情影響，自去年三月開始配合政府措施，開始停業，到本月正式宣佈不再復業，令西雅圖失去一間老牌意大利烘焙店；後者以生產牛肉乾聞名的Oberto，結業地址是原始總店，在雷尼爾街上屹立六十多年，現已結業，但在肯特市的工場及連頓市店還是繼續經營，其產品在本地各大超市有售。
位於雷尼爾街一百七十五號的Oberto店，已有逾一百年歷史，於一九五三年開始在上址製作肉脯，在一九七八年才轉為零售店。工場則轉到肯特市。目前上址將會拆卸，改建成為一所教導誦讀困難學生的特殊中學。Oberto的名字在西雅圖是百年老字號，為了讓企業繼續發揚光大，在二Ｏ一八年該店出售給加拿大溫哥華的食品企業Premium Brand Holdings，唯所有商標，本地管理及很多贊助活動如海洋節等都會維持不變。
同時意大利家族經營的Borracchini’s bakery，是另一個移民創業的奮鬥見證。在一九二三年Borracchini的烘焙店由家中的地庫開始。他們的烘焙店主要經營結婚蛋糕與派對糕點美食。疫情前平均每日出售一百五十個生日蛋糕，每一個週末製造的結緍餅多達一百一十個。平日店內總會提供五十多款新鮮製作的麵包蛋糕，取價公道。對喜愛甜點的客人來說，進入店內就如置身糕點自助餐店一樣，因為店主很慷慨，試食種類多，份量也很大，有時盡管是試吃不光顧也足夠令客人填飽肚子。但自去年新冠疫情發生後，生意一落千丈，才令家族決定結束經營。Borracchini家族經營的另一特點是從不欠債，他們說意大利人不相信債務這回事，故此百年經營期間對所有供應商或一切應支付的款項都不欠分毫。當日前他們宣佈結束業務後，在臉書上馬上有逾千人留言，對這老牌餅店依依不捨。
（本報訊） 流感在本地每年秋季都會如期而至，而今年卻是首次幾乎銷聲匿跡。西雅圖流感研究團隊表示，在分析的17000 多份樣本中，只有不到12 份檢測出陽性。由於幾乎沒有流感個案，研究負責人及華盛頓大學醫學病毒學家Helen Chu（譯音：朱海倫）博士不得不取消在無家可歸者收容所進行的流感治療研究，她更表示在過去20 年裡從未遇過這情況。疾病控制和預防中心表示，這是在全國範圍內記錄最低個案數字的流感季節。華州每年平均有160 人被證實死於流感，但今年幾乎是零病例。而且不只是流感絕蹟，朱和她的同事測試了27 種呼吸道病原體，幾乎都不存在。
科學家們主要認為社交距離、戴上面部遮蓋物如口罩和其他新冠病毒的預防措施也可以隔絕流感及其他病毒。這一現象表明，簡單的措施就能控制各種各樣的危險病毒。專家表示但也有可能，今年冬天的平靜可能會讓人們更容易受到下一個季節復甦的影響。而且，在一個反常的轉折中，缺乏流行的流感病毒株使得製作下一季的迭代疫苗變得更加困難。
傳染病專家及西雅圖癌症護理聯盟（Seattle Cancer Care Alliance）感染控制主任Steven Pergam 博士表示關於明年的情況有很多疑問，因為這些病毒仍然存在。Pergam 表示，每逢冬季西市每週通常需治療100 到200 名兒童呼吸道合胞病毒，而今年冬天的總數卻不到10 個。她認為最重要的因素是學校停課。眾所周知，兒童是流感傳播的主要媒介。她還指出香港學校開學後，咳嗽、打噴嚏和感冒的病例激增，華州可能也會出現同樣的情況。專家表示，鼻病毒之所以能持續存在，是因為它們很頑強及能在物體表面存活很長時間，而且很容易通過接觸眼睛和鼻子傳播。感染鼻病毒的人也會在數週內傳播病毒。
朱表示，不同病毒的個體特徵也有助於解釋為什麼在今年冬天疫情達到最高水平時，流感卻消失了。她指出，新冠病毒比流感更容易傳播，在沒有社交距離的情況下，每個感染者會將病毒傳染給另外兩三個人。對於流感，這個數字大約是1.2。感染了流感的人通常在一天內情況就開始變得糟糕並需要呆在家裡，這可以減少傳播。但感染新冠病毒的人在發病前可能會有好幾天的傳染性，而且很多人根本沒有症狀。大多數人對流感還有一定程度的免疫力，而在新冠疫情開始時，沒有人遇到過新冠病毒。專家表示擔憂明年流感的情況會變得糟糕，這不僅是因為缺乏免疫力，還因為人們已經厭倦了洗手和社交距離。如果今年年底流感捲土重來，疫苗可能不會像往年那樣有效。疫苗每年都要進行調整，以覆蓋流行的主要病毒株。但現在很少有病毒在傳播，所以預測明年的混合病毒就成了一個猜謎遊戲，而需要做出這樣的預測並設計出一種有保護作用的疫苗將會很困難。
在看到今年流感和其他呼吸道病毒的急劇減少後，Pegram 則認為很難再回到疫情前的習慣。他相信人們不會完全放棄口罩，而是會繼續在某些情況下戴口罩，比如拜訪住院的朋友、家人或療養院。在疫情期間養成的洗手習慣可能會持續下去，同時人們也會更加意識到生病時遠離他人的重要性。
（ 本報訊） 37 歲的Scott Barry Uchida 和34 歲的Thomas Edward Lee Anderson 被指控在過去幾年中於金郡（King County）及皮爾斯郡（Pierce County）等多個城市裡性侵犯及虐待多名未成年少女。其中一名未成年女性的訴訟報告中稱，她在西雅圖一所公寓中受到持續的性虐待、心理虐待和兩名成年男子的威脅。
根據金郡法院的文件，他們引誘未成年少女進入公寓的地下室，在提供毒品和酒精後強姦了她們，並以暴力和武器威脅。
一名受害者告訴警方，犯罪嫌疑人先在社交媒體上加她們為朋友，後引誘她到西雅圖的一所公寓。她遭到性侵犯後並被迫與男性陌生人發生性行為。犯罪嫌疑人威脅她說，如果她拒絕說服其他未成年女性與其取得聯繫，則會傷害她和她的家人。警方表示其他年輕女孩亦同樣受害。法庭文件還說，這兩名男子告訴受害者，他們的房子裡有桶，讓受害者相信如果不服從就會殺害她們並在桶裡溶解其屍體。
3月11日，警方逮捕了Anderson 並把其關進金郡監獄。據警方深入調查顯示，這兩名嫌疑人還涉嫌在華州太平洋地區綁架、襲擊和企圖搶劫一名成年男子。Uchida 有很長的犯罪歷史，包括暴力和威脅行為。此前，他曾被判多項重罪，包括搶劫、襲擊、洗錢和非法持有槍支。而Anderson 也同樣犯案累累，包括騷擾、盜竊和持有贓物的重罪定罪。
Uchida 和Anderson 被指控犯有三項第二級強姦罪，第二級兒童強姦罪，第三級兒童強姦罪和兩項促進未成年人商業性虐待的罪名。現時Uchida 仍然在逃，警方懸賞四十萬元捉拿他，同時亦希望有人提供有關其下落的信息。如有任何信息， 請致電1-800-222-8477 以獲得最高$1,000 的現金獎勵。如果您需要與調查員交談，請致電(425) 587-3515。
（本報訊）近日，曾在西雅圖市議會任職12年的Bruce Harrell宣佈競選西市市長，並承諾「從根本上改變我們的做事方式」。
現年62歲的Harrell在市議會任職至2019年。他曾在2013年競選市長，並在前市長墨瑞辭職後，曾於2017年9月擔任市長五天。Harrell憑藉其擔任市議會主席的職務成為市長，但最終選擇重返市議會。
Harrell在Garfield High School（加菲爾德高中）的競選活動開幕上，指出了無家可歸者的危機、一個個釘上木板的店鋪、種族仇恨和犯罪「司空見慣」，並指出去年春天的疫情初期，看到各級政府都將無效率、分裂和指責化為縮影。他表示「這不是我出生長大的西雅圖」。
他提議通過私人捐款籌集數百萬元，以用於無家可歸者計劃，但他還表示，西市需要探索「以一種非常合作的方式」的新稅收。他呼籲「立即提供資金」，呼籲城市工作人員進行「垃圾和雜物清理」，重點是公園、人行道和綠色空間。
在加入市議會之前，Harrell曾擔任代表電信公司和非營利組織律師。 Harrell在西雅圖出生長大，畢業於加菲爾德高中和華盛頓大學。Harrell擁有混血背景，他的父親是非裔美國人而母親是日裔美國人。
Harrell提倡西市警方使用隨身攝像頭，並倡導一項措施，在僱主根據應聘者的資質篩選合格人選之前，禁止僱主詢問應聘者的犯罪史。
市長杜爾肯不再尋求連任後，他至少是第六位宣布競選西雅圖市長的人。
（本報訊）位於亞特蘭大地區（Atlanta）的三間水療館於週二（16日）晚發生了槍擊事件，造成八人死亡，其中大多數是亞裔女性。隨後，警方逮捕了一名21歲的男子，其懷疑是唯一的槍手。警方表示，來自喬治亞州伍德斯托克（Woodstock, Georgia）的21歲嫌疑人Robert Aaron Long告訴當局，他的行為並非出於種族動機，他經常去發生槍擊事件的一些水療館，而長期以來，他一直認為溫泉是「一個他想要消除的誘惑」。
亞特蘭大警察局Rodney Bryant表示，現在調查槍擊案是否屬於仇恨犯罪還為時過早。
水療館槍擊事件發生後，西雅圖領導人承諾加強對亞裔的保護。西市市長杜爾肯和警察局長Adrian Diaz發表了一份聲明表示「亞特蘭大發生的暴力事件是仇恨行為。我們和亞特蘭大一起哀悼遇難者和他們的家人」，並表示「我們也與我們的亞裔社區站在一起，反對針對亞裔的仇恨犯罪的上升，特別是針對華裔。在西雅圖和全國各地，我們的亞裔鄰居、宗教場所和企業一直蓄意成為種族主義、仇外心理和與COVID-19誤解有關的暴力行為的目標。就在這個週末，在我們的社區發生了多次事件之後，西雅圖團結起來反對這種對亞裔的仇恨」。
（本報訊）近日，市長杜爾肯宣佈 Lumen Field Event Center 的新社區疫苗接種站於上週六 3 月 13 日開放。站點由西市、First & Goal Inc. 和 Swedish 協力開設。站點最初將每週為大約 5,000 人接種疫苗；但若可保證供應，則可負荷每週為15萬人（或每天為 2.2 萬人）接種疫苗。
市長敦促所有符合第1等級中第1A和1B階段之資格的公眾人士登記報名本市的疫苗接種通知單。一旦符合資格的公眾人士報名註冊，而雷尼爾海灘、西西雅圖和 Lumen Field Event Center 三個固定服務點中的任何一個可以預約接種疫苗時，他們將收到電子郵件通知。
居民還可以於週一至週六上午8點至 下午5點之間致電206-684-2489與客戶服務局聯繫，獲得協助填寫此表單，同時也可透過電話獲得語言援助。市長特別敦促65歲以上且尚未接種疫苗的公眾人士登記本通知單。
根據西市及金郡的公共衛生數據，西市地區當中有一大部份老年人還沒有接種過第一劑疫苗。市長表示：「我們所有人在戰勝疫苗的過程當中都扮演著重要的角色。一旦您符合資格，請儘快進行接種。若您不符合資格，您則可以幫助您社區中的某個人使用通知單進行疫苗接種預約。我知道每個人都疲憊不堪，所有人都希望疫情結束。但希望就在眼前，現在不是放棄努力的時候。」 僅在 24 小時內，就有近 1500 名符合資格的人士報名註冊了這一通知單。目前，65 歲以上的居民在本市這一通知單上所佔比例最大。
如需瞭解更多資訊（包括通知單），請造訪本市的疫苗接種網站 www.seattle.gov/vaccine，該網站提供七種語言版本的疫苗接種資訊。即使越來越多的居民接種疫苗，遵守公共衛生措施（如保持社交距離、戴口罩、勤洗手等）仍至關重要。
（本報訊）在3種新冠疫苗的流通及注射人數增加的條件下，華州確診人數呈下降趨勢。華州衛生部長Umair Shah表示：「我們現在有3種非常有效的疫苗」，來自輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）和強生公司（Johnson & Johnson）的3種疫苗，目前正在流通中。衛生部表示，不斷增加的供應量，正在讓本州實現每日接種的目標。自獲得緊急授權的疫苗問世，接種程序正式開始以來，華盛頓州一直在努力達到每天提供45,000劑接種的目標，這一目標已於3月初達成。
西雅圖-金郡公共衛生部衛生官Jeff Duchin指出：「儘管我們已經取得了一些進展，但仍有一些路要走。」目前華州已收到將近6.1萬劑強生疫苗，但在未來數週內將不再有任何聯邦提供的疫苗供應。不過可喜的是，華州接收到的所有疫苗供應浪費率很低，且分配速度較快，目前所有疫苗已有80%為民眾提供注射。
