美國中部奧克拉荷馬州(Oklahoma)部分地區和鄰近的北美大平原多州近日遭遇大量威力強大龍卷風肆虐。據當地媒體報道，奧克拉荷馬州至少有4人喪生，包括在霍爾登維爾鎮 (Holdenville)一名4個月大嬰兒，另有30人受傷。
美國國家氣象局指，繼大部分發生在內布拉斯加州 (Nebraska)和艾奧瓦州(Iowa)的78宗龍卷風之後，又通報另外一個天氣系統在德州(Texas)北部和密蘇里州(Missouri)之間引發35次龍卷風。風暴於數小時內就為部分地區帶來180 毫米雨量，氣象局人員警告恐怕仍有暴洪、冰雹和龍卷風等極端天氣風險。
奧克拉荷馬州中南部小鎮瑟弗爾(Sulphur)有不少建築遭到夷平，車輛被撞毀或翻側。其中一段影片顯示，瑟弗爾鎮有郵車掉落到幾乎難以辨識的建築物殘骸上方。同州阿德莫爾鎮 (Ardmore)先遭到一個龍卷風襲擊，將雜物拋到6,100米高空，接下來附近地區又出現另外兩個龍卷風。
為對12個受創最重的郡加速提供援助，奧克拉荷馬州長史提特(Kevin Stitt)已經宣佈進入緊急狀態，為期30天。德州、奧克拉荷馬州分別有逾5萬及3萬戶停電。
美國有9個州的乳牛爆發流感疫情，聯邦政府表示，目前正於這些州的零售店收集牛絞肉樣本檢測，相信肉類供應的安全應沒有問題。
據報導，自3月下旬以來，美國聯邦官員在9個州的34個乳牛群以及德州的1個人確認感染H5N1病毒後，正在尋求驗證牛奶和肉類安全性。
美國疾病管制暨預防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)和世界衛生組織(World Health Organization) 均表示，整體公共衛生風險低，但對於接觸受感染動物的人來說，風險較高。
約有20%的牛奶樣本發現H5N1病毒顆粒，科學家依此結果認為乳牛的流感疫情要比官方所宣稱更為廣泛。
不過，美國食品暨藥物管理局(U.S. Food and Drug Administration)表示，黃金標準核酸檢測(PCR)初步結果顯示，巴氏殺菌法(pasteurization)殺死了牛奶中的流感病毒。
根據一份聲明，美國農業部將透過可顯示「是否存在任何病毒顆粒」的PCR檢測來分析零售的牛絞肉樣本，同時進行另外兩項安全研究。有些乳牛老了後會被加工成碎牛肉。
代表肉類加工業者的美國肉品協會(Meat Institute)發言人 Sarah Little表示：「美國農業部進一步檢測係屬適當，以確保公眾健康受到保護並阻止動物疾病傳播。」
美國農業部開始要求乳牛在跨州轉移之前必須進行流感檢測呈陰性，以助遏制病毒傳播。
根據聲明，美國農業部現在也於乳牛屠宰場收集牛的肌肉樣本，以確定是否帶有病毒顆粒。
農業部上週表示，從一頭要送往屠宰場的乳牛肺部組織樣本發現了流感病毒，這頭牛來自受感染牛群但沒有任何症狀，而且沒有進入食品供應鏈。
農業部在另一項安全研究中，將以不同溫度烹調含「病毒替代品」的牛絞肉，藉以評估加熱是否可以讓病毒失去活性。農業部表示將肉類烹煮到安全的內部溫度可以殺死細菌和病毒。
目前為止，尚無肉牛感染流感的已知病例。目前這波疫情中的人類病例是一名德州農場工人，他在接觸乳牛後患上結膜炎。
3D打印技術如今日漸普及，被廣泛應用於多種領域。美國緬因大學(University of Maine)近日稱推出一部全球最大型的3D 打印機，打破該校此前創下全球最大聚合物3D打印機的紀錄，較此前的機器大4倍，預計將投入使用。
該部3D打印機可打印總長約95英呎的物件，每小時可打印重達227公斤材料。緬因大學表示，希望打印機能用於製造經濟適用房、橋樑、船隻和風力渦輪機，協助該州解決房屋短缺問題。增材製造專家Eujin Pei則認為，相比起完整房屋，該打印機更適合用於製作房屋的一部分，如打印裝飾零件或需要修復的部分。
3D打印機較常使用塑膠為打印材料，但緬因大學希望能使用更永續的材料，將優先考慮回收聚合物。由於緬因州擁有大片森林，故校方希望使用鋸木廠的剩餘木材為材料。
5 月 4 日上午 10 點至下午 12 點——參觀鬱鬱蔥蔥的大廳和華麗的商業建築，了解建築師如何開始將先進的現代結構與美麗、活潑、有機的設計融為一體，創造出被稱為裝飾藝 術的 1920 年代風格。鑽石與黃金之旅：裝飾藝術摩天大樓西北風格 (28 美元) 從西雅圖大學街 411 號費爾蒙奧林匹克酒店 (Fairmont Olympic Hotel) 的大廳開始。
5 月 4 日晚上 7:30。在《全球節奏》中，Campbell 兄弟在西雅圖第八大道 1119 號西雅圖市政廳演奏「非裔美國福音音樂、blues, and steel guitar的迷人融合」。22 歲及以下免費。
5 月 4 日中午 12 點至下午 6 點。享受出售的墨西哥美食、現場音樂（直至下午5 點）、兒童活動以及參加由El Centro de la Raza 贊助的Cinco de Mayo Celebration 工藝品博覽會，地點位於：西雅圖Plaza Roberto Maestas 1660 S Roberto Maestas Festival St.。免費。
5 月 4 日中午 12 點至下午 3 點。觀賞船從水的兩側巡遊穿過華盛頓大學附近的 Montlake Cut，例如1981 NE Columbia Road in Seattle 的Haring 中心後面。民眾可以搭乘 Link 輕軌到華盛頓大學站。免費。
5 月 4 日上午 9 點。從建築師和室內設計師那裡獲取多餘的樣品，用於西雅圖 ZeroLandfill 的工藝項目，包括位於西雅圖Daltile, 540 S Front St. 的織物螺栓和樣品、地毯、瓷磚、玻璃、金屬、木材和三環活頁夾。帶上袋子。免費、
5 月 4 日下午 1 點至 5 點。Navruz 慶典門票包括中亞美食、舞蹈表演、時裝秀以及位於 building 8 at Highline Community College, 2400 S 240th St. in Des Moines。
5 月 4 日晚上 8 點。艾美獎得主 Wanda Sykes 曾出演過多部電影和電視節目《Black-ish》和《The Upshaws》，她在位於塔科馬E R St. 2920 號的翡翠女王賭場(Emerald Queen Casino) 講笑話。
5月4日至5日：Belltown Bloom 專注於女性藝術家，在西雅圖第一大道 2505 號的 The Crocodile 劇院的三個舞台上為 21 歲以上的觀眾呈現 32 場當地和全國性的表演。Seattle bike ride
5 月 5 日下午 4:30。聖馬可晚禱合唱團每月在西雅圖聖馬可聖公會主教座堂（地址：1245 10th Ave. E）的大教堂中殿進行合唱晚禱儀式。免費。
5 月 5 日上午 11 點至下午 5 點。兒童節 (Kodomo no Hi) 活動包括武術、茶道、舞蹈表演、太鼓實踐、浴衣裝扮、故事和食品攤販，地點為華盛頓日本文化和社區中心（1414 S Weller St.）西雅圖。免費。
5 月 9 日至5月 19 日。多個地點。西雅圖國際電影節 (SIFF) 被譽為美國最大的電影節。透過購買單張門票或通行證，與頂級導演、演員和評論家一起參加電影節首映和放映。5 月9 日的開幕晚會和——5 月 18 日的閉幕晚會均適合 21 歲以上的人士。
5 月 10 日晚上 7 點。在253 短片派對上觀看當地團隊在短短三天內製作的31 部短片，這是一場位於 Urban Grace, 902 Market St. in Tacoma 的熱鬧派對，有觀眾投票、入場獎品、照相亭以及可供購買的當地食品和飲料。
5 月 10 日至5月 11 日。長灘蟶子節（Long Beach Razor Clam Festival ）有海鮮、啤酒和葡萄酒花園、攤販、現場音樂和挖蛤課程，主要在長灘 111 3rd St. SE 的 Veteran’s Field 舉辦。免費。
5 月 10 日至5月 12 日。與灌木草原親密接觸提供了帶導遊的自然漫步、觀鳥、有活體爬行動物的科學攤位（週六）、實地考察、槳板衝浪、漂浮之旅、品酒，甚至在乾燥的一側進行風車之旅。
5 月 10 日至5月 18 日。多個地點。在西雅圖國際電影節 (SIFF) 的短片套餐中觀看按主題分組的 14 部短片演示。
5 月 11 日中午 12 點至晚上 8 點。非洲精神節在西雅圖中心的軍械庫舉辦音樂和舞蹈表演、時裝秀、工藝品市場和食品攤販。免費。
臺灣的音樂在時代的巨輪下仍杵在華人世界的情感核心，屹立不搖。台灣的音樂可以一直保持它的獨特性，在於每個音樂人可以自由的反映時代脈動，它的多樣化得以跨越語言，感染了無數聽眾。臺北流行音樂中心自2021年策劃《唱，我們的歌，流行音樂故事展》，首度展於西雅圖，期盼能讓更多人感受華語流行音樂的魅力，音樂世界無國界。現場將展出近50件台灣流行樂的經典代表作品，從鄧麗君到周杰倫、張惠妹以及新生代的草東沒有派對等，呈現台灣流行音樂的多元樣貌。喜歡音樂的朋友千萬別錯過。開展講座：04/24 7:00 PM。主講人: 黃韻玲、馬世芳、陳德政。展覽日期4/24-5/28。地點: UW Allen Library North Lobby。
最高法院近日將聽取關於給無家可歸者開罰單是否「殘酷和不尋常」並違反憲法第八修正案的辯論。城市和州官員正在密切關注此案——這將決定無家可歸者是否有權在公共場所露營——因為許多社群正在努力應對全國各地橋樑下和城市公園中出現的營地激增。住在這些營地的人也緊隨其後，他們對將人口定罪而不是建造庇護所和負擔得起的住房的努力感到震驚。根據住房和城市發展部的資料，從2022年到2023年無家可歸的人數增加了12%。
拜登政府發佈一項新規則以保護病患的醫療資訊隱私。該規則明確禁止披露患者的健康記錄，即使他們前往另一個州進行墮胎、試管受精、節育或其他類型的生殖保健。民權辦公室主任 Melanie Fontes Rainer 表示：「任何人都不應該生活在恐懼之中，因為他們與醫生的對話或他們的醫療索賠數據可能會被用來定位或追蹤他們尋求合法的生殖健康護理。」新規定推出之際已有 14 個州全面禁止墮胎。
最高法院4月24日聽取一起高風險墮胎權利案件的辯論，該案件將審議醫院是否有義務根據聯邦法律向處於醫療緊急情況的婦女提供緊急墮胎。近幾個月來幾個案例詳細介紹在完全禁止墮胎或限制性法律的州被拒絕接受緊急護理的遇險孕婦的敘述。
美國商務部4/26 報告稱，3月份個人消費支出價格指數（PCE）（不包括食品和能源）同比上升2.8%，與2月份持平，高於道瓊斯共識預期的2.7%。包括食品和能源在內，所有項目的PCE價格指數上升了2.7%，而此前的預期為2.6%。從月度環比來看，這兩項指標均上漲了0.3%，符合預期，與2月份的漲幅相同。市場對數據反應不大，華爾街股市開盤前表現穩健。國債收益率下降，基準10年期國債收益率報4.67%，日內下跌約0.4個百分點。根據芝加哥商業交易所集團（CME Group）的FedWatch指標，期貨交易員對今年兩次潛在降息的樂觀情緒略有上升，將降息概率提升至44%。
馬紹爾群島是密克羅尼西亞群島的一部份，土地面積為181平方公里，海域面積達兩百多萬平方公里，人口為68,480人，分散定居在由1,156個島嶼組成的34個珊瑚環礁上。
馬紹爾群島是一個總統制共和國，並與美國達成自由聯合關係。美國提供馬紹爾群島的國防、資金和社會服務。由於島上天然資源並不豐富，馬紹爾群島的經濟依賴於服務業以及部分漁業和農業。其國內生產總值的很大一部份來自美國的援助。馬紹爾群島採用美元作為貨幣。馬紹爾群島的大多數公民具有馬紹爾血統，小部分移民來自菲律賓及其他太平洋島嶼。馬紹爾群島的兩種官方語言是馬紹爾語和英語。幾乎全體國民信仰宗教，約四分之三的國民加入聯合基督教會 – 馬紹爾群島公理會（UCCCMI）或神召會。
馬紹爾群島使用美元，各種現代商品均相當依賴美國進口。根據《自由聯繫條約》規定，馬紹爾群島軍事防衛任務交由美國執行，國民也可參加美國軍隊。另外，馬紹爾群島國民也可自由進出美國和在美居住、就業和就學，無需簽證（但犯事者可被美國驅逐）。馬紹爾群島的對外郵政由美國郵政負責，郵資也根據美國標準，寄往帕勞、密克羅尼西亞聯邦、美國各州、屬地和軍事外交駐地的郵件均按國內郵資計算。主要出口項目：椰子油、椰乾餅及手工藝品、魚。
譯自作者：Winston Lee
NORTHWEST ASIAN WEEKLY
隨著人工智慧（AI）領域的不斷擴大，必需考慮這些進步將如何具體影響社群，特別是那些擁有大量亞裔人口佔華州州總人口10%以上的社群。在創新和技術進步交匯的華盛頓州，人工智慧融入各個部門很有希望，但也提出了關於監管及其對不同社群影響的重要問題。
華盛頓州站在人工智慧創新的前沿，其應用涵蓋了氣候變化解決方案，以增強公立學校的教育工具。然而，當奧林匹亞的立法者考慮監管框架時，評估人工智慧倡議將如何直接影響亞裔社群至關重要，確保從這些進步中獲得公平利益。
例如，亞裔社群，特別是在西雅圖唐人街-國際區等地區，面臨著獨特的環境挑戰，包括空氣品質問題。人工智慧技術可以透過實時監測和分析空氣汙染水準，在解決這些問題方面發揮關鍵作用，允許有針對性的干預措施，以減輕健康風險並改善整體福祉。透過利用人工智慧驅動的感測器和資料分析，可以量身定製舉措，以滿足特定的社群需求，保護公共衛生和促進環境正義。
此外，在教育領域，將人工智慧納入課程給亞裔學生和教育工作者帶來了機遇和挑戰。雖然人工智慧增強的學習工具可以提高教育成果，讓學生為未來的勞動力做好準備，但必需確保所有學習者，包括來自亞裔背景的學習者獲得公平的機會和支援。透過促進包容性和文化響應的人工智慧教育倡議，華盛頓州可以賦予亞裔學生在日益技術驅動的世界中出類拔萃的能力。
在醫療保健領域，人工智慧在解決健康差距和改善亞裔社群結果方面具有巨大的潛力。透過利用人工智慧驅動的分析，公共衛生官員可以識別和解決系統性不平等，確保資源有效地分配給服務不足的人群。此外，支援人工智慧的臨床護理工具可以提高診斷準確性和治療效果，使亞裔患者和醫療保健提供者都受益。
當決策者駕馭人工智慧監管的複雜性時，與包括亞裔人口在內的不同社群接觸至關重要，以確保監管框架是公平和包容的。透過促進政府機構、科技公司和社群利益相關者之間的合作，華盛頓州可以開發優先考慮多樣性、公平和包容性的人工智慧治理創新方法。
歸根結底，人工智慧的監管應該以致力於理解和解決華盛頓多樣化社群，包括其充滿活力的亞裔人口所面臨的獨特需求和挑戰為指導。透過採取深思熟慮和包容性的人工智慧治理方法，決策者可以充分利用這些技術的潛力來提高華州所有居民的生活品質。
譯自作者：Gena Bennett
蕯歐泰特薩迪科娃（Saodat Sadikova）是烏茲別克斯坦吉扎克（Jizzakh, Uzbekistan.）的英語教師。作為一個年輕女孩，她夢想成為一名空服員並環遊世界。她的父母告訴她，為了實現這個目標，她必需學習至少三種語言。儘管薩迪科娃沒能成為一名空姐，但她還是學習了語言。她會說烏茲別克語、俄語、英語和土耳其語。薩迪科娃從未出過烏茲別克。即便如此，她表示感覺與世界各地的人們都有連結。「整個世界都是為了人類，」薩迪科娃說。她仍然夢想著參觀許多國家。
美國人蒂娜布萊特（Trina Bright）從事教育工作近25年。如今，她住在美國南部的阿肯色州。在她的職業生涯中，她去過許多國家，包括中國和南非。布萊特用她旅行中的故事來幫助她在美國的學生了解他們在世界上的地位。她職業生涯的大部份時間是在一個少數族裔服務的學區度過的。分享她的旅行故事幫助她的學生看到自己文化的價值。「所有經歷都有價值，而不僅僅是典型的美國經歷，」布萊特說。Bright曾造訪20多個國家。但與薩迪科娃不同的是，布萊特並沒有表示自己與世界各地的人們有聯繫。布萊特並不孤單。超過一半的美國人表示，他們與世界各地的人感覺不太親近，而她就是其中之一。
這些資訊來自皮尤研究中心（Pew Research Center）的一份新報告，該組織旨在讓公眾了解塑造世界的問題、信念和趨勢。這份名為《對互聯世界的態度》的報告於2023年 12 月 6 日發佈。皮尤研究中心最近向 24 個國家的人們詢問了一系列問題，以了解他們與自己的社區、國家以及世界各地的人們之間的聯繫程度。皮尤研究中心的研究人員研究了國際旅行體驗與連結感之間的關係。
大約一半的受訪者表示，他們至少覺得與世界各地的人們有一定的親近感。研究發現，與世界各地的其他人感覺親近的情況在歐洲比在大多數其他地方更常見。在美國，只有 35% 的受訪者表示他們至少與其他國家的人有一定的聯繫。阿根廷（28%）和印尼（22%）的比例甚至更低。研究還發現，整體而言，至少去過其他國家的受訪者感覺與世界各地的人們更緊密聯繫。99% 的 荷蘭受訪者表示曾經造訪過至少一個其他國家，約一半的受訪者表示曾經造訪過 10 個或更多國家。皮尤研究中心的研究人員發現，77% 的荷蘭受訪者表示，他們至少與世界各地的人們有一定的親近感。
但國際旅行並不總是意味著一個人與世界各地的人感到親近。退休的美國教師布萊特就是這樣的例外。她說：「我不認識世界各地的一群人，只認識一些人。」而且，她說，她與他們的聯繫並不是特別深刻。皮尤研究中心的研究人員在瑞典發現了類似的案例。99%的瑞典受訪者表示他們至少曾經造訪過另一個國家。然而，只有一小部份瑞典受訪者（47%）表示他們覺得自己與世界各地的人很親近。
事實上，更多的印度受訪者（68%）表示他們覺得自己與世界各地的人們至少有一定程度的親近。然而，只有 3% 的印度受訪者表示他們去過其他國家。這些發現表明，國際聯繫可以透過海外旅行以外的方式形成。烏茲別克英語教師薩迪科娃表示，儘管她從未出過烏茲別克斯坦，但她感覺自己與世界各地的人們都有聯繫。她說：「幾年前，我們很難了解世界各地的人們的信息，但現在，由於媒體的存在，我們很容易了解發生的事件和新聞。」
作者 Ruth Bayang
NORTHWEST ASIAN WEEKLY
華盛頓州衛生部 (DOH) 已更新處理 COVID-19、流感和 RSV 等疾病的建議。這些更新與美國疾病控制與預防中心 (CDC) 的建議類似，但對於在你生病後如何預防傳播這些疾病方面，提供更多相關要點。他們還提供額外的建議，以保護可能因這些病毒而罹患重病的人。
衛生部的Tao Sheng Kwan-Gett醫生表示，情況已比 COVID-19 疫情最嚴重時期要好轉，但我們仍然需要小心。
「雖然我們的生活在許多方面已經恢復正常，但我們必須記住，COVID-19、流感和 RSV 等呼吸道病毒感染對社區中許多患有慢性病和免疫系統低弱的人仍然構成致命威脅。我們的州每週都有十幾人死於 COVID-19。在這個數字歸零之前我們絕不能停止行動。」
在該指南中出現一個重大變化，就是當你在感染其中一種疾病後應該遠離他人的時間。此前的建議是在出現 COVID-19 症狀後應隔離至少五天。
現在，衛生部表示應該等到症狀改善，並至少在 24 小時內沒有發燒後，才能恢復正常活動。但即使患者在開始感覺有所好轉，仍然可能將疾病傳播給其他人。
例如：
該指南還提到如何保護那些更容易因這些疾病而病重的人，例如年長者或免疫系統較弱的人士。該指南表示你應該避免與這些人接觸，直到：
儘管這些是衛生部的新指南，但也提醒每個人遵守當地衛生部門、工作場所、學校或其他場所的任何規定。雇主應遵守華盛頓州勞工和工業部的規定，醫療機構應遵循疾病控制與預防中心 (CDC) 的特殊規定，以確保每個人的安全。
欲要查看完整的指南，請閱讀《當你患有 COVID-19 或其他呼吸道病毒時該怎麼辦》英文版信息。
Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.
本內容為外展計劃的一部份，該計劃由華盛頓州衛生部 (Washington State Department of Health) 從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。
向來被忽視的客運渡輪在疫情結束後，突然起死回生，不但可以避開擁擠的交通尖峰，而且配合碼頭興建，順勢掀起濱海社區的開發熱潮。
據報導，位於華盛頓州普吉灣(Puget Sound)的布雷默頓 (Bremerton)發展快速，最近耗資1億4100萬元推出客運高速渡輪，只需30分鐘即可抵達西雅圖市中心，比之前貨運渡輪所需一小時，足足省下一半時間。
華盛頓大學華盛頓州運輸中心(Washington State Transportation Center)臨時主任艾弗里(Ryan Avery)表示，客運渡輪已深入通勤與旅遊交通，成為民眾出門的新選擇：「他們搭渡輪是為了購物或是觀看足球、棒球比賽。」並強調：「交通方式出現變化，大家想要更快的服務。」
由於碼頭與濱海住宅社區完工，加上西雅圖房價高漲，自 2020年開始有大批居民遷入布雷默頓，人口增加6%；過去七年來，包括布雷默頓在內共有三條客運渡輪航線往返西雅圖，2023年搭乘人次逾100萬，比前一年增加37%。
連鎖咖啡店星巴克(Starbucks)日前宣佈將在美加地區推出新版冷飲杯，塑膠含量減少20%，邁向2030年廢棄物、碳排放減半目標。
根據星巴克網站，西雅圖實驗室研發出這款新版的冷飲杯，包含中杯、大杯和特大杯3種尺寸，使用同種大小杯蓋，預計每年減少6000多公噸的塑膠廢棄物。
星巴克立下2030年將廢棄物和碳排放減半的目標，跟其他大型企業一樣正在降低塑膠製品的使用量，因為大多數塑膠製品的原料都是石化原料。
星巴克表示，新版冷飲杯今年在美國和加拿大部分門店首次亮相，預計2025年春季在其他國家的門店推出。
外帶杯產生的廢棄物一直是星巴克長期以來面對的問題。該公司今年1月推出新政策，允許顧客在drive-through和手機點餐時使用自己帶來的杯子裝飲料，2021年在西雅圖一個門店測試可重複使用的借用杯計畫。
有線電視新聞網(CNN)報導，環保人士不滿意星巴克這項減少冷飲杯塑膠含量的措施，批評此舉沒有減少廢棄塑膠杯的數量，建議星巴克應該加強推動可回收、可重複使用的杯子。
