• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

意見

記憶過去發生的事 失去盟友的痛苦

September 28, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


需要一大村子的人來養育兩份報紙。西華報中英文版的兩份報紙,是由驚人的領導者和卓越的人才組成。然而在過去35年的出版旅程中,我們失去了很多相攜相伴的盟友。

自2015年以來,我們失去了胡國恩夫人(Ruth Woo)、陳榮新(Donnie Chin)、山度士(Bob Santos)和Al Sugiyama四位巨人。他們在社區的作為和驚人的貢獻,改變影響了許多人及我們的生活,而我們只是數以百計的受益者之一。

還有其他一些卓越的前輩,我們希望他們仍活在世上。為了表示感謝,我想藉此文表達致敬之情。

我們的領導人以他們對社區的熱情,把推動族裔媒體視為社區資產,認為強大的社區需要有自己的媒體,以強大的聲音和存在作為公器。社區和媒體的福祉唇齒相關相互依賴。沒有強大的聲音,社區就無法發揮有效的運作。

看到我們的領導人在我們30多年的出版中,相繼過逝令人心碎。不過,讓人高興的是,他們的工作在今天仍然具有影響力和相關性。

Ted Yamamura

波音工程師Ted Yamamura,經歷了自己打破玻璃天花板的挑戰。而且他看到了許多亞裔美國人能在白人企業中任職。

只因為他無法進入上級管理層,並不意味著他就放棄這個追求。相反,他通過建立執行發展研究所(EDI)將他的目光瞄準下一代領導人,培養和準備年輕的亞裔美國人,成為企業界的領導者和管理者。他讓波音公司為這些亞裔員工付款來完成這項計劃。今天,在EDI研習的許多亞裔不少人取得了相當的成功,許多人也都晉升轉向了管理階層。

我們多年來一直覆蓋亞裔社區的報導,但給人的印像是我們並不是,因為版頭上的報名不能突顯我們的涵蓋面和重要性。Yamamura在西華報的英文版上反映這個現實,並建議我們「改名字」。在我們十週年報慶之際,我們接受他的建言,通過選名比賽更名為《Northwest Asian Weekly》。

改變我們的名字是生存的進化和戰略。華人市場太小了,不能支持英文版。Yamamura和許多支持者幫助我們改名。911後,我們迅速擴大覆蓋範圍,包括印度、巴基斯坦和阿拉伯等其它亞洲族裔群體,都被囊集在我們的報導中。

胡國恩夫人

胡國恩夫人一直勸勉亞裔和非亞裔候選人,因此被譽為「亞裔社區的政治大師」的雅號,讓亞裔擁有政治上的賦與權力是她的目標。她也鼓勵這些候選人在西華報上做廣告。有時候,如果候選人不能籌集足夠的資金,夫人會找到捐助者支付廣告費用,我懷疑她是否自己掏腰包付了很多這樣的廣告。

當西華報組織晚宴和活動時,吳國恩夫人經常是第一個打電話給我的人,並說:「我要買一桌。」夫人是過份的慷慨,更是唯一一位能在一年中我們舉辦的多個社區活動中買桌的人。當她打電話時,肯定的聲音就像是腎上腺素高亢的人,激勵我繼續前進。活動中賣桌是非常具有挑戰性的,特別是當我們表揚許多不為眾知的無名英雄時。

她會邀請候選人和民選官員擔任她的坐上客。當駱家輝當州議員時,她要求我把駱家輝的名字放在她買的桌子上,以增加他的知名度,儘管這張桌子是她付錢買的。

當她年紀愈來愈大時,仍然還是支持我們的活動,買桌邀請很多政治家和候選人,但在這些活動中她自己卻沒有到場出席。

金郡議長Joe McDermott說,每當他被邀請到胡國恩夫人的買桌時,都希望能和她一起度過晚宴,但遺憾的只會得知她不在場。

胡國恩夫人經常會建議我們在報上介紹即將到來的亞裔美國人。她的投入使我們能夠了解許多有前途的領導人,特別是我們可能錯過的政治家的助手。

許錫葵

作為越華難民,許錫葵代表來自越南、柬埔寨、老撾的華裔,也多年來戰勝了許多傳統華埠國際區的組織。

許多人只接受來自與自己歷史共同的鄉村成員,或者擁有相同姓氏的宗族。很遺憾的是中國人已經忘記了第一次抵達美國時遭到歧視的情況,當他們忘記這一點時,就歧視起自己的親族。

許錫葵是所有族裔社區事業的主力,包括為健安養老院以及過世的陳榮新國際區應急中心(IDEC)籌集資金。他接受了最吃力不討好的任務,似乎總樂在其中。

在諸如地震、洪水、颶風等災害的籌款工作中,許錫葵永遠是第一個採取行動,也鼓勵他人共襄盛舉。他理解錢是偉大事業必不可少的,鄙視空談和承諾,讓社區領導負責。從企業盛大開幕的好消息到壞消息,他會想方設法地找到贊助商,在西華報買全頁廣告。他會列出所有的捐助者,即使是只出$10美元和$20美元的捐助者,也都一視同仁,讓整個社區共同參與是他的目標。

然後他得處理艱難的一部分——收錢。是的,他是捐助者之後的孤獨收錢者。特別是在活動中,他會隨身攜帶打印廣告的副本,劃掉已付款人的姓名。

他是一個獨一無二完成任務的領導者,甚至啟發了吝嗇的人。他為西華報的生存貢獻卓著。

山度士

大家叫他鮑伯叔叔(Uncle Bob),人緣非常好,很有趣,最重要的他是一個有智慧的人。

鮑伯對Asian Weekly的貢獻是來自他的言語和音樂。如果我們需要報導任何事,他從不曾說過:「讓我再回覆你。」,或者「我必需考慮一下!」,或者說「不要寫這些。」

他的尖銳機智和一語道破的直言,促使我們的報導,會更完美。鮑伯叔叔是位有才華講故事的人,在活動中很自然就能吸引觀眾。他的勇氣像海洋一樣廣闊。對說或做正確的事情,他駕輕就熟,知道自己無需做特別的允諾。

過段時間,他就會給我們帶來驚喜:一個周全的評論。「只是給你(報紙)的。」這意味著是專門為Asian Weekly量身打造的。

Al Sugiyama

是位充滿激情的領導人,Al Sugiyama擔任Asian Weekly的耳目多年。在他生病前,會發電子郵件甚至打電話給我,如告訴我一位本地的男孩做得很好並獲得領導職位,或者發生了某些事。有時候,他提議年輕的亞裔美國人,在我們的活動中擔任司儀或者是獲獎者。不斷地把他指導的朋友和眾人推薦給我們,以確保這些人能有曝光的經驗和學習的經驗,以便為未來的領導角色,做出更好地準備。從他寶貴的新聞提示中得到的故事,經常發表在我們的頭版上。

Al Sugiyama會告訴我一些有關社區裡沒有人知道的事情,甚至是一些家庭和眾人的關係。有時候,他會告訴我關於在附近開業的新的亞洲餐館,甚至哪個商家製作了最好的蛋糕。

看他放上不少的網絡訊息是非常有趣的。失去他,不僅意味著我們失去了一個偉大的盟友,而是失去了他提供給我們的基本資源和聯繫。

王純純

她是許多人摯愛的阿姨, 更是西華報的冠軍。自1983年進入我們辦公室門後,王純純就為西華報做任何點滴大小的事情。她介紹自己說, 她希望我們成為她的朋友, 而她原來不僅僅只是一個朋友而已。

她是唯一一名在到期日期前,做出10年續約的讀者。她自願為報紙推銷訂閱單,幫助我們成立基金會,並相信我們的工作應該著重於青年。

王純純和胡國恩夫人都有一個共同點,他們會為我們的前州長駱家輝做任何事情。在駱家輝競選金郡郡長和州長時,他們一起舉辦籌款活動。

陳榮新

每當遇到緊急狀況,我們會打電話給誰? 陳榮新是第一個想到的名字。他是獨一無二的,因為他知道華埠國際區的好壞美醜。是的,那些人是騙子,他會告訴我所有關於他們的事情。

作為國際區應急中心(IDEC)的創始人,陳榮新是華埠國際區非官方和志願的巡邏者。

兩次,當我吃飯的時候吞下了一大塊肉,他救了我的生命。我想我的喉嚨太小了,或者我太餓了,吞嚥太快,沒有注意到要慢食慢嚥。

有次,我們的店面和鄰近商家的店面玻璃被不肖份子打得粉碎,我們打電話給他,因為他知道誰是這些惡作劇的不良份子。

他問的第一件事是:「你有沒有得罪任何人?」他指責我的方式很有趣!

後來,陳榮新發現誰幹了這事。原來是一個孩子玩彈弓。他經常比警方先一步知道發生了事情,甚至比警察知道的更多。他不僅保障華埠國際區安全,更讓我們報社感到安全。

趙清鸝/丹尼諾夫律師

早年中文學校校長趙清鸝帶領一群老師在週末教華人子弟學習中文,她本人則是在一家建築公司上班。她力促公司將廣告放在我們的報紙上,是對我們實質的支持。

此外丹尼諾夫(Dan Danilov)律師更是將律師事務所的廣告,整版整版地刊登在西華報和Northwest AsianWeekly上歷經數年。他慷慨的支持是我們早期報紙得以維持經營的最大客戶之一。


我懷念他們兩位對我們早期事業的鼓勵和支持,同時謝謝以上我在這篇博客中提到的所有優秀的男士和女士。

感激你們所做的一切,請在天之靈安息吧!

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: Al Sugiyama, Dan Danilov, IDEC, Joe McDermott, Ted Yamamura, 亞洲, 亞裔, 冠軍, 印度, 地震, 山度士, 工程師, 巴基斯坦, 政治, 族裔, 晚宴, 柬埔寨, 洪水, 活動, 災害, 王純純, 白人, 社區, 籌款, 老撾, 胡國恩, 華埠國際區, 華裔, 許錫葵, 議長, 讀者, 越南, 趙清鸝, 金郡, 阿拉伯, 陳榮新, 難民, 音樂, 領導, 颶風, 餐館

記憶過去發生的事情 我的靈感來源依然存在

September 21, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


1982年有什麼特別值得記憶的事?甚至那年你出生了嗎?

1982年駱家輝(Gary Locke)爭取州議會席次、KIRO 7主播Steve Raible開始他的廣播生涯、發行國際的美國日報中檔報紙《今日美國——USA Today》第一期付梓行銷、時代雜誌(Time Magazine)將電腦命名為年度人物、第一台CD播放機在日本銷售、同時根據中國十二生肖的輪迴,這年是狗年。

如果你是1982年出生的,你今年將慶祝35歲生日,同時也是西華報和英文版Northwest Asian Weekly的生日。上星期六,我的同行卓Jenny 指出,
她擔任大西雅圖地區第一家中文電視台全美電視公司(AAT)總裁的兒子卓德惠(David),今年是35歲。

幾十年來,我們一直與兩代以上的同事、讀者、客戶、員工和各界人士進行互動。他們塑造了西華報的夢想和歲月,創造了許多重要的里程碑。

人們最常問我的問題是:「是什麼因素啟發了你創辦西華報和Asian Weekly」?

不管相信與否,我今天的許多靈感來源依然鮮活存在。想像一下你自己,現在如同當年,像我一樣在1982年在華埠國際區,開創了新聞事業、開始了報業之旅、開始了賦予社區權力的卓越旅程。

華埠國際區社區公告欄

為什麼我想發行自1927年以後在西北太平洋的第一份中文報紙?自19世紀末以來,懸掛在南七街南九街的華埠國際區社區公告欄,就沒有進一步的發展,沒有人知道這塊公告欄是何時被設置在那裡的。

不要低估小看了這塊老木頭,它是年年歲歲層層疊次社區歷史的告白。幾十年來,這塊公告欄是中國移民了解社區發生了什麼事的唯一資料來源。

舉凡找工作、抗議海報和各項活動,都被張貼在這塊破木頭上,為方便起見紙張被釘在一起,既沒有色彩也沒有設計。20世紀70年代我第一次抵達西雅圖時,立刻注意到這塊垃圾板,這表明社區沒有辦法及時獲取準確的訊息和消息。

由於來自西雅圖中華總商會的資金(Seattle Chinese Chamber of Commerce)贊助和維護,公告欄現在似乎較有吸引力了。

大同飯店,宇和島屋

1981年12月,我開始在華埠國際區為西華報的創刊號銷售廣告。大家要記著的是,當時的我是沒有太多的銷售經驗,除了我曾經有過短暫時刻賣女裝的經驗。

推銷報紙廣告如同在華盛頓州的礦山尋找黃金一樣困難,因為它是無形的,商家不能立即看到真正的好處。

在那些日子裡,策略上的規劃超出了我的能力,我的一些假設是不合理的、是不可行的。基本上我認為,一個成功的企業可以承擔更多的廣告,而不是採小生意的作法。

當我發現大同飯店(Tai Tung)是華埠歷史最悠久的一家餐廳時,我認為向他銷廣告應該是件很容易的事,然而不僅向老闆Tommy Quan推銷廣告有困難,甚至很難向他推銷任何東西。在我和Tommy打交道的前30年,這家飯店從沒有靠廣告作宣傳而生意依然不錯,我要怎樣去說服他,讓他改變不需要廣告也能做好生意的想法呢?

老實說,很難相信他最後改變了主意。我的銷售技巧是糟糕的。然而他給了我半版的廣告並立即付款,他為什麼會改變初衷?可能是他看到有機會支持社區、或者他是因為看到一個穿著網球鞋和休閒褲的天真女士在國際區乞求賺些錢,讓他內心感到過意不去而已、或者他答應我是藉此得以擺脫我的糾纏。大多數人沒有意識到的是,Tommy話雖然說得強硬,但卻有一顆寬懷的心。

我傾向於相信上述所有可能的狀況,社區報紙是社區的重要組成部份。但Tommy給我的不僅僅是一個普通的祝賀廣告,它激起了我的信心和信譽,去爭取下一個潛在的買家,那就是:「Tommy已在我們報紙上買了一個廣告,你也應該這樣做。」

接下來是宇和島屋。我甚至沒有在店內和老闆森口富夫(Tomio Moriguchi)作預約會面。是的,華埠國際區最古老的雜貨店宇和島屋若能在西華報上登廣告,應該對我們來說是一個很好的前景!雖然這是我第一次見到森口富夫,他很善良,沒有像Tommy那樣挑戰我,在5分鐘的會面後,他給了我一個廣告。之後宇和島屋在西華報每週刊登廣告,一直維持到目前35年之久。他對社區的支持和承諾是難以估量的付出,特別是在這個印刷媒體廣告收入和訂閱客戶持續下降的時代。

Tommy如今不再經營大同飯店,目前是由弟弟Harry Chan負責,Harry是社區的支持者。森口富夫已經從宇和島屋的董事會退休,仍然在社區活躍。謝謝大同飯店和宇和島屋這些年來對西華報親切的支持。

仁人服務社

1972年,我的兩位同學鄺麗瑤和John Lo在過去舊的陸榮昌博物館內成立了仁人服務社(CISC)幫助移民,我們被網羅去幫忙做義務的翻譯工作。

在那裡,我學習了第一手移民如何在新環境裡掙扎並需要的幫助經驗,它不僅僅只是翻譯服務而是對社會需求的服務,如家庭關係、育兒、工作問題和調整挑戰。新移民和長期移民都不了解外界的情況,除了只想如何生存下來和謀取生計。

一年後,鄺麗瑤開始與我為高中生開辦了一個年輕的外展計劃。我訪問了Southend高中,並邀請他們加入仁人服務社的行列。今天,仁人服務社總部設在華埠街區,已成長為一個充滿活力的社會服務機構,不僅服務於中國移民,還為不同族裔的移民服務。

中文電台節目

同一時期,希望在社區發揮作用的另一批同學,也通過KRAB發起了華文廣播節目,向中國移民提供新聞和信息。在第一階段的節目中,我通過寫劇本和戲劇中的人物,義務提供娛樂節目。

移民最大的缺乏信息時期是尼克森總統當政時的水門醜聞(Watergate scandal)。移民們怎麼能理解美國可以彈劾總統呢?我記得移民們在華埠皇宮書店外排隊,買從舊金山送來的中文報紙,了解關於水門事件的報導。

仁人服務社和廣播節目的義工經歷,給我留下了深刻的印象,華人移民需要很多幫助,必需有一些我可以做的事情,那是什麼呢?

我的教育

你長大後想成為什麼?我4年級的老師要學生們寫一篇關於這個話題的文章。

大多數人並不知道,當我在大三的時候,我是華盛頓大學日報(UW Daily)的第一位中國女記者。我接受了許多新聞課,雖然新聞不是我的專業。我在華盛頓大學日報的經歷讓我感到驕傲。我記得我是唯一一個得到報酬的日報記者,而我的許多華大的朋友只能在餐館裡找到工作。

是什麼激勵我去讀新聞課程,我想那是當我還是孩提時就想成為一名記者和作家,然而那時我不太了解這個領域。我知道如果我像大多數同學一樣寫將來當個老師、護士和秘書這些職業,是會得到普通的成績。但是如果我寫了一些非常規的事業,老師會給我更高的成績。當我和其他幾個人在課堂上被選出大聲朗讀我們的文章時,我感到很震驚。

有趣的是,我在生活中所做的一切,事實上都是準備我開始辦一份報紙的前驅,但答案並不容易在短時間內找出。我非常渴望應該做些什麼來改變社區。在西雅圖公立學校教移民社會學課程的4年後,我終於意識到創立華文報紙,將是根本解決移民問題的辦法。

早期貢獻者

西華報的誕生是由1927年位於華盛頓州華埠國際區,在西雅圖兩週發行一次的免費亞洲美國報紙國際審查員(The International Examiner)公佈這個消息,西雅圖時報(The Seattle Times)和P-I迅速跟進報導。在1982年1月20日盛大開幕的當天,3家電視台在西華報的第一個辦公室——布殊飯店(Bush Hotel)的地下室採訪我們,我的記者的支持讓我感到驚訝。

美聯社(The Associated Press)收錄了這個故事,消息傳播到包括日本和香港在內的很多地方。是你們激勵我們繼續戰鬥,感謝您們的報導,標誌著我們隆重開幕的場面,時至今日過去的點點滴滴仍讓我保持著鮮明的記憶。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: Kiro 7, Northwest Asian Weekly, UW Daily, 主播, 仁人服務社, 今日美國, 全美電視公司, 公告欄, 大同飯店, 女記者, 宇和島屋, 專業, 布殊飯店, 新聞, 時代雜誌, 森口富夫, 美聯社, 華埠國際區, 西雅圖時報, 駱家輝

可以不那麼嚴肅地對待自己嗎?

September 14, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


你每天笑了多少次?研究發現,兒童每天至少笑幾百次,成人約30次。

這是為什麼?

因為作為大人,有時候我們會沒來由地緊張、生氣、焦慮和悲傷。我們對事情太親力為之,且過於認真嚴肅,忘了生活中有的歡笑、感激和開心;忘了花時間放慢腳步,忽視健康和所愛的人,忘了真正重要的事情。請問各位您最後一次感到快樂和感激是什麼時候?最後一次像7歲孩子似的盡情暢笑又是什麼時候?

這可能聽起來很可笑,但我要承認的是:雖然我是一個勤奮的工作狂,但工作只是為了讓自己樂於做愚蠢的事。我從工作中能得到很好的感受、能找到很多的歡笑,能看到別人不能感受到的幽默,即使我的工作量是壓倒性的多,我仍能享受工作中的樂趣。

為什麼笑?

笑是最好的藥,特別是它可以治癒焦慮者和沮喪者這類的病人。因為笑可以把大腦中的化學物質,從有毒的壓力和擔心轉變為感覺良好的激素,如5-羥色胺、幸福激素、多巴胺(serotonin, the happiness hormone, dopamine),提高我們的警覺性。內啡肽(endorphins)可減少焦慮和對疼痛的敏感性。當笑時會打開身體的橫隔膜,增加氧氣的吸入。輕鬆地鍛練內臟組織。因此,笑會放鬆並釋放身體的痛苦。笑的愈多,會感覺愈是樂觀和幸福。

如果進一步能讓別人笑,那更是一種天賦和祝福。如果因此而有人戲稱你是個喜劇演員也沒關係。如果能為那些迫切需要笑的人帶來歡樂時光,那不是件很好的事嗎?

怎樣能不嚴肅地對待自己

當事情出錯或者不能按預期的方式發生時,請考慮幽默。它應該是你的第一反應,而不是遇到緊張事件時準備打架或逃離。

上週,我帶著草藥安眠藥以防我從西雅圖飛往倫敦的班機上無法在飛機上睡覺,我睡了兩個半小時後醒了。阿哈!我想這是因為我事前做好了準備。我把草藥安眠藥放在我的手提包裡,如此我可以再睡上三個小時。

可笑的是, 這次安眠藥卻產生了相反的效果——就好像我帶著興奮劑——讓我完全清醒。三個小時過去了,什麼想睡覺的意念都沒發生。過去當我不能睡覺時,曾經暗自詛咒,但這次,我笑了,甚至輕唱起歌來,「大齡女身材僵硬」我很感謝我是在度假。

後來飛機抵達倫敦,我很快就轉到搭另一班飛機去德國漢堡。在服藥後六個小時後,我在那次飛行中睡了場大覺。世界上最糟糕的安眠藥 ,需要在服後六個小時才引起困倦之意。

到了酒店,我才發現了是怎麼回事,原來是我搞砸了。藥片沒有問題,而是在打包行李時我抓錯了藥,好在我沒有抓成是瀉藥。這個笑話發生在我身上,我吃先前服用的竟然是用在鼻竇過敏的草藥,藥片的顏色與我的安眠藥片相似。

另外一個近來令人尷尬的事是一名亞裔女士進到西華報辦公室要求見我一面,她是肯特(Kent)市議會市議員候選人Elizabeth Peang,她的照片最近被登在我們報紙的頭版上。

「你的對手是誰?」我問。她指著西華報英文版Asian Weekly,那張我們併放在她旁邊的另一位。我們把她和對手的照片並排放在一起是多麼的不尋常。為了方便讀者,編輯的目的是根據候選人競選的席次排列,而不是按名字的字母順序排列。

這不是最有趣的部份,更令人驚訝的是,她和Asian Weekly 的聯繫有好事也有壞事要處理。那時我才知道她原來是在哪工作的。在世界各地的組織中,她居然是在我們鄰近國際區的導航中心工作,這個糟糕的設施最近受到媒體最注意,它是我們社區討厭的一個市容。

導航中心的開放是我們社區強烈反對市長在我們後院指定為無家可歸的一個中心。

我想:「不可能呀!」當我聽到時幾乎大笑起來。我答應很快就會去訪問導航中心。當我和家人分享這件事時,我只是笑了起來,「這真是一個小小的世界!」我相信這是靠著她的誠意和恩典,來支持我們去訪問該中心。你永遠不會知道是誰在看我們的報紙,以及我們的報導對另一個人的生活有什麼影響。

這很有趣

幾年前,我參加了一個叫做「笑瑜伽——Laughing Yoga」的班。它教學員假笑,直到變成真笑。關鍵是要擁抱笑聲,笑聲就會擁抱你。每天都是為了練習笑而上課。

不是每個人都喜歡這種課程。幾年前我邀請導師去西華報夏季青年領袖計劃,希望學生們能常笑,但遭學生拒絕了,因為學員們不能接受偽裝的想法。之後,我意識到成熟是能上這種課程的先決條件。學員們人生經驗不夠,無法達到發展自由精神的程度,他們的大腦現在還無法將主題從概念轉變為經驗意識。

大多數的日子,早上起床時我忘了笑。但是,我習慣於每天在報紙上尋找有趣的線索和故事。如果我找不到,就在吃早餐的同時,去YouTube聽聽10分鐘Stephen Colbert和其他喜劇演員的笑話。我很少看到悲傷或暴力的電影,這些娛樂形式浪費我的精力。我從圖書館租名喜劇演員的DVD。當我受到壓力時,提醒自己有一些舊的美國喜劇演員和電視節目主持人Jay Leno講的笑話,讓自己笑起來是件再好不過的事了。

我得常和很多像是英國偉大文學家狄更斯(Charles Dickens)筆下的虛構人物Scrooge,從來不喜歡微笑或大笑的怪異人士打交道。這些人是天生的嚴肅型還是刻薄者?我知道我們的一些父輩和祖輩就從來沒笑過。他們的理由是,如果他們笑了,將失去做為長輩的權力和尊嚴,真是一堆垃圾而已!真是大大的錯失!

以下這個名單,能幫助您改變自己的態度,讓自己變得開心、開懷,作成一個快樂的人。

  1. 首先要學會放鬆自己。
  2. 凡事放手。
  3. 沒有什麼大不了的事。
  4. 找到事情有趣的一面。
  5. 不要只看結果,重要的是過程。要注意的是努力及改進的態度。
  6. 常常心存原諒,將不快轉化成歡笑。
  7. 為別人創造笑的機會,與朋友和親人分享有趣的照片或文字,並把它放在牆上或電腦上。
  8. 每天練習笑,白天的時間裡找3件讓自己快樂或者感覺良好的事。
  9. 停止說:這事一點也不好笑。加入大家的談話中,笑是有傳染性的,相信你可以做到這一點。
  10. 只要盡力而為,不要對結果太過期許,若是遭遇困難不能達成目標,也要一笑置之坦然以對。

那麼什麼時候開始去養成笑的習慣?

非裔美國人民權運動領袖馬丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)博士的名言:「做正確事情的時間,永遠都是在正確的時間——The time is always right to do what is right」。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 候選人, 內啡肽, 多巴胺, 安眠藥, 導航中心, 市議員, 微笑, 瑜伽, 馬丁路德金

您是否幸運?在回答前請深思熟慮

September 7, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


此座別出新裁的獎盃,是特聘29歲、畢業於塔可瑪藝術學院(Tacoma Art School)的日裔藝術家 Nao Yamamoto,為2017年西雅圖市長藝術獎——文化大使獎精心設計的五座不同獎盃中的一座。每個獎盃需費時兩星期才能完成,造價達$500至$600美元之間。吳靜雯社長是歷年來唯一一位女性亞裔、報紙媒體業者獲獎人。2012年本地舞蹈家李恆達也獲此殊榮。

一名女士贏得了$7.58億美元的樂透獎,這是美國歷史上最大金額的一張彩票。一些輸家會想知道自己是否有朝一日也能如此幸運!

如果你認為幸運就在金錢和輸贏之間,你就失去了對幸運的領悟。大多數人像我一樣,沒有也永遠不可能會贏得彩票,其實我們是很幸運的,很多人並不知道這一點。一位瑞士精神科醫生Carl Jung稱,這種幸運是「無知的運氣——ignorance luck」。

去年, 我目睹了在南King街發生的一次意外事故,那天的受害者可能是我。那個拿著一個助步車(walker)的真正的受害者, 就在馬路的另一邊,她和我同時間正從相反的方向走過馬路。當她步行穿街時,一輛車子急馳而過撞到她,我突然放慢腳步,眼睛沒由地看著她,這幾秒鐘的延遲使我沒被車子輾過。受害者立即疼痛大哭,但沒有重大的身體傷害。我們都很幸運,如果她沒有用助步車,這輛衝撞而來的車子會對她的腿骨造成嚴重傷害。

你是經常在教堂和寺廟裡祈禱的人之一,要求上帝幫助你致富,包括工作、晉升、商業交易或者股票交易,那麼你和那些祈禱贏得樂透的人有著相似的心態:嘗試祈求提高財務上的福利。

為什麼不感謝上天給的其它幫助,而不是只建在經濟上的需求,如:一個新的寶寶、健康和幸福?停止比較自己與彩票大獎獲獎者,或是贏得飛往亞洲機票的朋友、或是通過抽獎獲得一整筆現金或獲電視機大獎的人。

我曾經說我阿姨很幸運,因為她打麻將通常是贏家。她是真的幸運嗎?打麻將需長時間的坐著,雙腿會變得愈來愈弱而影響身體健康,這會是好處嗎?

我們都把生命中的幸運視為理所當然,不是嗎?現在是我們反思運氣的真正本質——你生活中不可思議的祝福。

怎麼去認識好運

適時是運氣的關鍵因素。拿我最近的歐洲假期來說,我們事先並不知道這段期間西雅圖會遭受創紀錄的高溫;我們之前也不知道這段時間,居然是訪問英國議會、白金漢宮和大笨鐘的適時最佳時刻。

丈夫和我因為太忙,在離開西雅圖之前沒有做好足夠的旅行規劃,我為10月21日英文版Asian Weekly及10月6日西華報的35週年晚宴活動,作活動前緊鑼密鼓的準備工作。

一旦我們渡假回到西雅圖,英國就宣佈大笨鐘將被關閉4年進行修理。我們有多幸運,當我們住在河的另一邊聽到大笨鐘鐘聲響起了好幾次,我們甚至為酒店選擇了正確的位置,感到真是異乎尋常的適時幸運!

(上)吳靜雯社長坐在觀眾席中,當獲知得獎的一剎那,因震驚竟不由自主的捂著嘴。(下)吳靜雯社長走出觀眾席準備接受頒獎,並獲得在場來賓鼓掌稱讚。

在我們到達之前,天氣預報雨將會襲擊我們的目的地——倫敦、挪威和德國的漢堡。我們無法對抗自然,況且我們的旅程是在好幾個月前預定的。

讓我們喜出望外的是,在我們17天的旅程中,只有兩天下雨。我們早晨出門前下了雨,當我們在餐廳用晚餐時有一陣雷雨,但當我們用完晚餐時,雨就停了。雨的來去,彷彿就像我們手中揮舞著的一根魔杖般,叫雨消失遠去。兼備的天時地利人和,與我們旅行的有利條件竟然是一致的,這就是個幸運。

還有一個意想不到的故事。在倫敦,我幾乎是扒手的受害者。當我們在擁擠的泰晤士河上散步時,一個年輕的女孩手伸進我沒有拉上拉鍊的背包,幸運的是,丈夫及時捉住了她。

在這麼快速短暫的時間裡,她是無法竊取任何東西的,因為我的兩個錢包裡的信用卡和身份証,被壓在一個記事本和書的底下。通常我在打包行李的最後一刻,會扔下這兩樣東西,但這次出門我卻帶著,我猜這就是個幸運。當然,錢和丟失的物品可以被替換,但是任何人碰到這樣的情節,可能會破壞美好的假期,因為負面情緒會壓倒渡假的快樂。

作者、活動家和臉書首席營運長Sheryl Sandberg表示:「快樂來自每天小小的歡樂時光。」我要指出的是,觀察你的生活,並仔細觀察周遭的人以豐富你的觀點。即使是觀察微不足道的東西,也可以增強你一天生活的富裕,讓你臉露微笑而心懷感激。選擇體驗生活的快樂,如果能承認生活對你而言是美好的,即使在面對逆境時,也能幸福地視為這是一個非凡的禮物。

幸運能增長嗎?

頒獎現場

幸運的定義是指準備遇到良機。經過35年熱忱和激情的出版西華報後,我正在等待機會。命運一再干擾,然而運氣也不停地出現,讓我還有機會敞開大門為大家服務並回饋。

在過去的兩年中,有趣的場合發生了,但有些原本是不應該發生的。當事情發生時卻給我帶來了不應有的好處,而遇到的一些人是我永遠不會想象會遇到的。在最不尋常的情況下,運氣以不同的厚薄、大小、痛苦、快樂造訪發現了我。

例如,在8月31日我贏得了2017年西雅圖市長藝術獎—— 文化大使獎(2017 Mayor’s Arts Awards-Cultural Ambassador Award),擊敗大名鼎鼎的西雅圖交響樂團大師Marestro Ludovic Morlot脫穎而出,他的貢獻比我強上好幾倍,他的名字是全球知名的。我不是個重量級人物,只是一家小型媒體公司的出版商,我既不是藝術家,也不是寫藝術的,但我是Morlot的粉絲。

左起:西雅圖藝術文化辦公室的謝寶蘋、入圍者東南亞電影節Tasveer組織的創辦人Rita Meher,與西雅圖副市長Hyeok Kim。

我很確定我不會是鸁家,也沒有準備上台領獎的演講詞。我只告訴很少的幾個人我被提名,要求他們不要帶花。你可以理解當陸榮昌亞洲博物館副館長Cassie Chin,和西雅圖藝術委員會成員宣佈我的名字獲勝時,我是如何的感到震驚。

左起: 西雅圖藝術委員會主席Vivian Phillips、獎盃 設計及製作者日裔藝術家 Nao Yamamoto,西雅圖藝術文化辦公室主任Randy Engstrom。

運氣讓別人看我的獲獎資格有所不同。一位支持者說:「你35年一直在出版西華報。」我們35年的歷史給評審人員留著印象的深刻。

西雅圖中心頒獎儀式的來賓Kwan Wong說:「印刷字是最悠久的書法形式。」

我如何規劃我的運氣?是的,任何人都可以。我不聰明,但我的團隊和我,是通過非常努力的工作贏得了我們的成就。我沒有一個長遠的計劃,但我有一個目標。對我們來說,這35年是連續一週又一週的工作。我們竭盡所能,為大家帶來最好的故事、報導社區發展的現狀。

沒有人包括我自己,可以預測我會在新聞業中呆多久,那是我的特別的運氣。

祝各位在生命中獲得有意義的幸運——許多甜蜜的小小祝福和神奇的時刻,即使是在難以忍受的困難時期。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 35週年, 倫敦, 假期, 大笨鐘, 市長, 幸運, 彩票, 挪威, 文化大使獎, 樂透, 歐洲, 獎盃, 白金漢宮, 藝術獎, 輸贏, 金錢

漢堡行

August 31, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


 

我最近前往德國漢堡的旅行,意外地與夏洛特維爾(Charlottesville)的麻煩聯繫在一起,當時白人至上主義者反對拆除李·埃里森(D   E.   Lee Lee)邦聯將軍的雕像,並且拿著納粹旗幟歡呼吶喊。

漢堡是德國第二大城,也是漢堡包(hamburgers)的起源地。最近由於總統川普和其他全球領導人參加的20工業國集團首腦會議(G20   Summit),成為眾所矚目的新聞之地。

德國人很難理解為什麼有些美國人會歌頌納粹主義。在德國,納粹主義不僅摧毀了猶太人,也包括了許多歐洲國家。其創始人希特勒(Hitler),最終也摧毀了自己的國家,德國人被提醒這段痛苦的歷史。在第二次世界大戰期間,漢堡完全遭摧毀消失,只剩下兩棟建築物。

今天在德國肯定是看不到納粹旗,因為這是非法的,甚至不會看到與十字星或白人至上主義活動有關的任何東西。

我曾經去德國5次。1997年去了科隆(Cologne)、2000年去了柏林(Berlin)、2002年乘坐火車從阿姆斯特丹(Amsterdam)穿過德國到丹麥首都哥本哈根(Copenhagen,   Denmark),以及2005年到過慕尼黑(Munich)。

我遇到的德國人,若談起納粹主義都毫不引以為傲,而是深深感到羞愧。他們認為這是可恥的,因為與邪惡有關,包括希特勒和他所代表的一切,以及希特勒如何在第二次世界大戰期間摧毀了德國。幸運的是,1989年柏林圍牆垮台後,東西兩個德國成功且和平的統一,振興了德國人的精神和希望。

在夏洛茨維爾舉行的白人至上主義者,揮舞著種族主義旗幟,顯然對德國的過去和現在幾乎沒有任何了解的線索。我不怪德國人笑美國的新納粹主義者,他們這些人居然是如此這般的無知和愚蠢!

事實是,任何在德國攜帶納粹旗的人,或如果煽動仇恨,並為一群人或個人提供暴力,就可以被處以5年以下的牢獄之災。

為什麼G20在漢堡舉行

為什麼漢堡被選為7月份召開的G20會議會址,可能是因為德國人想要展示其新的水晶般的易北愛樂廳(Elbphilharmonie),綽號叫Elphi,這是建在一個舊倉庫大廈之上,並於4月份趕工完成了工程。

水晶般的易北愛樂廳(Elbphilharmonie),乘坐電梯可以直接通往玻璃幕墻和磚墻之間的瞭望台。

易北愛樂廳就像外國人認為象徵澳大利亞(Australia)的雪梨歌劇院(Syndney)般,成為德國的地標。

易北愛樂廳座落在易北河(River   Elbe)上的位置令人嘆為觀止--它是一棟廢棄磚造倉庫改造而成當今世界最矚目的音樂場所,也成為了德國漢堡乃至世界上最讓人期待的文化新地標。不僅創造了美麗,而且有著壯觀的建築和功能空間,造價成了評論家談論的焦點,是最初預算的10倍之高,從$7,000萬歐元漲升到$8.7億歐元。這幢原計劃2010年開放的音樂廳,推遲7年後才得以完工。

亞洲元素在易北愛樂廳佔有一席之地,因為該廳由聲學專家和世界上要求最好的音響系統之一的豐田(Yasuhisa Toyota)設計,項目受到具中國奧運體育場設計顧問艾未未(Ai Weiwei)的影響力。

如果你在漢堡,易北愛樂廳是必需得去參觀的景點。丈夫和我參觀了周邊景點和易北愛樂廳。愛樂廳可能擁有世界上最長的電梯之一,可以一直通到舊倉庫的頂端。我們出來時是在倉庫和城堡頂部之間的交叉點。在到達建築屋頂之後視野開闊,可以鳥瞰整個城市而不捨離去。

遊客可免費參觀音樂廳,但為了支持愛樂廳,我買了張易北愛樂廳交響樂團盛大開幕式演出的DVD。演出表現非常出色,演員們以不同角色的觀眾為背景,確實是一個新的概念!

音樂是德國遺產中重要的組成部份,名垂不朽的音樂家包括了貝多芬、巴赫、理查德、斯特勞斯(Beethovan, Bach, and Richard Strauss)等等。當樂團在音樂廳演出時,音樂通過倒吊著的、蘑菇形的水晶反射體,協調外部和內部的閃光,音樂之河由遠而近蕩漾在音樂廳裡。(去YouTube上看看,讀者就會明白我的意思。)

除了音樂廳,還有一個較小的劇院,它也是威斯汀酒店(the Westin Hotel)的所在地,有45間私人公寓、6間工作室和其它教育項目。

博物館正在舉辦中國航海展覽。

我們坐著郵輪,在早於16世紀建成的運河上巡行。從河上看到舊的倉庫區,現在變成了住房、零售店和藝術工作室。一小時的巡航之旅,讓我們看到兩岸許多有趣的景點,唯一的缺點是船長只會說德語。

我們乘坐的郵輪。
易北河(River   Elbe)

 

漢堡兩哩之長的濱水區,生氣盎然活潑熱鬧,有六艘不同的郵輪在此停泊接客,每艘郵輪的遊客都大排長龍等候入艙。

易北河碼頭上行人如織。
易北河邊的倉庫區。

 

除此之外,我認為漢堡之所以為觀光客所熱愛,是因為他們有長達4個星期的夏日節慶歡宴活動。在德國喝啤酒消磨時光是大家的最愛,所有的酒吧都座無虛席。

葡萄牙鎮

我們無意撞進了葡萄牙鎮(Portugese   town),主要有20多家餐廳,十分靠近我們住的小酒店。葡萄牙的食物非常辛辣,但令人滿意,價格合理。大多數顧客是本地人。每個餐廳都在星期五晚上人滿為患,需要排隊等候。希望我們西雅圖的華埠餐廳,也可以像這樣有這麼多熙來攘往的食客。

葡萄牙鎮(Portugese   town)

我們應該從德國人那裡學到一件事,那就是當他們吃飯時,完全與朋友們融入一起享受吃飯之樂,只看到有一個人正在使用他的手機。由於我們不想花太多時間等有座位,因此所有的餐廳我們都只是快速經過,只隨便找了家沒太多人排隊的餐館進食。

漢堡和漢堡包

當我第一次在德國旅行時,我不知道這是漢堡的發源地。我注意到的是德國的餐館沒有很多蔬菜,菜單上以牛肉為主的食物太多了,德國的花名應該稱為「牛肉國」才是。

漢堡包冑有切碎的牛肉,結合大蒜、洋蔥、鹽和胡椒做成肉餅,然後包進麵包做成三明治,於19世紀引進。後來,德國移民給紐約和芝加哥帶來靈感,開起了漢堡餐廳。

在漢堡,大漢堡包海報展示在許多餐館的櫥窗裡,我避開了去吃那些餐館。所以我不知道漢堡的漢堡包比起美國的味道是否好些。當我旅行時,海鮮是在我的選項,而不是諸如牛肉之類的紅肉。

G20

關於漢堡的最新消息是20個工業國集團的首腦會議,川普總統和其他全球領導人7月在那裡會面,其中一項節目是所有元首被邀請在易北愛樂廳享受貝多芬交響樂的演出。我們從機場乘出租車到酒店,我指示司機要通過當時抗議活動造成影響的路段。當我們走訪時,騷亂的疤痕依舊鮮然可見,一些零售商店的碎玻璃仍然未加整修,有些商家仍未開門營業。

司機告訴我們,在20國集團首腦會議期間,對這個城市是來說一個可怕的時刻,他說:「你不能去任何地方,生意遭透了,整個城市停滯,所有的道路都關了。我知道會有這樣的結果,所以在抗議者們來之前我度了假期。示威者只有25%是本地人,其餘的是來自歐洲的其它地方。」

有趣的街頭藝術。

問他喜歡漢堡的是些什麼? 他說:「這是一個很漂亮美麗的城市,給了我一份工作,但也下很多的雨。」這聽起來像過去西雅圖的天氣。

他說的沒錯,漢堡每天下2到3次的雨。所以當您遊訪漢堡時,請隨身帶著把雨傘。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: G20, 丹麥首都哥本哈根, 夏洛特維爾, 威斯汀酒店, 巴赫, 希特勒, 德國, 慕尼黑, 斯特勞斯, 易北愛樂廳, 易北河, 柏林, 柏林圍牆, 漢堡, 理查德, 白人至上, 科隆, 納粹, 葡萄牙, 葡萄牙鎮, 貝多芬, 郵輪, 阿姆斯特丹, 雪梨歌劇院

追逐牛津夢:中國人和哈利波特

August 24, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


因推崇進步理念在14歲時遭塔利班槍擊險些喪命、諾貝爾獎最年輕的獲獎者,巴基斯坦少女Malala Yousafzai將前往英國牛津大學就學。巧合的是,我在兩週前在牛津,參觀了世界上這所最好的大學。

據報告, 世界排名第一的大學有時是哈佛和斯坦福(Harvard and Stanford University)。牛津大學即使不是列名最頂尖,但該校成立於13世紀,比美國最古老的學院有著更悠久的歷史。哈佛和耶魯可以吹噓他們培育了好幾位美國總統,不過,牛津大學的記錄更是令人印象深刻——英國
27名首相的搖籃之校。

牛津大學一隅。巴洛克式及哥特式的建築讓人儘收眼底美不勝收。

中國人和哈利波特(Harry Potter)

這兩者有什麼共同之處? 那就是——追求幻夢。

你必定會感到驚訝,牛津實際上創造了哈利波特。我不是說牛津有一個魔法或魔法課程。牛津大學由38所大學組成,包括科學和藝術學科,都和魔術無關。

牛津是哈利波特的驕傲之家。這部電影是在基督教大學(Christ Church University——簡稱CCU)拍攝,它是牛津大學最大的和最富有的大學之一。CCU有其自己的名聲,13位總理曾受教於該大學,而愛麗絲夢遊仙境(Alice in Wonderland)的作者Lewis Carroll曾經在那裡教書。

我可以了解到該部電影的製片人為什麼會選擇牛津。令人驚嘆的大學建築反映了600年的建築史,從撒克遜到哥特式,從新古典主義到巴洛克式(Saxon to Gothic, Neoclassical to Baroque)。踏入牛津就像把你帶回中世紀,進入了另一個幻夢的世界。

波特之名與牛津大學相關聯,剛好凸出了英格蘭五大最受歡迎的旅遊景點之一。在CCU,影迷們排隊等候遊覽波特大廳,其他大學沒有排隊待候進入的情形。遊客必需付$5到
$7+英鎊的入場費,才能參訪牛津所屬的每個大學。

電影裡哈利和同學一起吃飯的餐廳,實際是CCU學生餐廳。你可以想像哈利坐在哪裡、住在哪裡。每個校園都有自己的宿舍、圖書館、教堂,甚至畫廊,以及美麗的綠色田野,它為拍攝電影提供了完美的環境。

特別是中國大陸的遊客,一群群的來到牛津,不僅是中國人,同時也有日本、韓國人、印度人和巴基斯坦人,牛津是他們最受歡迎的大學。

追逐牛津的夢太不可能會被抗拒的,我們在牛津大學看到這些潛在的學生。有人經常在我前面或後面說著普通話。我們在第一天半英里的半徑內碰到了至少20個中國旅遊團。

一個從中國來的年齡約十來歲的旅遊團在牛津大學的校園內。

這些有組織的旅遊團隊將10來歲、青少年、大學生及他們的父母的學生組合一起。我明白為什麼高中生會被牛津鼓舞,然而僅8歲到10歲的孩子,就這麼早來參訪牛津?去迪斯
尼樂園也許更讓他們有趣呢!我朋友曾帶著10來歲的兒子遊歐洲兩星期,但一星期後兒子就十分的不耐煩覺得無聊,並不能享受做母親精心策劃的旅遊。因為這個年紀的孩子,還沒有成熟到大人感受到的美景佳處。

這些中國遊客的開銷並不便宜,一星期前往倫敦、牛津和曼徹斯特(London, Oxford and Mancheste)三個城市的旅遊行程,每人付費$2,500美元。如果孩子和一位家長一起,那就是$5,000美元的花費。如果學生參加暑期課程,需要付額外的開銷。

一位聰明的中國女士加入了為期四週的英語作為第二語言的課程。她上課的學費和寄宿家庭的食宿,需花費$2,500美元。她無需在幾天的旅遊行程裡來去匆匆,她可以看到更多的英國,而花費成本相對來得更低些。

然而,這群遊客能被牛津大學錄取的機會多數是零,而許多中國遊客要看到哈利波特的地方的機會也很小,因為他們的行程集中在訪問學院。我們遇到的人都很失望,這次旅
行跳過了波特學校(Potter school)。簡單來說,就是因為他們沒有足夠的時間。

我們為什麼去牛津

如果我迷信,我不會再去牛津。因為兩年前,我們進門不久就離開了牛津,因為我家丈夫的租車撞上了雙層車的後端。(幸運的是,我們有買保險。)

那次事故使我們的訪問行程縮短。再次訪問牛津的機會變得不太大。但命運有一種神秘的方式推動我回到牛津。實際上我們這次兩天看到的牛津,比起我們2015年一天的計劃,讓我們更是大開眼界。從倫敦坐火車到牛津需一個小時的車程。

我們這次旅遊的目的地是挪威(Norway),到達挪威最簡單的方法是經過倫敦和德國的漢堡(Hamburg)。我們行程的起始點是漢堡,終點是從倫敦飛回西雅圖。從不同的城市開始你的旅行,並從另一個城市返回,是個明智的的安排。這樣,可以看到更多的城市,並省下不少時間。

丈夫知道我一直都想看看牛津,但他不知道為什麼?

當我在香港讀高中時,在一個聚會上遇到了一些牛津的男生。我討厭說,他們表現得像瘋子、傲慢自大,雖然他們說話用的是很酷的英國口音,然而牛津品牌仍然吸引我直到今天。

我們還看到大家所熟知的《傲慢與偏見》等五部名著的作者簡·奧斯丁(Jane Austen)在威斯頓圖書館(Weston Library)的展覽。奧斯汀的書是我在高中時必讀的書。奧斯丁150歲生日時,她的粉絲在訪客簿中寫道,威斯頓的展覽甚至比她出生地Bath的展品還要好。

牛津很有趣,令人難忘,超出了我的期望。事實上,我很感激此次經驗了點點滴滴的牛津魅力。並與我的讀者特別是移民分享。

一位讀者說:「由於語言和知識的障礙,我無法像你這樣旅行。」另一位說:「我喜歡讀你所有的旅行文章。」

我保證會把看到的世界見聞帶給讀者。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 中世紀, 倫敦, 傲慢與偏見, 印度, 哈利波特, 威斯頓圖書館, 巴基斯坦, 巴洛克式, 建築, 挪威, 新古典主義, 旅遊團, 日本, 牛津大學, 簡·奧斯丁, 英格蘭, 韓國

想去白金漢宮嗎?不難!

August 17, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


白金漢宮的外觀。

想像一下穿過英國白金漢宮(Buckingham Palace),從專門給大使晋見女皇的入口(Ambassadors’ entrance)進入皇宮後,站在鋪著紅地毯的大樓梯上,欣賞著伊麗莎白女王展示收到的禮物,這簡直是超出了我的想像,可是在幾天前我居然就在那裡,甚至在皇后花園裡吃了頓晚餐。

讀者可能認為我是用了一些關係進入了宮殿,或許是我用了記者證。行前白金漢宮甚至不在我要去的行程列表上,但意外和運氣,我在正確的時間去了正確的地方。不要羨慕我,你也同樣的是不需要女皇的許可就能參觀宮殿,當決定前往英國時,只需要做一點事前的規劃就行了。

為什麼白金漢宮開放給遊人

各國使節晋見女王的鋪著紅地毯的長廊。

參觀英國皇室是遊客們希望一覽的一些最受歡迎的旅遊景點。由於某些個愚蠢的認知,我早先認為白金漢宮是皇后官方的倫敦住所,是包括女王和450名工作人員在內的皇室,儘管我曾兩度前往英國。

第一次是1998年參團旅遊,導遊帶我們去皇宮前看警衛換班的儀式。擠滿的人群使我幾乎看不到遠方著紅色制服的衛士。花了幾個小時的等待,當時還認為是件有趣的事,現回想起來真是浪費時間。

導遊沒提宮殿可以自由參觀,這是參團的缺點。任何令人興奮的地方都需要更多的錢、時間和額外的工作, 包括入場費和超過幾個小時的參觀,旅行團不太可能與團友分享這些信息。或者他們誤導團友,要帶你們另外去看些最好的景點。

女王在1993年向公眾宣佈開放白金漢宮,目的是籌集資金,以彌補溫莎宮早期火災的損壞,旅遊門票在頭3年內立刻售罄。

在倫敦

丈夫在泰晤士河(The River Thames)周圍預訂了一家酒店。我想看看在泰晤士河旁邊的議會和莎士比亞地球劇院(the Globe Shakespeare Theater)。這條河道的兩岸包括眾人、歷史、建築和文化都讓遊人留下了難忘的散步時光。

我早先不知道下榻的旅館靠近宮殿,大約只有1.5英里。當出租車司機載我們進倫敦時,他說:「那是白金漢宮」。他以為我們從沒見過。我注意到的是宮殿的外觀不似往昔,那時我們從來沒有想到會進宮殿裡一遊。

8月13日下午,我們向門衛詢問有關百老匯戲劇的訊息。他順口提到他幫另一位客人買進入白金漢宮的門票。我們問他能不能也幫我們買,看來遊覽王宮比看戲劇更吸引人。

我們在網上預訂了第二天的門票,可以在特定時段預訂,成人的票價是$23英磅,殘疾者和17歲以下的孩子是$13英磅。

白金漢宮的另一道大門。

星期天上午10:30我們到達門口,離入場提前1 5分鐘。經過不長時間的等待就進入,當天參觀的遊人不到100人,一切過程組織有序且運行有效。經過安檢,我們在上午10:50進入宮殿內的一個音頻指南區,遊人可以選擇15種不同的語言,包括中文、日文和韓文。

王宮

當我們走進入口處時,我告訴自己「這是真實的狀況」。這個入口是和所有國家大使進入皇宮時使用的同一個出入口。我們很激動開心,同時感到驚訝。因為像我這樣的一個普通人,居然也可以享有和女王陛下常常進出的同一個房間,這個房間是各國元首、受封的騎士和重要人士覲見女王的地方,同時在她的御花園每年舉辦3次接待這些貴客的活動。

每年舉辦三次招待各國元首及貴賓們活動的花園。

順便提一下,每年夏季和初秋,女王夫婦都要離開白金漢宮去蘇格蘭(Scotland)和溫莎宮(Windsor Palace)。女王離開後,白金漢宮打開大門供公眾參觀。兩年前我們去過溫莎宮,這是另一個很棒的地方。

懸掛巨幅畫像的大廳,遠處兩把椅子是貴賓要客覲見時女王及夫婿的座椅。

維多利亞女王和阿爾伯特王子(Queen Victoria and Prince Albert)在1840年結婚後搬到了白金漢宮,他們在改造宮殿具有國家功能和活動方面,發揮了重要的作用。

在溫莎和白金漢之間,如果讀者沒有共遊的時間,在二者間我會推薦白金漢宮。因為白金漢宮為公眾提供更多的信息。在宮裡為遊客設有16個不同參觀的房間,從氣派的國事房間和宏大的國宴廳,到較小的為遊客提供的小餐廳;從舞廳到音樂室,藝術畫廊和供晋見女王陛下紅地毯鋪的大樓梯。

琳瑯滿目的女王收藏的禮物及王室照片。

隨著揭開每個房間壯觀的美景,每件家具都是藝術品。包括來自歐洲各種尺寸的大理石雕塑、350座鐘、枝形吊燈、繪畫和從中國和日本來的不同大小的花瓶藝術品,收藏量之多讓人眩目不暇,傾其所能吸納的寶藏之多更令人嘆為觀止,我甚至連一半都無法消化看盡。

即使在每塊牆上的鏡子,裝飾和雕刻也是不同,揭示了設計師在每一寸空間的力求關懷、細心工作、用心靈和創造力,追求完美無疵。當我坐下來在其中一間房間休息時,我可以想像王室家庭的肖像、女王和王室貴族們,隆重著準備參禮查理王子和戴安娜王妃(Prince Charles and Princess Diana)婚禮的揭幕。

保安員

在宮內守衛人員多樣化膚色各異,包括幾位穆斯林(Muslim)婦女穿著她們的hajib,錫克教徒們(Sikhs)穿著Turban。在政府工作的職位上,王室公開歡迎穆斯林人士。這種多元化絕對不會出現在川普的白宮人事裡,英國在多元化方面領先於美國。

在宮內工作的資格是什麼?據其中一位工作人員表示,不需要大學文憑。其中條件之一,必需有興趣和人交談、喜歡歷史文物。也有移民作為守衛工作。其中一些來自美國和澳大利亞。

比較歐洲宮殿

我很幸運,我過去的旅程不僅是英國的宮殿,還包括了許多奧地利、俄羅斯、法國、德國的王宮。他們令人印象深刻,都是每個國家文化和時代歷史的的反思。

 

戴安娜王妃故居肯辛頓宮。

座落在義大利的擁有世界最大的天主教堂和館藏驚人的梵蒂岡(Vatican)及現在是威廉王子(Prince William)和妻子凱特(Kate Middleton)的居所,同時也是已逝王妃戴安娜的故居的肯辛頓宮(Kensington Palace)同樣為遊人必選的參觀宮殿。

然而最奢華的宮殿屬於俄羅斯人的聖彼得堡(St. Petersburg)。這是什麼意思呢?因為若不是政府對人民進行徵稅,是難以建立如此奇妙的宮殿群。人們在這些時代遭受了多少苦難!

參觀英國宮殿對我而言是十分個人的事,我被200多年歷史的宮殿迷住,像呼吸著童話故事。作為前英國殖民地香港前居民的我,電視上白金漢宮那個由白色石頭和金色和黑色圍欄組成的權力符號形象,在我心中總是很熟悉,除了無法超越那些柵欄外的想像。現在我居然能置身在實際的白宮裡,突然間似乎是超越現實的油然之感。

2016年4月美國總統奧巴馬夫婦抵達英國展開三天訪問行程,圖為與英女王及夫婿合影。

在參觀宮殿結束時, 一位女士說:「這是我的夢想」。嗯!這不是我的夢想,因為在前一天早上,我還沒有任何先入為主的念頭,我將前往白金漢宮,在那裡呆了不可思議的3個小時,包括在花園裡吃午餐,在這個花園裡女皇陛下主持了數千人的招待會。

我以前的香港同學住在倫敦,說我很幸運,因為白金漢宮僅在7月最後一個星期至10月1日之間開放。如果計劃訪問倫敦,請選擇一年中的那個時間,以便白金漢宮可以成為您旅行的一部份,確實是很值得的。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 伊麗莎白, 俄羅斯, 倫敦, 凱特王妃, 奧地利, 女皇, 威廉王子, 德國, 戴安娜王妃, 法國, 泰晤士河, 溫莎宮, 白金漢宮, 皇宮, 穆斯林, 紅地毯, 聖彼得堡, 肯辛頓宮, 蘇格蘭, 錫克教, 阿爾伯特王子

2017年夏季青年領袖營

August 3, 2017 by Lei Pei 1 Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


活動紀念冊。

從1995年至今,西華報每年都舉辦夏季青少年領袖營項目的活動(SYLP),旨在加強美籍亞裔高中生的領導能力。

為期3週所有支出來自西華報基金會的活動,旨在教導亞裔青年在領導力、身份認同和社區建設上的技能。今年,普捷灣(Puget Sound)區的高中生,在華埠國際區(ID)的Massive Monkees工作室舉辦了此一活動,參加成員包括中國、日本、越南、苗族和印度的學生。實際上這也是我們第一次有苗族學生註冊參加。

活動中演講者名單都是一些亞裔社區的知名人士,包括最高法院法官華裔虞瑪麗(Mary Yu)、西雅圖副市長韓裔Hyeok Kim、日裔參議員長谷川(Bob Hasegawa)、Connie So教授、KING電視台主播日裔Lori Matsukawa、Andrew Cho教授、Vanna Novak教授、Linh Thai教授及Tom Im等人士。通過演講學生們了解到如何實現成功、美籍亞裔的歷史,以及美籍亞裔面臨的一些關鍵問題和今天的角色。

像西華報這樣的媒體公司每年都舉辦這樣的方案是不尋常的,但是西華報在過去20多年裡已經培育了數以百計的青年,成為未來幾十年的領導者,這是我們回饋和支持社區的方式之一。

這項活動往往不會對參加的學生顯出很快的成果,但幾個月或幾年後,這批年輕人年齡漸長,成熟,就足以將在活動中學到的知識和能力應用在生活、學校和社區的學習。然而今年,就是在項目活動的最後一天,我們較往年早見到顯現的回報成果。

認識華埠國際區

過去,大多數學生來自西雅圖地區的高中,但今年大部份學生卻來自郊區。大多數學生並不太知道華埠積極的特徵和屬性,有些學生甚至坦言他們最初註冊的目的,是因為聽說活動提供了美食,而且整個項目是由西華報基金會免費全額提供。西華報需聘請了一名指導老師與學生合作,包括每天在不同的華埠國際區餐館吃午餐。

但華埠國際區除了餐廳的美味午餐和泡沫珍珠奶茶外,青少年也從活動中了解到華埠國際區是華人社區和特徵的中心。隨著對陸榮昌亞洲博物館、聚昌麵廠有限公司和胡進培花園的參訪,學生們了解到華埠社區的歷史、資源和文化的豐富度,都有很大的發展空間。

儘管有些以前的學生在華埠國際區長大,但他們告訴我這個項目是怎樣打開他們對華埠國際區的眼界,一件簡單的事情就可略窺其貌,那就是在餐廳吃飯竟然是一些華埠區內孩子的奢侈享受。

有人說:「我們在華埠長大,但很少在餐廳吃過飯。但是夏季青年領袖營的活動居然讓我有機會進了唐人街的一些大餐館。我從來沒有見過這麼大的餐廳。」

樂趣多

三星期的活動不僅僅是聽演講,學生還參觀了華盛頓大學、KING TV電視台和陸榮昌亞洲博物館。他們為Legacy House的耆老們舉辦了一場才藝秀,包括演奏鋼琴和小提琴背誦詩歌、跳舞和魔術表演。每個小組還設計了一個特別項目展示給整個活動組欣賞,包括製作一本活動年鑑。在一天活動結束後,不少學生們喜歡邀集同學們在珍珠奶茶店玩耍聊天,彼此增進友誼。

參加夏季青少年領袖營活動(SYLP)的學生在聚昌面廠前與東主Tim Louie合影。

畢業之夜

很多父母在過去我們22年的活動中從未參加孩子們的畢業晚宴。今年不少父母共襄盛舉,讓我感到很是驚訝欣喜。

一位叫Patricia Wei的母親在畢業之夜站起來說:「兒子每天回家,都告訴我他在SYLP學到了什麼或做了些什麼。我不知道兒子談到的很多事情,所以我也在跟著他學習。」

哇!家長們說的話讓我的腦袋欣喜開花!那是晚餐中最強大和最激動人心的時刻之一。我不知道SYLP會對兩代造成這樣的影響。美國出生的兒子正在教他的移民家長關於西雅圖亞裔社區的點點滴滴!

來自舊金山的另一位家長也有同樣的觀點。通過女兒,她了解了西雅圖美籍亞裔的歷史和根源。由於孩子和父母願意分享並相互學習,所以孩子和父母更加緊密地聚在一起,這超出了我最瘋狂的夢想。

如果更多的移民家長對孩子們在學校做什麼更能感興趣,就會增加彼此的溝通和聯繫機會,從而消除代溝和語言差距。如果學生願意與父母分享經驗,那麼年輕人就會發揮教師和橋樑建設者的重要作用,只需開放思想且能分享和學習,彼此都可以教導對方而從中獲益,這是領導力的一部份。父母與孩子間的關係更緊密,可以消除兩代人之間的誤解和溝通,特別是有關學校方面的問題。

瞬間,我覺得自己的犧牲和努力是值得的,這是無庸置疑的成果。

值得再參加

過去,我不鼓勵以前參加過的學生回來。我們無意為學生設立再次參加的規定制度,我擔心的只是他們想藉此活動到處逛逛,在某種程度上也有預算原因,希望達到每個人都能有機會的最高成效。

幾年前,一些過去的學員說服我讓他們回來指導新的學員。這些舊學員說:「我們在第二年從項目中學到了更多的東西。」過去兩年,幾名老學員回來,為今年的項目和其他任務指導學生。現在的華大學生Kyle Wong說:「我的生命中最好的決定是參加SYLP。當我和你(新生)在一起時,我發現了更多的自我,並且帶出了我最好的表現能力。」

哇!最好的決定。聽到學生們的認可,真是讓我高興,父母讓孩子參加這個項目是一個正確的做法和選項。

是友非敵

在導師與學弟學妹間,有幾名學生發現他們各自的父母是華埠國際區的餐廳老闆,因為是競爭對手,一些父母彼此間甚至不說話。

但對年輕一代來說,這並不重要到影響他們建立起友誼。

當我邀請父母同是餐館老闆的4位學員一齊拍照時,他們很熱情。我們意識到,他們共同的一個關鍵旅程是來自SYLP的學習和經驗,他們是今天是好夥伴,將來也或許是。看到了這一幕的發展,我在畢業晚宴時激盪起了另一種美好的情緒。

根據聚昌麵廠東主Tim Louie的說法,今年的學生們特別令人印象深刻,他說:「我看到學生們到麵廠訪問,他們問了很多關於這項業務的問題,他們與我有很多往來的互動。」

其他演講者也注意到今年的學生們很特別,SYLP協調員和前學員Tracey Wong表示,她應用了2007年在SYLP學到的東西,發展運用在這次的學活動中,表現出圓滿美好的學習循環過程。她說:「我當年參加SYLP時,花了很多時間在華埠國際區,參覽了鄰里社區、聽了很多傑出美籍亞裔領導人的演講,在華埠很多的餐館吃飯,喝著波霸奶茶。通過整個活動的學習,建立了和我同齡人以及我與這個社區的聯繫,我希望我的學員能像我一樣,甚至今年能有更多的學生擔任起未來項目協調員的角色和工作。」

她同時也補充說:「看著學生們開心驕傲的心情建立看著他們成為有自信的領袖建立看到所有在華埠國際區建立的終身友誼,這就是我最佳的終極回報。」在此感謝所有的回憶!

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: Andrew Cho, Bob Hasegawa, Connie So, Hyeok Kim, Linh Thai, Lori Matsukawa, Mary Yu, SYLP, Tim Louie, Tom Im, Vanna Novak, 媒體, 日裔, 美籍亞裔, 聚昌面廠, 華埠國際區, 長谷川, 韓裔, 高中生

2017年是美籍亞裔覺醒的一年

July 27, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:
nwasianweekly.com
under the opinion section


六個月前,我曾說:「西雅圖2017年選舉沒什麼吸引力,我怎麼竟然做了錯誤的預估!」

一個看來似乎是沉悶和高度可預測的選舉,現在已經變成了一個多采和不確定的選擇,不僅是西市,還有金郡的其他選區。

今年亞裔候選人角逐廣泛被關注或宣傳的公職人數之多令人難以置信。美籍亞裔今年即使沒有獲選,仍然會比開始嶄露頭角時要來得更有成績。今年同樣也是美籍亞裔女性衝破玻璃天花板的一年,更是美籍亞裔選民影響選情的一年。

在爭奪西雅圖市長的21名候選人中,一些領先者都具有等量齊觀的優勢和長期的為政經驗。不要相信民意調查公佈的已經有哪些候選人幾乎都已經被鎖定當選了,其實只有到選民在投票上圈註候選人的標記才算數,是選民決定選舉的大局,而作為選民的你,更才是真正掌握選舉關鍵結果的人。

其他激動人心的是西雅圖港務專員(Port of Seattle Commissioners)的選舉。一位年輕的美籍菲律賓裔正挑戰一位已擔任西雅圖港口專員的候選人;一位美籍印度裔女性和一些大牌候選人角逐的席次。

另一個是爭奪立法區第45號州參議員席次的競爭,兩名美籍亞裔女性引頸而望,其中一人將有可能誕生為第45選區的第一位美籍亞裔參議員。

在西雅圖市議會選舉中,有三名美籍亞裔正在爭取墨瑟島(Mercer Island)市議會的席次;同樣有三名美籍亞裔爭取表爾威市議會(Bellevue City Council)的公職之位。

看到美籍亞裔宣稱:「我在參選」是多麼的令人興奮事,這些聲音也代表了一個新的趨勢,那就是許多人意識到,如果他們想要說話,或改變不喜歡的事情,必需要擔任公職才能達到目的。得到一席之地意味著可以在多數和少數裔間、在進步者和保守派間、在沉默者和直言不諱者間,贏得或取得權力的平衡。

對於所有正在參選的美籍亞裔來說,你應該得到我們鞠躬致敬,你有勇氣和信念把自己放在選戰裡,爭取你的信仰和社區的福祉,不怕面臨眼前的諸多挑戰。

不是每個人都會贏,然而這全然是沒關係的,因為失敗的經驗,是你明年奪冠的基石。

在參選過程中學到的東西是有價的,因為從中可學到競選活動的戰略,為未來的選舉奠定並打好基礎。關鍵是讓你的名字公諸於眾人耳目,滿足社區的動員和行動者建立起來自社區的支持網絡。在政治比賽中你贏了一些,相對的也會失去一些,但從中可以學到如何從逆境中反彈的智慧和韌力。

西雅圖的市長競選

在6月20日舉辦的《亞太裔(API)候選人論壇》上出席的10名候選人。

在21名市長候選人中有一名美籍亞裔,他是參議員鮑勃·長谷川(Sen. Bob Hasegawa),他也是唯一的一位亞裔候選人。

在6月20日舉辦的《亞太裔(API)候選人論壇》上出席的10名候選人中,若沒有一名美籍亞裔,那麼大眾一定會注意到在這個佔有西雅圖及金郡最大的少數族裔人口的亞裔,居然在市長競選中沒有角逐的候選人參加,是件多麼讓人感到丟臉的事。

約有200名年輕及耆老的美籍亞裔們,當天出席了此次活動,我懷疑這股強大的投票動力,是來自於長谷川的出馬競選市長。

無論你是同意還是不同意立場極左的長谷川,他參加市長競選,表明了美籍亞裔可以成為高階領導公職之位的重量級競爭者,幾個主流媒體的民意調查顯示,長谷川目前排在第二或第三的領先地位。

活動當日台下聽眾。

另一個強烈的出席此活動的理由是,大眾對Cary Moon,Jenny Durkan,Jessyn Farrell和Nikkita Oliver等其他候選人產生好奇。在新聞中讀了許多關於他們的報導,但真正的人長得是什麼樣?他們在艱難問題上的立場是什麼?

美籍亞裔女性在立法區第45號州參議員席次的競爭

KING電視台稱共和黨的Jinyoung Englund和民主黨的Manka Dhingra,是第45號選區參議院議員的兩位首選人士。

主流媒體在同一場競選中,將兩名亞裔美國女性的頂級候選人同時媲美,這可是從來沒有發生過的事,這場競爭很重要,因為將決定參議院的控制權。

雙方政黨都為候選人拼搏。如果美籍韓裔Englund或美籍印度裔Dhingra中的任何一人獲勝,她將是第一位美籍亞裔當選為第45號立法區的官員。

去年, 第45號選區的參議員Andy Hill死於肺癌,Dino Rossi被任命填補Hill剩餘的任期。Rossi在今年的選舉中沒有提名角逐此席位。

總共有13.6萬人口的第45號選區包括的範圍是Woodinville、Redmond、Sammamish、Duvall、Kirkland和Redmond的一部份,該區是普捷灣(Puget Sound)區增長最快的地區之一。

西雅圖港專員的選舉

兩名美籍亞裔爭取西雅圖港專員的席位,一位是爭取第1號席位的西雅圖港工程師Bea Querido-Rico,以及爭取第4號席位的連頓市(Renton)行政官員Preeti Shridhar。

美籍菲律賓裔的Querido-Rico正在對抗兩名知名候選人,其中一名是她的老闆,現為專員的John Creighton ;另一位是美籍印度裔的 Shridhar 正與另外7名候選人進行角逐,其中一個對手是大家都熟悉的前西雅圖市議會成員Peter Steinbrueck。

作為首次參加競選的候選人,這將是一場艱難的比賽,但是選舉中是會發生許多令人不可測的驚喜事。

投票、投票、投票

亞裔社區在這次選舉中可以發揮重要作用,從近幾次在市和郡的選舉中都可見此趨勢。因此亞裔投票會對選舉產生影響,特別是在下月初選的市長競選這一席位上。所以投票去創造選舉歷史,您可以在初選中選擇誰將是進入大選的前兩名,來擔任我們的下一屆的市長。

有一件事可以確定的是:這次2017年8月1日的初選及特別選舉絕對不會是無聊的,而您的參與只會使它更見鮮活有趣。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: Bea Querido-Rico, Bob Hasegawa, Cary Moon, Dino Rossi, Duvall, Jenny Durkan, Jessyn Farrell, Jinyoung Englund, John Creighton, Kirkland, Manka Dhingra, Nikkita Oliver, Peter Steinbrueck, Preeti Shridhar, Redmond, Sammamish, Woodinville, 主流媒體, 候選人, 共和黨, 印度, 參議員, 墨瑟島, 市議會, 市長, 投票, 普捷灣, 民主黨, 民意調查, 美籍亞裔, 菲律賓, 表爾威, 西雅圖港務專員, 覺醒, 連頓, 選舉, 長谷川

川普和華人社區有什麼共同之處?

July 20, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:
nwasianweekly.com
under the opinion section


名稱的內涵?

中國與台灣官方名稱的區別在「人民——People’s」這個字。中國的官方名稱是中華人民共和國,台灣的官方名稱是中華民國。

如果在稱呼中國時省略「人民」可能會導致抗議、不信任和爭議。這雖是一個很小的細節,但會立即激起中國與台灣的困惑。在外交方面,如果對方沒有正式道歉,可能會引發國際危機。令人驚訝的是,川普總統的政府最近對中國的官方名稱處理脫線(反應或行為超乎常人預期,雖不是正面,但也不全然負面形容),過去,我從來沒聽過美國行政當局會犯這個錯誤。

脫線的川普團隊

官員對其他國家國名的稱呼不應該有誤差,這是對世界各國的尊重和了解全球知識的表徵。政府官員在處理或宣佈與其他國家事務時,應該使用的是正式名稱。

然而,川普的團隊在德國漢堡(Hamburg)舉行的G-20會議上,就是在川普總統白宮新聞發佈的副本中,把習近平國家主席說成為中華民國總統(台灣的正式名稱)。哎呀!我可以想像中國官員在讀到這條訊息時的面部表情。習近平是中華人民共和國的國家主席,川普政府在這一點上犯下的錯誤是不可原諒的,中國可能會認為是輕蔑的態度,寫出這樣新聞稿的人是應該被解僱的。

果不出料,中方立刻提出這個問題,美國表示道歉。不論是台灣和中國,對於其他國家以不正確地名稱提及他們國家的稱號,都是會十分敏感和憤怒的。諷刺的是,台灣想把自己與中國區分開,更習慣於不被稱為中華民國。因此,「台灣人」一詞出現在美國人口普查表格上,並以「台灣台北Taipei Taiwan」作為參加奧運的官方名稱。

為什麼會發生錯誤?

在協議和國際關係的處理上,川普的行政管理絕非專業,只要看看他的兒子Donald Trump Jr.就可窺知一、二了。Trump Jr.在選前造成混亂的俄羅斯醜聞中,甚至不知道外援在選舉中的幫助是違反美國法律的,他們怎麼會這樣的無知、天真又愚蠢?

川普是否了解到要聘僱有經驗、有能力的外交官的重要性?麻煩的是,川普要的是只是對他表態忠誠的官員,這些人多半在國際舞台上的處理上,既沒有專業知識、也缺乏經驗或技能。

川普在中國與台灣,以及在中國本身的事務處理上,他的團隊顯然是青澀無經驗的。川普肯定不知道如何處理這些外交策略,他認為習近平會聽他的話來阻止北韓的導彈試驗,無論他向習近平是說什麼話,看來是完全徒然無效的。

川普在G-20會議期間捅了多少愚蠢或粗心的錯誤?無數。例如,他的團隊人員不認識某些領導人,張冠李戴的混在一起。我可以想像川普團隊在G-20會議上有如一場馬戲表演,他們不應該做得更好嗎?但是川普和他的團隊在學習曲線上的表現是陡峭下滑。更麻煩的是,川普太懶得學習,注意力又短暫。如果團隊沒有一個優秀的領導榜樣能夠遵循,如何能期望他的團隊有學習的能力和機會?

川普需要停止像做生意的方式去掌理美國政府。在商場中,你可以擺脫錯誤,包括使用錯誤的名稱和流程,可以重新再開始,因為錯誤會很快地被遺忘,惡行也不會被國際傳播。然而外交不是這樣運作的,在今天複雜的世界,發生的任何事無論多麼小,都被認為是一種討厭的行為,會破壞國家間雙邊合作的機會之窗,可能需要等待很長時間才能有下一次改善旳機會。

有些人可能會認為最近川普的脫線是不足為道的,我不知道為什麼大家老是替他找藉口?

華人社區

華人社區近年來也出現了同樣如上所述令人尷尬的錯誤。儀式主辦者無論是說中文還是英文,常常把中國和台灣的官方名稱給混淆不清了。

近來情況好些了,司儀只有在說到英文名稱時還會犯錯誤,但提到中文的官方名稱則是正確無誤。中國的官方中文名稱比台灣要多4個字。遺憾的是,主辦者甚至沒有意識到犯了錯誤。

當我在一次活動中提出這個問題時,組織者回答說:「我懷疑是否有人真正仔細在聆聽。」真的沒有人在聽嗎?

但是,幾位非華人來賓、特別是出席晚宴的當選官員們,卻聽得一清二楚。無論我們喜歡還是不喜歡,錯誤都是華人社區要做的的反思。我在想,他們會笑華人社區嗎?他們會認為我們像川普團隊那樣粗心大意嗎?

華人觀眾可能沒有聽到司儀宣佈了不正確的中國名稱!但我聽到了。這些觀眾在忙嗎?或者也許他們並不在乎?

這種培養錯誤的態度是否可以被接受?我們要傳遞給年輕一代的訊息是什麼?還是華人聽眾想要的是「另外版本的事實——Alternative Facts」,就像川普團隊裡Conway女士說的那樣。

組織者們很幸運,沒有中國或台灣官員出席這些活動,否則他們一定會走出來抗議。過去官員如果不能坐在主桌上都會提出抗議,或者如果他們的國旗沒有掛在晚宴廳裡,或者如果主辦單位沒有將某方較對方先被引薦,都會引起不快。現在,如果一方知道對方會來,這一方就不會出席;再說如果他們要發表演講,主辦單位要請哪方先上台說話?

這個現象造成了有些主辦單位不希望邀請中國或台灣,或者是只邀請一方官員的麻煩。如果一個社區只想聽到讚美之聲卻無視批評之語,這個社區永遠不會進步強壯的。

我知道這篇博客不會讓中國或台灣任何一方感到高興,也不會讓川普或華人社區滿意。但我不是一個假消息的提供者,我只是一個真相作家!我承認,我們分享了在名稱上錯誤的狀況,希望讀者告知我們並指出錯誤,因為我們需要追究責任。這就是為什麼我喜歡互聯網,可以沒有限制的做多次的重寫或修改,直到完全正確。

1973年在華盛頓大學第一次上新聞系的課程,我學到了關於新聞名稱重要性的教訓。如果學生們使用了來源錯誤的名稱,教授會給我們一個E。不管內容寫的有多好,教授都不會讀它,只會在頁面頂部上寫下一個大的E的評分。當我拿回作業時,這個E讓我的心都碎了。現在,我很感激教授當年對學生強烈要求需做出正確名稱報導的愛,這也是我寫這篇博客的動機——我是愛這個國家和華人社區而寫的。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: G-20, 中國, 人民, 台北, 台灣, 團隊, 外交, 川普, 德國, 習近平, 華人社區

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 21
  • Go to page 22
  • Go to page 23
  • Go to page 24
  • Go to page 25
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 38
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

隨著公共衛生部門的不斷發展,對不同觀點和文化代表的需求從未如此重要。在最近對一位公共衛生專業人員的採訪中,我們探討了文化認同和代表在公共衛生部門的重要性,特別是在亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)社群。 公共衛生對流行病學家意味著什麼 受訪者是華盛頓州當地郡衛生部門的流行病學家,是來自韓國的第一代移民。她對公共衛生有著深刻的承諾,在監測和分析健康資料以預防疾病和促進我們社群的健 … [繼續閱讀……] about 公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

Kīkaha O Ke Kai正在期待所謂的「雙胞胎」,預產期有望在今年夏天。在獲得亞太文化中心25,000美元的贈款後,俱樂部購買兩輛被稱為「雙胞胎」的Kai Wa'a Hydra Pro OC6獨木舟。這筆贈款還允許俱樂部翻新三艘舊的獨木舟。         Hydra Pro是最新、最輕的設計。 Kai … [繼續閱讀……] about Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

CID的 Chew Lun 大樓懸垂倒塌  4月25日位於第7大道南416號的Chew Lun … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

非洲節 5月10日。非洲精神節在西雅圖中心的軍械庫提供音樂和舞蹈表演、時裝秀、工藝品市場和食品供應商。 波蘭節 5月10日(下午12點至4點)。Pierogi Fest … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

CID社群成員繼續反對Sound Transit 唐人街-國際區(CID)社群再次為未來而奮鬥,讓他們的聲音被聽到,他們的需求被優先考慮。隨著Sound … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in