WA Chinese Post

（本報訊）考慮到南西雅圖地區行人及駕駛人安全，海灣捷運（Sound Transit）安全經理決定加大輕軌入站鈴聲音量。從本月開始，原本80分貝的入站鈴聲將提升至90分貝。

自輕軌1號線在2009年開通後，列車與汽車或行人相撞的概率平均約為每月一次。海灣捷運管理人員認為，若提高列車入站鈴聲，則更容易讓人從交通噪音、車內音響及手機等干擾因素中被打斷，從而集中精神注意即將駛來的輕軌列車。

此次海灣捷運將展開一次為期6個月的定點測試，主要針對南馬丁路德金路（Martin Luther King Jr. Way S）附近，該地設有3個路面車站。入站鈴聲將在北門（Northgate）和角湖（Angle Lake）間19個車站中提高音量。

海灣捷運曾就53項安全措施進行研究，其中最為簡單易行的便是提高列車入站鈴聲。其他潛在措施還包括：降低列車35mph的巡航時速；在列車駛近路口時設置路邊閃燈；以及設置左轉關卡，禁止車輛通行，直至左轉為綠燈等。

自2009年輕軌開通至今年春季，海灣捷運共計出現168起與輕軌列車相關的車禍紀錄，其中30起涉及行人，4人在列車駛近過程中在鐵軌上遊蕩或臥軌。一些列車駕駛員還曾紀錄多起幾乎發生的車禍事件，對於駕駛人來講，提前預判行人是否會轉向軌道或站台幾乎是不可能的事，當行人最後一刻穿越鐵軌的時候，列車根本無法及時停下。

西華盛頓大學一項指南手冊中提到，80分貝大約與鬧鐘或城市交通噪音音量類似，而90分貝的音量則類似於電吹風機、卡車及摩托車。在提高入站鈴聲基礎上，司機仍然可以在緊急情況下選擇音量更大的鳴笛。

10月10日，一個由本地社區領導人組成的小組在午餐會上討論如何讓選民投票。隨著2022年11月中期選舉的臨近，華盛頓州州務卿Steven Hobbs作為特約嘉賓討論了他的辦公室在確保選舉安全方面的作用。

Hobbs 希望繼續擔任本州州務卿的職位。去年11月， 當Kim Wyman前往拜登政府工作時，州長Jay Inslee任命他為州務卿。

Hobbs討論了他的辦公室所面臨的選舉安全、網絡攻擊和錯誤信息等問題，以及他的辦公室如何發佈正確和準確的投票信息。

由於前總統唐納德·川普的大量指控，2020年的選舉安全、欺詐性投票和投票程序錯誤成為熱門話題。這位前總統關於美國總統選舉被「操縱」的錯誤敘述引起了他的支持者的共鳴，並在全國、州和地方選舉中造成了動蕩。

「我從沒想過我會在自己的國家看到如此程度的錯誤信息和暴力，」 Hobbs在談到2021年1月6日基於前總統散佈的謊言對美國國會的襲擊時說。

Hobbs自許自己處理選舉安全的經驗。他目前在華盛頓陸軍國民警衛隊（Washington Army National Guard）擔任中校，在那裡幫助監督科索沃（Kosovo）和伊拉克（Iraq）的選舉。

在擔任州務卿期間， 他還努力遏制可能影響本州選舉的國內外網絡攻擊威脅，並與本州所有郡審計員合作，提供安全支持和選民教育。

Hobbs表示，他的辦公室需要更好地宣傳投票信息和選舉的運作方式。他討論了一些選票未被統計的原因，並認為對公眾進行一些初選問題的教育會有所幫助。他指出，選民需要在選票上簽名。如果選民不簽名，選票就不會被計算在內。Hobbs表示，由於學校不再教授草書，一些年輕選民在簽名線上的塗鴉和劃痕不被計算在內。他指出，只要把你的名字清晰地留在簽名線上就足夠了。

他的辦公室也在尋找加強選票處理的方法。這包括通知選票不被計算在內的選民。如果選民做出適當的更正，這種情況可以得到解決。

這種方法需要很長時間，同時可能意味著即使更正了，這些選票也不會被計算在內。與Hobbs的討論有助於社區領導人解決選舉誠信的問題。

「這是一個很好的信息， 」華盛頓瓦帕托亞基馬山谷（Yakima Valley in Wapato, Washington）的社區領袖Paul Tabayoyon說。「作為社區領袖，我們一直在尋求更多的信息和某種形式的指導，以使我們的組織更有條理。」 Tabayoyon是亞基馬郡亞太島民聯盟（Asian Pacific Islander Coalition of Yakima County）的外聯協調員，該聯盟是一個社區組織。

「重要的是我們聽到這些關於投票的虛假信息的問題，因為如果我們不了解這些事情，我們可能會忽視討論這些問題。」他指出，曾經出現過一些虛假信息的例子，一些身份不明的團體告訴拉丁裔社區的公民不要在11月的選舉中投票。雖然沒有給出原因，但這讓Tabayoyon感到奇怪，為什麽一個組織不希望一個社區的人投票。他說，為了教育民眾，他們在亞基馬（Yakima）的廣播和電視上播放了廣告。

他們希望用西班牙語播放廣告，以確保該地區的每個人都能看到這些廣告。他還幫助協調了「選票審查-Ballot Reviewing」派對，社區成員聚在一起討論和了解候選人。

「在一些農村社區，你看不到很多政客像在市中心那樣四處活動。」「我認為，就像任何其他文化一樣，都是全方位的，」Tabayoyon 在談到他所在社區的人們對政治的興趣時說。有保守派選民， 也有自由派選民， 但Tabayoyon說，他們都有一個共同點。「他們都有共同的家庭價值觀。」並表示他們的利益取決於政府領導人如何做出某些決定。

他還指出，瓦帕托（Wapato）的年輕人表現出了興趣。「在過去的幾年裏，很多孩子都想參與其中。」他指出，這在一定程度上是由於新冠疫情期間的隔離。

事實上，讓年輕一代出來投票是Hobbs強調的一個重要信息。為了吸引年輕人，Hobbs建議將選舉過程遊戲化。他正在開發一款包含公民問題的手機遊戲應用程序，以教育從初中到高中的孩子們了解有關投票的基本知識。他同時也在為那些對這類遊戲感興趣的人開發一款桌面遊戲。更容易獲得年輕一代關注的其他方式是在翡翠城動漫展（Emerald City Comic Con)上設立展位，並與海鷹隊 (Seahawks) 和海妖隊 (Kraken) 等運動隊接觸。

選舉日是11月8日。

如需獲取更多信息，請瀏覽：sos.wa.gov/elections/dates-anddeadlines。

過去幾週共有30多個州的居民郵箱裡出現了大量黃色的信封打開後發現裡面空空如也。很多空包裹的寄件人顯示的都是亞馬遜的「線上賣家」，還有幾個包裹的地址是在加州Tracy的188 South Mountain House Parkway。儘管這是一個合法的亞馬遜倉庫的地址，可問題在於包裹並不是由他們寄出的。對此亞馬遜官方稱這種情況和大家熟知的「刷單」騙局很相似，第三方賣家會在網站上創建虛假交易，包括有tracking number和包裹已簽收的確認信。如果你確認寄件方不是你認識的人請點擊Report Unwanted Package進行報告，亞馬遜會前去調查在發現違規行為時採取行動。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

---

在日常生活中，人人都有機會要在各類文件上簽名，其中有不少是法律文件或包含有法律性質的文件。例如支票、合同、委託書、欠單、保險單，收條、信用卡等等。一旦簽上名字，事後便很難反悔說文件對自己沒有約束力。所以在簽署任何具有法律性質的文件時，一定要小心謹慎。

按一般的法律原則，你在法律性文件上簽了名，便要對文件內容負責。除非你能夠向法庭証明以下隨便一點，才能免除責任：

‧你以為簽的某一類文件，實際上簽的卻是性質不同的另一類文件。例如：你以為簽的是授權書,但原來簽的是欠單；又或者你以為是作為遺囑見証人的身份來簽名，不料該份文件原來是房地產轉讓權証書。不過要注意的是，簽名人如果不是因為文件性質而簽錯名，而只是誤解了一些內容而簽字，便不能因此免除法律責任；例如以為簽擔保書是為某甲作擔保人，而實際上文件是為某乙提供擔保的；又例如以為簽1,000元借據，而實際的借額是10,000元之類。

‧你並沒有因為你自己不小心而簽錯文件。例如不識字的人或盲人，被哄騙而在英文文件上簽名，法庭便多數會判簽名屬於無效；又或者文件在簽名之後被人竄改，簽名人便不需負責。但如果簽名人懂得文件上的文字，而只不過他自己不看清楚，靠別人解釋，而讓人瞞騙了，令他誤解內容，亦只是他自己不小心，他仍然要對簽名負責。

為防簽錯文件而負上法律責任，簽署文件時應該注意以下兩點：

‧不要相信一面之詞。簽文件前要看清楚內容，自己看不明白的話，便請教別人。如文件比較複雜難明，最好請當事人解說內容。

‧採取措施，不要讓別人有機會竄改文件。例如姓名、日期要寫清楚，數額最好用大寫拼出，不宜單用數目字。文件若有更改之處，要由各方加簽核實。文件中或字裡行間若有多餘空位，最好用線劃去。重要文件要頁頁加簽，以免被人「狸貓換太子」。最後，比較重要的文件在簽名後都應複印存底。

總之，不明白的文件不要亂簽，否則後果自負。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

如果你在前半生中並不喜歡南瓜，那麼你可能會驚訝於這種水果（由於南瓜含有種子，從植物的產花部份發育而來，所以它在植物學上是一種水果）會在你的後半生取悅你。我屬於後者。南瓜的好處多到我說不完。

和許多移民一樣，我也沒有冒險自己去買超大號的橙子。感恩節時有人向我推薦南瓜派，我立刻拒絕了。人們在餡餅裏放了太多的糖，抹殺了南瓜真正的味道。除了糖的味道，我嚐不出任何南瓜的味道，南瓜完全淹沒在糖裡了。所以，如果你想享受吃南瓜的好處，那麼忘掉南瓜派吧！

我最近的興趣是研究不同類型食物的營養價值，而南瓜的健康價值令人著迷。它的多功能性是無與倫比的。它的熱量、鈉和飽和脂肪含量都很低。它富含纖維和水分。最重要的是，它對心臟有好處。是抗氧化劑的重要來源。對視力很好，因為是維生素A的絕佳來源，富含β-胡蘿蔔素，維生素C和鉀，這是抗衰老的絕佳武器。如果你，想要皮膚擁有年輕的狀態，試試南瓜吧！最重要的是，它可以強健骨骼，減少關節炎症。我最喜歡的是，它是一種可以讓人快樂的水果，因為它有助於降低抑鬱感。

令人驚訝的是，即使是很小的一顆南瓜籽也含有健康的脂肪、蛋白質、纖維、鉀、鎂、鈣、鐵和抗氧化劑。至於說它可以提高男性的生育能力，嗯，我不太了解。

兒媳Tracy Luu告訴我，如果把南瓜放在陰涼的地方，即使過了一年也可以吃。所以，如果你為萬聖節雕刻了南瓜，不要事後就把它們扔掉。可以用它們做晚餐。即使是可愛的小南瓜。是的，也可以烹飪它們成美食。

真的！我的兒媳是這麼說的。我以前從來沒有這樣做過。但是可以試一試。

如果你想在南瓜烹飪上有些創意，可以做南瓜燉肉、南瓜湯，甚至南瓜炒飯。這些菜都很好吃，帶出了南瓜的味道。我吃過南瓜焗炒飯，就是把南瓜去籽後放入炒飯。用小火烤半小時或更長時間，讓米飯吸收南瓜汁，美味極了。

準備燉南瓜這樣的菜餚需要花費很多時間，因為必需先把它煮熟，然後再把果肉拿出來。我付錢請我的保潔阿姨給我做既美味又令人愉悅的南瓜湯。她還擅長用南瓜做排骨。

南瓜還能變出很多花樣。最近，兒子對他在華埠的多樂之日麵包店（Tous Les Jours bakery）買的南瓜拿鐵讚不絕口。你看，南瓜幾乎可以和任何東西混合。

每年的這個時候，南瓜隨處可見。從附近的雜貨店買個南瓜。然後把這個好消息告訴你的朋友們，南瓜並不是大傻瓜。和他們一起享受美食、裝飾、遊戲和藝術。南瓜是生活的調味品，只需要充分利用它。

（本報訊）根據WalletHub的一項最新研究，西雅圖和塔可馬（Tacoma）入榜美國最不安全的主要城市。

該榜單比較了人口最多城市的3個類別：家庭和社區安全、自然災害風險以及金融安全，在整體安全性方面，西雅圖排名第148，塔可瑪排名158。

在這3個類別中，家庭和社區安全包括接種新冠疫苗的居民百分比、恐怖襲擊和大規模槍擊事件的存在、人均暴力犯罪、人均執法人員、庇護無家可歸者的比例和安全感等指標。自然災害風險衡量地震、洪水、冰雹、颶風、龍捲風和野火等事件的風險水平。而金融安全衡量指標則包括失業率、貧困率、債務與收入比率、工作保障以及房主將至少35%的收入用於住房的比例等。

根據WalletHub的說法，每個指標都以100分制進行評分，100分代表最高安全水平。某些指標按照雙倍或三倍分數計算，而另一些則按照半數計算。西雅圖在金融安全方面獲得高分，在全美大城市中排名第7，但在社區安全和自然災害風險方面排名不理想。塔可瑪在金融方面排名第91，其他兩個指標排名也非常落後。

在華州表現較好的城市為斯波坎（Spokane）和溫哥華（Vancouver, WA）。斯波坎在榜單中排名第60，在自然災害安全性方面排名19，財物安全表現也較良好。而溫哥華排名58，該城市在各方面表現較為平均，財務安全性方面稍強。

（本報訊）由於新學年開始之初，華大地區犯罪事件不斷升級，在與大學區進行協調後，華大校方決定出資增設安保人員，確保學區附近安全。華大表示，增設的安保人員並非執法人員，但他們接受過干預培訓，可以與警方進行直接溝通。

在過去一個週末內，華大新增設的安保人員首次出現在校區附近的街頭，於凌晨在大學區巡邏，希望藉此幫助該地區阻止犯罪事件發生。該巡邏隊將在未來每週末晚間工作至第二日凌晨3點，在犯罪高發時間段加以更嚴格監管。

當地企業主表示，近期大學區確實時有犯罪事件發生，增加巡邏人員似乎起到一定的作用。一些華大學生也表示，希望這種安全措施可以長時間維持，因為在夜間單獨走夜路已經讓很多人感到害怕。

美國政府7日宣佈對中國出口晶片技術的新限制，試圖全面阻礙中國在半導體、人工智慧、超級電腦、監控系統，以及先進武器領域的發展，此外包含長江存儲在內的31家中企也被列入「未經核實名單」 (Unverified List)。美國供應商在向這些實體出售科技產品時將面臨新的障礙。

此舉是拜登政府迄今為止最激進的舉措，影響範圍廣大，從電動汽車、航太、航空乃至智慧型手機等簡單的工具。將在全球科技業引發「海嘯級」的衝擊，不僅中國企業可能被打回「石器時代」，外國廠商也將連帶受到影響。

依據新管制措施，凡是使用美國科技、應用於人工智慧(AI)、高效率電腦(HPC)與超級電腦的晶片，必須先獲得出口許口證，才能銷往中國，且取得的條件相當嚴苛。

其中一項措施禁止向中國提供世界任何地方使用美國工具製造的某些半導體晶片，極大擴展了華盛頓試圖減緩北京的技術與軍事進展的努力範圍。

美國政府禁止美國公民或機構與中國晶片生產者合作，除非取得專案批准；同時嚴格限制對中國出口晶片製造工具，以及中國可能用來自行研發生產設備的科技。

新管制措施中有諸多專案必須與第三國的晶片製造業者合作，因為幾乎所有半導體在設計時都會用到美國軟體，且大部分晶片廠都有美國機具。

對半導體設備實施新管制措施，將打擊主流製造廠商及尖端晶片生產者。由於中國半導體市場約占全球終端用戶需求的四分之一，因此供應商也將受創。例如美國應用材料公司去年33%的營收來自中國，科林研發公司的營收比率也達到31%。遭到美國特別針對中國最大記憶晶片廠商長江存儲公司(YMTC)，便是科林研發的重要客戶。

美銀估計，由於中國的超級電腦大量使用英特爾的高端處理機，因此新法規可能使英特爾營收受創多達10%。

中國晶片公司更擔心，美國政府阻止美國公民支持中國業者。中國國有半導體工廠人資主管表示，這是比阻止我們購買設備更強的重磅炸彈。他們表示，一些美國專家在工廠內身居要職，是研發科技的「核心武器」，因此必須設法把這些專家留下來。大部分在中國晶片廠工作的美籍人士，都是來自美國的中國裔及台裔專家。

有專家表示，新法規對半導體及相關產業帶來海嘯級的衝擊，將會造成許多輸家，一些使用美國硬體研發AI演算法的中國企業將受創最重，包括自駕車與物流領域、醫療造影、以及用AI研究藥物發現與氣候變遷模擬等機構，全面性衝擊要經過一段時間才會明朗，但至少將會延緩中、美兩國的創新活動，最終美國消費者與企業將付出數以億計、甚至以十億計美元的代價。