靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
如果建築物能說話，伍胥山商業中心大樓會告訴您，它過去數百個關於勝利與失敗，毅力與奮鬥，甚至希望與絕望的故事。但是6月25日，一場大火燒毀了許多夢想。現在要估談這場大火對社區造成的損失仍言之過早。
1989年建造這棟大樓時，華埠（ID）幾乎沒有新蓋的建築。伍胥山商業中心大樓是一幢獨特的商業建築，設有24個停車位，這是華埠的重要資產。它也容納了許多多元化和開拓性的業務，這些業務都是來自中國，香港，台灣和越南的難民和移民所擁有的。
租戶幾乎都是家庭企業
甜甜西餅麵包店( Sweet＆Fresh Bakery)的老闆黎謹全站在街上，看著向冒煙的火上噴水的消防員時說：「我30年的辛苦工作灰飛煙滅了。」當年大樓快完工時，他開了自己的800平方英尺的麵包店。火災發生前幾天，他買了油漆，由於疫情大流行，他計劃在3月關閉後於7月重新開放。現在這場大火，他需要做出一些艱難的決定。
另一位租戶、健安華埠家庭護理行政總裁盧兆章說：「每個人都公認，我們現在已經是處在艱難的時刻了，當我們認為自己要想方設法來適應因疫情『造成的新常態』時，現在卻還將面臨更多因這場火災造成的逆境。」健安家庭護理部門位於此棟商業中心大樓內已有20多年了。
綠健自然飲公司總裁謝明芳說：「當我們和其他企業主看到大火對我們的業務造成影響時，我們無言以對。」該公司在西雅圖以外生產營養飲料，其總部於1992年開始在此大樓內營業。她和許多其他企業主在看到所有的東西都付諸一炬時，忍不住的一起哭了。
華埠的第一位華裔脊椎整型醫師，已故的陳運揚醫生，是很早就以租戶的身份和大樓簽了合同。今天，他的兩個兒子陳偉志和陳偉財也都是脊椎治療師，並在大樓內的西雅圖脊椎中心（Back＆Neck Pain）執業。 對他們來說，問題是，診所一些昂貴的設備，包括一架價格超過80,000美元的X射線機被燒毀後，他們是否還願意繼續留在華埠？
商業中心大樓最初開放時，現已倒閉的華一銀行是第一大租戶。它也是華裔美國人在華盛頓州開設的第一家商業銀行。該銀行於2000年代初移到南邊的第七大道上，然後關閉營業，後來又出售給了華美銀行。雖然大樓內有不少是由家庭經營的生意，但也有一些知名企業，例如Herrmann律師事務所，該事務所聘請了前司法人員駐業。
年輕一代在大樓發揮積極作用
對抗火災流下的眼淚，恆達舞蹈學院創辦人李恆達說，在學院創辦前，有數百名學生為學習中國舞蹈和芭蕾舞，不得不遠赴塔科馬，卑詩省溫哥華和Angeles港。他說：「華埠工作室幾乎撫養了我的兩個孩子。」李恆達的女兒李卓兒是一位出色的舞蹈演員。一些學員父母也表達了同樣的觀點。一對父母說：「工作室裡有我們很多的回憶。」
儘管恆達舞蹈學院在表爾威市還設有工作室，但華埠錄音室仍被用於在Meydenbauer中心，McCaw 廳和其他大型場所進行舞蹈表演的排練。
李恆達還記得23年前在伍胥山商業中心大樓內建學院時，他自己做了所有的改建。 幾年前，當樓上的水滲入他的1,100平方英尺的工作室時，他增加了投資，包括一個完整的新舞池，A-V系統，鏡子，服裝以及許多道具和工具都存儲在這個工作室內。
此外，2013年在大樓內成立的從幼兒園到大一的一個數學和科學以及SAT備考的輔導中心，大約招收有200名學生入學的學毅教育中心（Waters Academy）的創辦人陳君量博士說：「這真是很可惜。我們有一些勤奮的學生，他們的進步很大，以至於他們在學習了一年的課程後都跳級了。有些人甚至還在中學時就完成了整個中學的數學課程。」自3月15日學校關閉以來，教育中心一直在線提供課程。陳先生表示 「為小學生開在線課程要困難得多。」
商業中心大樓的作用
伍胥山商業中心大樓最初開放時，它激起了華埠和全美所有伍氏公所的興奮。許多當地社團的領導人和伍氏公所的代表都來到西雅圖參加隆重開幕儀式。這是該公所110年建所歷史的一項重大成就。當天我也共襄盛舉。
該大樓包括伍氏公所總堂在內的七個分所，都捐出了錢來建造該大樓。西雅圖的大多數的堂所和社團都會租一小塊地方作為總部。伍氏公所擁有自己的會所，可能會激發其他社團購置房地產並建立總部的意願，例如遡源堂，李氏公所和余風采堂。這很重要，因為某些不擁有財產的社團，例如駱氏宗親公所就漸漸的失去了知名度，甚至在以後的幾年關閉了在華埠的公所。
幾家企業告訴我們，伍胥山公所在過去的30年中很少增加客戶的租金，這有助於他們更好地維持業務。
仍然留在華埠？
「是的，我們將留在華埠。」陳運揚的遺孀Nora 說。「兒子們說爸爸愛華埠，他們想在這裡執業，即使那不是我們的物業。」陳家在華埠以外還擁有其他診所。身為華埠居民的Nora表示，朋友們在火災發生後，頻頻打來的電話和朋友的支持令她感到安慰。
甜甜西點麵包店的東主黎謹全說，他負擔不起開另一家麵包店的費用。雖然保險公司表示，最多可以賠付11萬美元。但這幾乎不足以購買所有設備，例如攪拌機，烤箱和步入式冷卻器。這些設備的價格超過11萬美元。他說他會選擇退休。
當綠健自然飲公司董事長被問及是否會再回華埠時，她欲言又止的表示：「兩年前，無家可歸者闖入大門，搶劫了我們公司精美的裝飾品，禮品卡和其他貴重物品，甚至在這裡不客氣的吃東西。」 儘管她安裝了柵欄和加了更多的鎖，但搶劫犯一個月後又回來了。她說，她的家人打電話給警局報案，但警方從未露面。她還不知道自己是否會回華埠。但是她的許多客戶都喜歡來華埠領取訂單。
其他企業也被問及同樣的問題，包括麵包店，學毅教育中心，護法律師事務所和健安華埠家庭護理。學毅中心的創辦人陳君量告訴我們：「是的，我們想留在華埠。」
健安華埠行政總裁盧兆章說：「我們將評估各項選擇，並從這些選擇中找到一個可以提供更安全的工作環境。今年我們在華埠辦公室至少有兩次被闖入。」筆記本電腦和其他設備被盜。他表示，幾個月前拆除附近的無家可歸者營地似乎好些了。健安家庭護理團隊將華埠的工作，在其表爾威辦公室運行，和保持健安仍然可以在華埠存在。
丟失的歷史記錄
在我們採訪該建築物的一位前捐助者 伍兆麟時，伍先生想知道是否可以保存伍胥山公所的任何歷史記錄和照片。他說：「我的家人和父親的肖像在那裡。」「父親是商業中心大樓主要捐助者之一。他捐贈了至少10,000美元。 但是我沒有照片的副本。」 伍兆麟說，伍胥山公所已經存藏了伍氏先人超過100年的歷史紀錄檔案和資料。
83歲的大樓建築經理伍銳廣在上週日早些時候表示：「我們不知道是否能夠在大火後，仍能保存在上面留下水印的歷史資料。」儘管許多租戶仍希望進去取回他們的財產，但他說，市府認為建築物有隨時坍塌的可能，要進入是太危險了。
隨著建築物的突然遭到拆除夷平，租客們再也沒有機會保存自己的財物，因為他們之前努力的一切，現在都變成了瓦礫廢墟。
查爾斯．J．赫爾曼律師
受到COVID-19影響，澳洲昆士蘭州的一個海岸咖啡館「Barnacles Café」遊客銳減，原先舉辦的餵食野生海豚活動也沒什麼人參與，不過聰明的海豚也馬上想到解決辦法，就是送禮物討好員工，以換取好吃的食物。
COVID-19全球疫情趨緩，原疫區熱點歐洲逐漸解封，西班牙巴塞隆納（Barcelona）的利塞奧大劇院（Liceu opera）也在3個月後重新恢復演出，弦樂家在放滿近2300個盆栽的觀眾席前，進行疫情後首次音樂會。4名弦樂家在盆栽觀眾前演奏義大利作曲家Giacomo Puccini）的作品「菊」，6分鐘的演出也同時在網路直播。
不少蒙古民眾將該國感染率低，歸功於清新空氣、天然放養的動物食物及乳品，他們並認為，世世代代蒙古人在馬背上生活，並在高溫的環境下於戶外工作，讓他們身體健壯，更耐疾病。
COVID-19疫情未歇，讓伊斯蘭教的年度盛事也受到影響。沙國朝覲部長Mohammad Benten表示：「（今年）朝聖者的人數將約為1000人，也許更少，也許會多一點。」他強調，「今年的人數不會成千上萬」。
（本報訊）西雅圖市政府為幫助市內大小餐館在踏入開封第二期期間增加營業，日前杜爾肯市長聯同兩位市議員一同宣佈，免費讓餐館申請戶外用餐牌照，容許餐館在店前的人行道開設臨時戶外雅座。