（本報訊）8月15日早，市長佈魯斯·哈雷爾簽署4項法案，以加強城市範圍內的墮胎權利保護。
一項法案讓接受或尋求墮胎的民眾視為西雅圖的受保護階層，以確保他們的公民權利。另一個項法案將干涉墮胎或阻止尋求性別確認護理的人視為輕罪。
第3項法案將西雅圖確立為尋求墮胎民眾的庇護城市，並阻止西雅圖警察局執行州外搜查令。最後一條法案預留了25萬美元的城市納稅人資金，以增加在西雅圖市區範圍內尋求墮胎服務的機會。
西雅圖市議會議員Lisa Herbold和Tammy Morales為其中兩項法案提供贊助，並與哈雷爾一同簽署了法案。
（本報訊）西雅圖交通部（SDOT）11日宣佈，歷經兩年半的維修，西西雅圖大橋（West Seattle Bridge）預計將於9月18日重新開放。
西雅圖市長佈魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）說：「我們認識到這座橋的關閉給很多人、企業和社區帶來了諸多不便。安全一直都是這項維修工作的核心。隨著我們重新開放這座橋並重新連接我們的城市，它將把我們的社區凝聚在一起，相信這座橋對每個人來說，都更堅固、更安全。」
西雅圖交通部的Heather Marx表示，這座橋將在未來幾十年保持堅固，實現其最初的預期壽命。
這次維修還在橋上安裝了智能監控系統。這使西雅圖交通部能夠24小時檢測橋樑細微運動或現有裂縫的任何擴大跡象。
本次維修的總體花費預計為1.75億美元。在維修後，這座橋的使用壽命預計還有30年。
（本報訊）港景醫療中心（Harborview Medical Center）領導層表示，截至11日下午，該院空間佔用率已超過130%。其首席執行官Sommer Kleweno Walley表示，這家醫院通常最多可容納413名患者；但目前院內有563人正在接受治療。由於病人增加和工作人員短缺，Walley表示醫院決定暫時不接收任何非緊急病患。
該院醫療主任Steve Mitchell博士稱，不接收非緊急病患「意味著認為『我患有闌尾炎、腹痛或呼吸不太正常』的患者都無法入院，因為這些還沒有達到危及生命的門檻」。Walley稱，醫院領導層已與周邊的其他醫院進行過討論，其他醫院已經同意在此期間接受更多非緊急病患的求助。
造成病人數量增加的原因歸因於幾個因素：首先是由於夏季事故頻發，更多的創傷患者尋求就醫，這些患者推遲了治療時間。但Mitchell博士認為，歸根結底還是新冠大流行造成的長期影響，導致醫療資源供不應求。因為新冠疫情導致病例長期積壓，清除這些積壓病例是一場持久戰。
港景醫療中心的護士Meredith Boenish稱：「每層樓通常都有幾個走廊病人。我們把家庭/訪客候診室都變成了病房。病人向我哭訴他們沒有得到足夠好的護理。 作為他們床邊的工作人員，我們卻對此無能為力。」Boenish表示，院內目前的工作量和患者人數比大流行的艱難時期更加嚴峻。
（本報訊）由於西雅圖電力局（Seattle City Light）用戶總計欠下近4,900萬美元的逾期債務，該公司目前正在尋求自大流行開始以來的首次大幅漲價。電力局向西雅圖市議會提出一項提案，要求市府批准該公司在2023年和2024年的一系列上調電費計劃，以幫助其應對通貨膨脹和越來越多的服務連接影響。
儘管根據計費等級的不同，費率漲幅將在1.7%-5.7%之間變化，但平均漲幅將達到4.5%左右，到2023年，住戶每月將多花費約$4，到 2024 年將增加約$5。此次增幅仍將低於大流行前的增幅，2018-2020年的電費增幅為5.4%-5.8%。不過此次將是繼2021年利率不變，且今年僅增長2.1%之後的首次顯著增長。
西雅圖電力局首席財務官Kirsty Grainger表示：「我們一直在盡最大努力控製成本並保持低增長。作為應對大流行病的一部分，我們取消了2021年的漲價計劃。我們將在2022年保持在最低水平。但你知道，通貨膨脹的影響是真實存在的，這些加息實際上是為了確保我們有足夠的收入，來為未來幾年提供良好的服務。」
西雅圖未償還的公用事業債務繼續激增，這反映了新冠疫情的長期財務影響以及租房者、房主和企業為滿足基本需求而經歷的持續鬥爭。據官員稱，約有9%的西雅圖電力局用戶和5%的公用事業用戶拖欠債務，數據仍遠高於大流行前的水平。電力局稱，在大流行之前，客戶債務總額約為1,690萬美元。截至今年7月31日，約有4.3萬名客戶欠款，總額約為4,890萬美元。
（本報訊）日前，華埠發生兩起武裝搶劫案，由於二者存在諸多相似之處，引起社區成員警覺。（目前搶劫案中有一名嫌犯落網，將被送往金郡監獄進行關押。）
首先，這兩起搶劫案針對的目標是聚集在麻將俱樂部和家庭協會中，打麻將作為社交消遣的亞裔老年人，他們均無法使用英文交流。其次，搶劫並不像過去那樣在無人且黑暗的條件中進行。最令人不安的是，這兩起事件相隔不到10天。兩個組織的受害者都表示，他們在襲擊發生前被監視。另外，在這兩起案件中都發生了不同程度的暴力行為，劫匪使用槍支擊打試圖藏錢的老年人頭部，還砸爛他們的手機，防止他們打電話求救。
第一起搶劫案發生在7月27日晚7點後，3名槍手進入位於S. Weller St的華埠大家樂麻將館搶劫。 一位在俱樂部幫忙的女顧客說：「一開始，那些不會說英語的老人，不知道發生了搶劫案，他們還在打麻將，（嫌疑人）大喊大叫要錢。我告訴他們，你們已經從麻將桌上拿到錢了。」一個槍手還在過程中襲擊了一些老人。 華埠國際區社區觀察頁面稱，「老人被毆打到幾乎失去知覺」。
據店主和女顧客說，案發過程中沒有出現任何反抗行為，他們甚至懷疑其中一名劫匪手持玩具槍。搶劫嫌疑人似乎很熟悉麻將桌，知道上面的小口袋可以裝籌碼或錢。
這是大家樂麻將館第2次被搶劫。去年9月該麻將館曾被盜，東主表示說損失並不大。但一位熟悉該麻將館的消息人士稱，那次損失價值至少為3萬美元。有顧客何女士損失600元，還有其他人損失900元。一位鄰居事後告訴大家樂老闆，嫌疑人在案發前就已經監視他們3天。
第2次搶劫發生於8月5日下午獎金1點左右，地點位於南積臣街（S. Jackson St.）的台山同鄉會，距離大家樂麻將館僅約500英呎。
據該協會前主席Ken Chen稱，此次搶劫導致協會損失估計超過1萬美元。稱：「3名歹徒持槍搶劫20多名老人，搶走受害者佩戴的珠寶和身上的現金。」
同鄉會今年曾多次遭到搶劫，但沒有向警方報案。Ken說，一名負責打掃場地的成員在晚上8點打掃衛生後被搶劫。從他身上拿走100多美元現金。Ken稱自己曾建議受害者報警，但他沒有受傷，因此不想聯繫警察。
台山同鄉會日前表示將關閉一個月，為未來安全作出計劃。
對於這兩起搶劫案，有目擊者稱嫌犯均為黑人，他們中有人佩戴口罩作案。
「我們不能總是責怪警察，」中華會館（Chong Wah Benevolent Association）領袖之一邱美瑞說。 「社區應該共同努力。 打麻將時要用籌碼，不要用現金」，以免招來搶劫。「華人應該報告所有發生的犯罪事件。 但許多人有語言溝通上的困難。」
邱美瑞同時表示民眾不應該購買贓物，因為這會鼓勵並助長嫌疑人偷竊和搶劫。
邱美瑞說，每個企業都應該在室內和室外安裝攝像頭，這樣當犯罪發生時就有證據向警方出示。 如果這些相機是個體企業私有的，就不會有隱私問題。 她說，有些相機具有面部識別功能。邱美瑞正致力於為華埠社區的相機和語言資源籌募資金。
雖然許多亞洲國家允許打麻將為合法娛樂，但在華盛頓州卻被認為是一種賭博形式。
美國的房地產市場原本多年來供不應求、存量房太少，如今轉眼間風向大變，建築商手裏攥著一大把房子賣不出去。
今年按揭貸款利率飆升，讓很多購房人不敢入手。而像在休斯頓工作的新房賣家Kevin Brown，正好趕上了這次風向轉變。Brown以前看房的預約一個接一個，但買家現在只是零零散散地去他的售樓處轉轉。他現在手裏有55棟房屋在建，五棟已經完工，都沒有達成交易。
疫情期間火熱的樓市突然降溫，讓幾個月前開始施工的開發商措手不及。6月份美國新屋供應銷售比達到2010年上次樓市崩盤以來最高水準。根據全美房屋建築商協會的一項調查，7月初房屋建築商網站和售樓處的買家訪問量已降至2012年以來最低水準。而未來幾個月經濟形勢預計變得黯淡，建築商也在減少開工房屋，以免太多房子蓋好後空著。
疫情期間火熱的樓市突然降溫，讓幾個月前開始施工的開發商措手不及。過去幾個月，愛達荷州最大建築商CBH Homes約有三分之一的買家取消了合同，是年初的將近兩倍。這家公司的總裁Corey Barton稱，他手裏有200套未售房屋，而去年年底只有75套。從某種意義上說，存量房一直都有，只不過被藏起來了。
以前建築商先捂著房子不賣，等到竣工幾個月前才對外發佈，因為蓋的沒有賣的快，無法滿足井噴的市場需求。而如果等上一段時間，就能在材料成本漲價之時按當前市場價格計算。但現在市場上掛著要賣的房子到處都是，還在蓋的時候就掛了出去。
房利美發佈的購房信心指數(Home Purchase Sentiment Index)已跌至十多年來最低水準，從上年同期的76跌至7月份的63。
西雅圖/金郡診所視力服務即將恢復，將於10/20～10/23在西雅圖中心重新開放。今年的診所服務規模將比往年小，為1,000多名有困難的民眾提供免費視力檢查和處方眼鏡。為了達成此規模宏大的目標，活動組織單位正在招募數百名志工來參與這項工作。儘管今年不會提供牙科或醫療保健，但診所仍預測將受到潛在患者的熱烈迴響。欲進一步了解有關西雅圖/金郡診所的資訊，請上網站seattlecenter.org/skcclinic或致電 206-684-7200。
猴痘由猴痘病毒引起，該病毒與天花病毒同屬正痘病毒屬（Orthopoxvirus）。據信，該病毒通常會在非洲的某些囓齒類動物中傳播。在可感染人類的兩種猴痘病毒中，西非類型引發的病症比中非類型的更輕。
1958年，一群從新加坡進口到丹麥一所研究小兒麻痺症疫苗的實驗室裡圈養的食蟹猴爆發水皰病，是人類首次發現猴痘病毒，因此得名。猴痘病毒的天然宿主尚未確定，但最有可能的是囓齒類動物。
發生在1970年的剛果民主共和國（Democratic Republic of Congo），此後非洲平均每年發現幾千例病例，但在非洲以外地區很少發現。2022年猴痘疫情標誌著非洲以外地區首次發生廣泛的社區傳播，該疫情約2022年5月在英國開始傳播，隨後在超過60個國家（包括歐洲、北美洲、南美洲、亞洲、非洲和澳大利亞）都出現了確診病例。
患上猴痘的症狀與天花非常相似，但較為輕微。診斷方式為檢測病變部位的病毒DNA。目前沒有專門針對猴痘的治療方法獲得批准，但一些針對天花的抗病毒藥物可能對猴痘具有療效。此外，天花疫苗也可以預防猴痘以及減輕病症，有效率達85%。其他預防措施包括勤洗手、避免接觸患病的人或動物。
潛伏期通常為7至14天，但也可能為5至21天；症狀持續時間通常為2至4 週。致死率從0 % 到1 1 % 不等，絕大多數患者能康復。猴痘症狀會以發燒和皮膚症狀為主，但也有像畏寒、出汗、頭痛、肌肉痛、倦怠、水泡、發熱、頭痛、肌肉疼痛、咽喉痛、淋巴結腫大、癢等現象會出現。通常發燒1-3天後皮膚會出現皮膚病症，從臉部延伸到其他部位，以四肢為常見。
症狀約會持續14-21天，多數會在幾週內痊癒，嚴重者恐有繼發性細菌感染、肺炎、敗血症等併發症。但近期的疫情卻顯示出非典型症狀，包括沒有明顯發燒、皮疹從生殖器等下體部位發起，容易與性傳染病搞混。
8月5日下午美國政府宣佈因猴痘疫情而進入公共衛生緊急狀態。迄今為止，美國疾病控制與預防中心 (CDC)已報告美國出現6,617例病例。截至8月2日，美國尚無猴痘死亡報告，全球報告9例死亡。世界衛生組織 (WHO) 表示，現代猴痘的致死率約為3%至6%，該病毒的不同變種會導致更嚴重的症狀。這種疾病在免疫功能低下的人和兒童中往往更嚴重。
最新報導指出，FDA已授權改變Jynneos猴痘疫苗的給藥方式，在需求旺盛的情況下擴大了供應。現在可以將猴痘疫苗提供給高危成人，讓醫療保健提供者從標準的一劑小瓶中取出五劑。官員們8月9日表示此舉可能會將國家儲備中的疫苗劑量從441,000劑增加到220萬劑以上。根據疾病預防控制中心的數據，截至9日全國有超過9,000例可能或確診的猴痘病例。官員們說即使在接種疫苗後，人們也應該繼續採取措施保護自己免受病毒感染，尤其是那些受到重創的男同性戀和雙性戀人群。
科學家們仍在研究該病毒是否可以由無症狀的人傳播，或者它通過呼吸道分泌物或性傳播傳播的頻率。雖然有專門針對猴痘的現代疫苗，但由於這種疾病與天花有關，因此人們認為天花疫苗對猴痘有一定的保護作用。1972年停止了美國公眾對天花的常規接種。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
大多數人對汽車都有一個先入為主的觀念，認為它是男人的愛好。根據汽車研究中心（Center for Automobile Research）的數據，汽車行業是美國經濟的主要組成部份，在美國整體生產總值(GDP)的貢獻率為3%-3.5%。
上述的其中一個假設是對的，而另一個則是錯的。
7月30日，價值數百萬美元的車展「Namsayin」首次在華埠舉辦。民眾可以看到法拉利 – Ferraris、寶馬 – BMWs、蓮花 – Lotuses、賓利- Bentleys、勞斯萊斯 -Rolls-Royces,、保時捷 – Porsches、達特桑 – Datsuns、豐田 – Toyotas、本田 – Hondas、馬自達 – Mazadas、雪佛蘭 – Chevrolets、福特 -Fords，還有各種汽車展列在美國銀行（Bank of America）的停車場內外。
如果你認為汽車只是用來駕駛和運輸貨物的，那麽這次的車展一定可以重新定義如何在我們的生活中享受汽車帶來的樂趣。它不僅僅是身份的象徵或某人的玩具。一年一度的華埠55車展（Chinatown-International District’s 55-car show）的意義就是要豐富你的想象力。
汽車愛好者說，汽車會反映一個人的生活哲學。它是關於激情、創意、設計、社區、興奮、娛樂，將人們聚集在一起，還有最重要的——支持華埠。
這次車展是華盛頓香港商業協會（Hong Kong Business Association of Washington）舉辦的華埠慶祝活動的一部份。
房地產投資者Thach Nguyen說，他接到了該協會的電話，詢問如何吸引更多年輕人來參加華埠慶典。作為一名豪車愛好者，Thach Nguyen告訴該協會應該舉辦一場車展。
Nguyen擁有一輛法拉利、一輛賓利和兩輛勞斯萊斯，並與組織車展和聚會的Walter Franco 有聯繫。Franco說:「我們的重點是社區而不是汽車。我們把人放在第一位，而不是汽車。」
該組織還提高了人們對汽車文化的認識，並讓人們了解汽車是如何搭配不同的生活方式。這場車展也是對55輛參展汽車的競賽。它將汽車相關行業人士和汽車愛好者聚集在展會上。評審在下午晚些時候進行，並頒發了15個獎項。
Franco的目標是促進和提高人們對華埠豐富文化的認識。「該組織會選擇一條指定的路線，有時在高速公路上，有時更短。但我們有意將重點設在華埠，主要是為了幫助所有的小企業……這是為了分享製造汽車的友誼。」Franco對汽車的熱愛始於華埠，當時他還是個孩子。
「這是一個歷史悠久的地方。大同飯店（Tai Tung）是李小龍（Bruce Lee）最喜歡的餐廳。對於我們社區裡不知道這件事的人來說，這簡直是一種恥辱。我們想要尊重這類的故事。此外，我們還想講述汽車的故事。這不僅僅是修車或讓車變的更酷，這是真正的兄弟情誼，姐妹情誼，是全家一起外出享受汽車。」
該組織有一場巡遊和聚會。到目前為止，它已經在宇和島屋（Uwajimaya）的老停車場舉行了50場聚會。Franco說：「我們想為華埠帶來新的活力。而不是為了賺錢。這場車展是免費的。我們希望人們注意到華埠的美食。」
組裝自己的汽車。什麼？！你沒聽錯。車展上所有的汽車都是定製的。民眾根本認不出它到底是本田還是豐田。它們都被重組和改造過。這就像你建造自己的房子，為你的花園設計樹屋和景觀，改造你的廚房，縫製你獨一無二的婚紗。如果你喜歡設計和製作東西，想象如何將你的項目變成現實，那麽組裝自己的汽車可能是一個很好的選擇。
這正是Franco所做的。他把自己的車命名為Namsayin，就和車展的名字一樣，他從頭開始設計自己的車，結合了豐田 – Toyota和速霸陸 – Subaru，這是日本製造的組合。這也是Franco的熱情所在。作為一名插畫家、藝術家和汽車設計師，他還是組裝汽車的承包商。
為什麼我在買車的時候從來沒有想過把車型結合起來呢？我以為唯一的選擇就是去找汽車經銷商。
Franco說：「製造汽車的心態反映了你生活的方方面面。」他還幫助小企業講述故事和營銷需求。一個重要的問題是，Franco說他遵守規則，不建議人們偷工減料，尤其是在組裝自己的汽車時。
Nguyen說他不僅喜歡開豪車，這也是一種投資。他說，買一輛法拉利大約要40萬美元。他說：「你買不到法拉利，因為等待的名單很長。」如果你以前沒有買過法拉利，製造商不會賣車給你。所以你只能從其他車主那轉買。所以Nguyen會以50萬美元的價格把它賣給新主人。然後，他會再買一輛，按照自己的喜好重新組裝。一段時間之後，再把它賣掉。他的每輛車都是定製的。這條路為Nguyen的車和美國銀行以外的其他展車而暫時封閉了。
《西華報》發現此次車展上沒有女性汽車愛好者參加。Franco說，原因是他們被通知的時間很短，大約只有三週。在上一次車站中，大約10%的參與者是女性。
女性往往不太關心大馬力，而更注重設計和優雅。
Franco說：「我們從女性同行那裡獲得了靈感。也許可以均衡一些汽車的陽剛之感。未來，我們也會歡迎更多的女性組裝者。」
這些汽車都不是你在汽車經銷商那裡能找到的典型車型。你可以在30,000個部件中個性化和修改你的汽車，包括數百個功能，從引擎到油漆、車架、車窗、地毯、保險杠、軸承、座椅、雕刻、圖形、方向盤等等。甚至汽車製造商的標誌也可以定製，比如把汽車標誌放在你想要的地方。一種常見的改裝是車主如何把卡車變成一輛旅行車，把卡車後部變成睡覺的地方和小廚房。
Nguyen說，粉絲們已經要求明年在西雅圖中心舉辦華埠車展，並成為海洋節華埠遊行（Seafair Chinatown Parade）的一部份。他說，下一次，車展將擴大到宇和島屋的老停車場以及另外兩條街上。
汽車的力量不容小覷。除了促進經濟發展，華埠車展還幫助我們了解到汽車是如何連接來自各行各業、志同道合的人、通過提供娛樂和友誼來建立社區。每次車展都在建立社區，一次一個。只是這一次，它開始於這個城市裡一個不太可能的地方—華埠。
（本報訊）臨新學年開始僅剩數週時間，但華州仍有多個學區在通過網上招聘的形式，為目前空缺的職位招募新教師。
全國教育協會主席Becky Pringle稱：「教師作為一個職業，一直存在所謂的工資差距，消除工資差距將是僱傭和留住教師的第一步。」教師工會對工資的分析表明，今天教育工作者平均收入比10年前減少約2,000美元。與其他需要同等教育水平的職業相比，教師的薪水也要低出20%左右。
根據Salary.com數據，華州公立學校教師的平均收入為$58,893，薪酬範圍從$49,187到$71,805不等。因此，在努力提高工資的同時，下一步是幫助未來的教師獲得他們需要的教育以賺取更多收入。
Bright Horizons兒童保育服務機構表示，學校可為員工提供通過教師學位課程，讓他們獲得兩年制或四年制學位的機會。學校官方表示，Bright Horizons自4年前開始，已經有2,000多名員工參加了他們的教師學位課程。而參加Horizons學位計劃的唯一標準是員工需擁有高中文憑。
如果學生家長對於子女所在學區的教職員工空缺人數存在疑問，請訪問當地學區的網站或向學監詢問該信息。
