• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

首要

Ichiro鈴木一朗 又回到西雅圖水手隊

March 8, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

(本報訊)日籍棒球老將與傳奇球星鈴木一朗六年前曾經離西雅圖而去,如今終於重返他在大聯盟的起點西雅圖,這位四十四歲的棒球老將剛和與西雅圖水手隊簽下一年合約,再戰二O一八年球季,並繼續向自己挑戰「打到五十歲」的宣言。

在鈴木一朗效力水手的十一年間,他曾十度入選明星賽,在此締造多項紀錄,成為隊史打擊率王及安打王。

離開水手後,鈴木一朗為了爭取生涯首枚冠軍戒,在二O一二年加入洋基,拚戰三年後未能圓夢,在二O一五年加入馬林魚,原本的老闆羅瑞亞口頭承諾將「終身續聘」,不過在球團轉賣給基特後,基特選擇不執行鈴木一朗的球團選擇權。

鈴木一朗重返水手隊,將先前往亞歷桑納州春訓營報到,水手隊的高層與協助鈴木一朗多年翻譯的Allen Turner已來到春訓場地,51號球衣也已放在球隊休息室的置物櫃前來看,毫無疑問鈴木一朗將重新穿上招牌51號球衣,因為這個背號在他二O一二年離隊後,一直被保留,隊上從來沒有其他球員穿過。

鈴木一朗簽的是大聯盟最低保證薪資,也就是五十四萬五千美元,跟他全盛時期最高薪一千九百萬美元天差地遠,不過,不過他有自己的堅持,因為他想以球員身份拚到人五十歲。在今年十月就滿四十五歲的他,距離自己的目標又跨進一步。

Filed Under: 新聞, 社區新聞, 首要 Tagged With: 大聯盟, 日籍, 棒球, 鈴木一朗

西雅圖至孝篤親公所成立好友會 凝聚四方精英開啟傳統僑社新局面

March 8, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

(本報訊)西雅圖陳、胡、袁三姓宗親會至孝篤親公所日前在華埠康樂酒家舉行金犬春宴時,宣佈成立至孝篤親公所好友會,開創接受外姓與非華裔支持公所好友加入成為會員,共同以秉乘至孝篤親公所服務社區原則為本,為本地僑社賦予新動力。提昇及擴大與各社區的互動層面。

至孝篤親公所好友會創會會長區偉明表示,好友會的成立,獲得西雅圖公所陳求昌主席及全美至孝篤親公所的支持與鼓勵;西雅圖成為全美至孝篤公所第一個好友會的試金石,目標是集合好友會的新力量及公所的支持,與各界人士廣結善緣,維繋友誼,不光是為公所,更要為社會多盡綿力作出貢獻。

西雅圖至孝篤親公所好友會雖然剛成立,但已得到金郡與西雅圖市政府的認同,金郡康士坦丁郡長與西雅圖鄧肯爾市長紛紛派代表到場恭賀及致送表揚狀,表示願共勉勵。代表三藩市中華人民共和國總領事館出席春宴的查立友副總領事、陳迪領事、華州參議員長谷川,眾議員山度仕、葛素玲及被譽為華裔好朋友的前華州副州長歐文等均感到好友會是一股正能量,期望該會在迎來八方好友及廣納更多的非華裔朋友的同時,能將華裔在海外的奮鬥歷史及新一代華裔的精神面貎,傳送到主流社會,實現共融共處共創繁榮的景象。

一直以來西雅圖傳統僑社的老化,很容易產生後繼無人的現象;部份規模比較小型的族親公所或堂因缺乏人力財力而最終要關閉。華埠的公所與堂都是早期華裔移民歷史的一部份,它反映了華僑的興盛、艱辛與心血,但卻因為傳承不了而消失於無聲無息中,實在令人婉惜。為了解決這個難題,各傳統僑社都費盡思量,希望能將這僅有的宗親文化保留下來。西雅圖雷、方、鄺三姓的遡源堂是第一個傳統宗親公所成立了遡源之友會,突破性地接受非三姓族親社區好友加入,藉此與更多外界友好交流,啟動了社區和諧一家親與蓬勃生氣。西雅圖至孝篤親公所將是本地第二個廣納賢士,更進一步公開接受非華裔人士加入轄下好友會的傳統僑社。作為好友會創會會長,區偉明雖然感到任重道遠,但肯定會全力以赴,以不負至孝篤親公所及支持者的期望。

Filed Under: 新聞, 社區新聞, 首要 Tagged With: 三藩市, 區偉明, 局長, 山度士, 市長, 康樂酒家, 歐文, 至孝篤親公所, 華埠, 葛素玲, 金郡, 長谷川, 陳迪

華埠國際區的景觀 正在發生變化

March 2, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

至少有10 億美元中的1/4 金額正在投入此區的建設中

(本文作者:Ruth Bayang)

華埠國際區目前是房地產開發的新熱點。

今天,在此區內有近十幾個房地產項目處於不同的發展階段,這些投資將在未來幾年給華埠帶來新的商業空間、市場價格和經濟適用房(又稱可負擔起的住房)。

這也是10年來第一次居民可以花低於$40萬美元就能買到單元房,此外零售空間的外觀和感覺也會隨之改變。


SpringHill Suites酒店大樓和Studio19建築設計事務所首席建築師田輝。

1. SpringHill Suites酒店

是一個綜合用途項目有16層樓高的開發項目,下層7層是酒店,酒店上方有8層是出租住房單位(Apartment),頂層一層是可以買賣的住房單位(Condominiums)。地面層將有零售空間以及4層的地下停車場。

開發商:Hotel Concepts是本地酒店開發商,在普捷灣地區(Puget Sound)擁有並經營著超過20家酒店。

設計:studio19建築設計事務所。

項目成本和時間表:$7,000萬美元。預計將於2019年春開始建設於2021年春完成。120個市價任房單位,5個自住房單位。

社區將如何從這個項目中受益?隨著地面層零售空間的使用,有24小時的保全酒店,將帶來更多的商業到附近提高鄰里地區的安全性,創造更多的就業機會並振興經濟。


2. 布殊花園家園(臨時名稱)——Bush Garden

布殊花園家園和開發商James Wong。

開發商:Vibrant Cities有限責任公司。

布殊花園在華埠國際區擁有悠久的歷史,開發商在與布殊花園餐廳的業主諮詢後,想要考慮命名該建築「布殊花園家園」。

開發商:James Wong

項目成本和時間表:目前沒有特定的開始日期。開發人員希望與社區領導和居民聯繫,接受他們的意見並聽取他們的關注以便更好地了解開始和結束日期。

項目成本:由於開發商希望首先與社區聯繫,因此總成本可能因單位和零售空間以及建築物的設計和材料而異。

單位數量:估計為時尚早。

單位類型:這將是支持低收入家庭和實惠市價單位組合。

社區將如何從這個項目中受益?Vibrant Cities有限責任公司告訴西華報,他們的目標是通過匯聚居民、適合居民文化的微型零售企業和社區活動來激活這個未被充分利用的角落。


3. Thai Binh單元樓

位於南傑克遜(Jackson)街913號


4. 路易莎酒店(Louisa Hotel)

位於南金街669號

這座歷史建築的翻新工程將提供84個新的單位、10個商業空間和24個以下的停車位。施工正在進行,路易莎計劃在2019年夏季開放。


5. Acme Property(項目尚未命名)

Tiscareno協會的Bob Tiscareno(左)和Kim Demarest P.S. 建築+城市計師負責Acme Property。

開發商:Intracorp。

與社區團體和利益相關者合作,包括小西貢之友和西雅圖華埠國際區保護和發展局(SCIDpda),為西雅圖電車線上連接傑克遜和金街(King)零售通道上,開發的一個具當代設計的一棟7層單位樓。

單位數量和類型:320個市場價格和實惠的出租住房單位。

社區將如何從這個項目中受益?行人市場通道(大約10,000平方英尺的中小型零售空間)將成為眾多亞洲供應商和店主的家園。Tiscareno建築師事務所、Nakano Associates和Object & Space Design的設計團隊在開發建棟「木頭、編織和綠化」的設計靈感線索著眼在越式風格。


6. 鮑勃叔叔的地方(Uncle Bob’s Place)

左起:Allison Chan,Evan Chan,Pradeepta Upadhyay,Rie Shintani,Leslie Morishita,Valerie Neng和Aldis Chan。

開發商:InterIm在Edge Developers的協助下與目前擁有和經營Four Seas地產的陳氏家族(The Chan family)合作。

項目成本和時間表: 初步估計$3,500萬美元。

預計施工時間:2019年7月 – 2021年1月。

建築工作數量:估計提供275個直接在此項目現場工作的機會。不包括如製造業的異地工作,能為社區創造更多的就業機會。

單位數量和類型:104個低收入/負擔得起的住房單位,加上地下商業空間。

社區將如何從這個項目中受益?該項目將允許104個家庭擁有適度的條件和有限的英語移民和難民生活在華埠國際區的中心,參與此社區生活並光顧社區商業,同時獲得適合文化的商品和服務。

陳氏家族擁有底層商業空間致力於發揮商業用途,為社區的社會和文化生活做出貢獻。

InterIm計劃向過世的鮑勃·山度士(Bob Santos)表示敬意,並將在未來的社區中心、社區組織和活動中繼續發揚山度士留給華埠的傳統和構想。


7. Koda可買賣單元大樓

2月24日購房者們在Realogics Sotheby’s國際地產門前排隊預購Koda的元房。
Koda單元房的開發商Realogics Sotheby’s國際地產的Dean Jones(左)Dali公司董事長謝志長。

共計有17層樓。第7樓的設施包括健身中心、瑜伽室、圖書館、會議室和禪宗花園,第17層有KODA俱樂部休息室、媒體室、餐飲廚房、私人用餐室及通往帶燒烤爐火爐的屋頂露台和視野。

開發商:台灣Da Li開發責任有限公司。

項目成本和時間表: 初步估計$1億美元。預計2018年夏季開工,預計2020年中期入住。

單位數量:有203個住房單位,另加兩個專門設計的咖啡廳和專程前往參觀該樓餐廳的零售空間,及一個與商業或製造空間相結合的住宅。

單位類型:依所有市場價格,但開發商參與房屋可支付性和可居住性議程(HALA),因此將為非現場的經濟適用住房單位提供捐助。每個單位低於$400,000美元。

社區將如何從這個項目中受益?這是一個為城市復興並向社區引入數百個新的利益相關的建設,為當地經濟作出納稅、享受生活、無需有汽車負擔的貢獻, 這是華埠國際區10年來首個能擁有自置居所的大樓。

Koda的內部設飾。


8. 重建亞洲廣場(Asian Plaza)

位於南傑克遜街1032號


9. Yesler Terrace 5.3和5.4

Gary Oppenheimer(左)和來自Yesler Terrace的John Cheng。

開發商:Seattle Tenth責任股份有限公司。

項目時間表:施工將於2019年開始2021年完成。

施工崗位工作數量:在工作過程中將有500人在現場工作。

單位數量和類型:544個住房單位。26.5%的單位將是負擔得起的住房,73.5%依市場會率。

社區將如何從這個項目中受益?更高的商業密度將為現有生意創造更多機會,街上有更多的人來往有助於保障鄰里的安全。


10. 普利茅斯住房小組(Plymouth Housing Group)

位在南雷尼爾(Rainier)大道501號。

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: Acme Property, Da Li, Edge Developers, Four Seas, HALA, Hotel Concepts, InterIm, Intracorp, Koda, Nakano Associates, Object & Space Design, Plymouth Housing Group, SCIDpda, Seattle Tenth, SpringHill Suites, studio19, Thai Binh, Tiscareno, Uncle Bob’s Place, Vibrant Cities, Yesler Terrace, 亞洲廣場, 可負擔住房, 山度士, 布殊花園家園, 建設, 房產, 社區, 華埠國際區, 路易莎酒店

西雅圖中華文化藝術協會 表爾威廣場慶祝農曆新年

March 2, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

西雅圖中華文化藝術協會(Seattle Chinese Culture and Arts Association)為歡迎2018年農曆新年並分享社區的文化遺產,這場令人興奮的活動已於2018年2月24日上午11點至下午6點在表爾威廣場(Bellevue Square)舉行。

慶祝活動包括眾多的傳統和當代文化示範,包括武術、音樂、京劇、作畫揮春,文化坊、視覺藝術和鼎泰豐的食品試吃等內容。活動向所有年齡段的民眾開放,包括有趣的免費活動提供所有人參加。

照片由Hut Kwan,Assunta Ng,和Tony Au提供。


樓上樓下擠滿了參加活動的民眾。
參加活動的貴賓們。

西雅圖中華文化藝術協會執行活動負責人房苔蒂。
幫忙的義工。
送給來賓們的免費小禮品。

 

國際瑞獅團的舞龍和舞獅表演。

作畫揮春和書寫中文名字。

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: 中華文化藝術協會, 京劇, 作畫, 文化坊, 文化遺產, 新年, 武術, 表爾威廣場, 視覺藝術, 音樂, 鼎泰豐

怎麼退貨

March 1, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

本文作者:董成

很多人在節日或高興或不高興時會衝動購物,但事後發覺根本是不需要,那麼退貨或許是很多人處理的方法。在美國退貨是種習慣,但在亞洲許多店家,則規定商品出門是概不退貨的。

當然在美國不是所有商家的退貨政策都相同,顧客需核查退貨政策,包括退貨期限。一些商家規定買貨15天內才能退貨,有些根本不讓退貨,有些期限則在30天以上。但要注意退還的商品狀況,一些商家不接受已開箱的商品,有些商家無論貨物處於何種狀況都接受退貨,還有些商家只接受有缺陷的商品退貨。

同時許多零售店及百貨公司都有價格調整政策規定,在購物10-14天內若發現同款商品以更低價格銷售,可要求退差價,但清倉商品和促銷折扣商品不享有此優惠。

如果怕麻煩,不妨考慮轉送禮物,約50%的美國人對轉送禮物持開放態度,而最可能收到此類禮物者是同事。禮卡是最受歡迎的轉送禮物,一些零售商甚至讓你換一張沒有聖誕裝飾的新禮卡,以便在節日後轉送或轉售。很多時候轉售禮卡,可拿回高達90%的金額。


以下是一些大眾常去光顧的商家,讀者可以參考本文的內容做退貨的處理,但在此提醒或許政策會改變,所以在退貨前最好上網查明清楚。

● Costco:根據消費者的Costco帳戶來追蹤購物紀錄,所以退貨無需收據,只需要在電腦上查詢一下你的購買歷史,就允許退貨。而且Costco允許顧客在產品生命周期的任何時間點上退貨,只除電子產品—必需在90天內。有消費者在購買一台Keurig牌咖啡機後一年,沒收據也退了貨。

● Home Depot:到這家店退貨,沒收據的話,也不是完全沒可能。Home Depot網站關於退貨政策有這麼一句:「無有效收據,或收據過期,可允許換貨,或以店家信用額(store credit)或商務帳戶(Home Depot Commercial Account)的方式退款,款額以最低廣告價格為準。」

● Kohl’s:沒有收據?沒關係。Kohl’s還是能允許換貨,返給商品信用額(merchandise credit)或企業退款(corporate refund)。只是也有一些消費者抱怨退款拖拖拉拉,需要打電話給客服去催。

● Lowe’s:Lowe’s站表示:「在多數情況下可以通過付款信用卡、支票帳戶號碼、MyLowe’s卡或消費者電話號碼,再生一張收據。」如果收據沒法再生成,Lowe’s則保留只返以店家積點的權利。

● Macy’s:沒收據退貨給梅西,店家「會發一張快樂退款(Happy Returns)禮品卡,卡值相當於過去180天內該商品的最低銷售價。」如果你在網上購物,沒收據,訂單確認郵件也可算是憑據。

● Office Depot:沒收據在這家退貨可以是可以,但也有一些條件。首先,需要出示有效ID,但無收據的科技產品不能退貨。根據店家網站規定, 其餘商品在無收據的情況下退貨, 則「若是在店家電腦系統裡的有效商品,店家會返以Office Depot或OfficeMax的商品卡(Merchandise Card),卡值相當於過去90天內相關商品最低零售價。」如果價值低於10元則以現金返還。

● ROSS Dress for Less:這家店的衣服不貴,較受老百姓歡迎。在ROSS沒收據退貨也可以做到。只要出示有效ID,而且該商品被退款系統認可,就能拿到店家信用額,或以該商品現售價等值換貨。要注意的是盡快退換,因為ROSS店裡的衣服降價很快。

● Target:Target總有本事查找顧客的購物紀錄,所以有沒有收據不是最要緊。如果這件商品是禮物,而顧客沒有收據則能拿店家信用額。值得注意的是Target網站上也有一條免責聲明:「開包裝,有損壞,沒有裝箱單或收據的商品,可能拒絕退換貨。」這是為了防範那些可疑的退貨情況。也有消費者反映只收到購物價的部分退款。

● TJ Maxx:沒收據去這家店退貨不難,你可以拿到信用額,並且在實體店和網店都能用來購物。如果你要退一件網購商品,而且弄丟了裝箱單,顧客可以用訂單確認電郵做憑據。

● Walmart:沃爾瑪網站上有規定,沒收據退貨的話,三種選擇:25元以下商品返現金;25元以上商品返一張購物卡,卡值為購物價;也可以換等值商品。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: Costco, Home Depot, Kohl's, Lowe's, Macy's, Office Depot, Ross, Target, TJ Maxx, Walmart, 亞洲, 節日, 購物, 退貨

華州Mt. Baker與Crystal Mt榮登全美十大積雪勝地榜

March 1, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

貝克山

(本報訊)雖然己踏入三月,華州這陣天氣驟冷下雪,寒冬氣氛不因春天即將到來而滅弱。很多滑雪愛好者更因為大雪紛飛而感到特別興奮。華州的Mt. Baker貝克山及 Crystal Mt.水晶山最近除了登上全國十大積雪勝地榜外,貝克山本年度的積雪更是全國雪山之冠,多達六百四十多吋,水晶山也排名第七位,但與貝克山相比,下雪量則少了幾近一半,祗有三百五十五吋。

本年度貝克山滑雪地區總算是豐收季節,在一月時已錄得超過二百二十五吋新雪。這也是該地區二十年來最多雪的一月。貝克山位於美國西北部華盛頓州的一座火山。地處美國與加拿大的交界處。該山是喀斯喀特山脈最北端的一個山峰,也是華盛頓州內第四高峰與喀斯喀特山脈的第六高峰。

一直以來貝克山以其每年極高的降雪量和冰川而聞名。這山積雪之多基本上沒有其他地區所及。貝克山不祗是一般滑雪愛好者的樂園,這裡更是奧林匹克滑雪選手到來參加單板滑雪的場地。山勢與地形具備了得天獨厚的野外滑雪天然環境。故此貝克山也成為眾多部電影外景取景的場地。每年雪季開始時,貝克山滑雪場都會在網站:http://www.mtbaker.us/snowreport更新有關降雪量的資訊,好讓滑雪愛好者作好準備,前來共享滑雪樂趣。

水晶山雖然沒有貝克山的雪多,但景色怡人,在著名的雷尼爾山國家公園旁。這裡可直達的滑雪地面逾二千三百英畝。集合了不同難度的滑雪區。自從在二O一一年雷尼爾雪山開啟了吊車後,水晶山就成了一年四季的渡假地區,山上積雪有時可以讓市民在七月中旬前都可以享受玩雪的樂趣。

水晶山

與貝克山一樣,水晶山滑雪場地以富挑戰的Backcountry野外滑雪聞名。野外滑雪可以說是滑雪運動的始祖。這運動是指滑雪時不只限於滑雪場壓出的雪道上,可以是任何滑雪者可以走到的地方。野外滑雪者是要自己徒步地爬上山再滑下來,對體力及雪地應變能力均極具挑戰。有興趣查閱水晶山的野外滑雪路線者請瀏覽網站:www.crystalmountainresort.com

Filed Under: 新聞, 社區新聞, 首要 Tagged With: 冰川, 水晶山, 滑雪, 火山, 積雪勝地, 華州, 貝克山

平昌冬奧美國代表團中多元化的運動選手

February 23, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

為了在平昌冬季奧運會奪得佳績,美國派出了多達243名運動員的代表團,這不僅是本屆、也是史上人數最多的代表團,而根據美國奧委會統計,這也是「最多元」的代表團——在234位運動員中,有11位亞裔美籍和10位非裔美籍,後者包括第一位短道競速滑冰選手,5歲時從迦納(Ghana)搬到華盛頓的Maame Biney、第一位長道競速滑冰選手Erin Jackson和第一位冰上曲棍球選手Jordan Greenway。

在以白人為主的美國代表團中,卻有一群人顯得與眾不同,他們是花式滑冰代表隊,在14位花式滑冰選手中有多達7位屬於亞裔美籍,他們分別是雙親來自台灣的陳楷雯(Karen Chen)、雙親來自中國的陳巍(Nathan Chen)和周知方(Vincent Zhou)、雙親來自日本的長洲未來(Mirai Nagasu)、日裔的涉谷兄妹(Alex and Maia Shibutani)和父親有夏威夷和中國血源、母親有德國、英國、愛爾蘭、法國和荷蘭血源的Madison Chock。此外女子單板滑雪好將韓裔選手克洛伊·金(Chloe Kim)都是被注目的焦點。


冰場上最引人注目的比賽還是花樣滑冰。此次,亞裔佔據美國隊單人滑的大半江山。目前,團體比賽已於12日結束。美國隊獲得團體第三,加拿大隊獲金牌,俄羅斯隊摘得銀牌。

18歲的華裔選手陳巍生於猶他州鹽湖城、3歲開始滑冰的陳巍,是2017至2018年度國際滑冰聯盟花樣滑冰大獎賽總決賽金牌得主,2017年度四大洲花樣滑冰錦標賽與2016至2017年度美國花樣滑冰錦標賽冠軍。

17歲的華裔小將周知方成長於加州矽谷,剛剛進入成年組。周知方的母親在他很小的時候,就辭去了矽谷工程師的高薪職位,全心陪伴他訓練。

左2為陳巍,左3為周知方

24歲的日裔長洲未來(Mirai Nagasu)在12日在長曲節目中全程無失誤完成比賽,獲得排名第二的好成績,贏得全場熱情的掌聲,137.53分也是她個人的最好成績。

在本屆冬奧會上成功完成了三周半跳(Triple axel),成為美國首位(全世界第三位)在奧運比賽中成功完成該技巧的女選手,另外兩名選手是日本的淺田真央(Mao Asada)和伊藤綠(Midori Ito)。

今年24歲的長洲來自亞凱迪亞,她5歲開始進入冰場。2008年,年僅15歲的長洲成為美國歷史上第二年輕的女子單人滑冠軍。她首次參加奧運是在2010年,當時她只有16歲,最後她獲得了第四名。

長洲未來在練習時,她的媽媽總是坐在場邊發號施令,甚至有時候會體罰掌摑她,不過長洲未來也解釋說,她對自己的要求比媽媽更高,所以才能把自己推到極限。


韓裔美國選手克洛伊·金(Chloe Kim)12日在女子單板滑雪項目中摘金,為美國隊奪得第六面獎牌。今年年17歲的金是韓裔,生於長灘。她在大部份孩子還沒有開始學習閱讀前就開始滑板。4歲時,她隨父親去高山(Mountain High)旅行,在那裡,他們一起學習在斜坡上滑雪。

金說,當時,她和爸爸對滑雪一無所知。但是很快,金就成長為一名專業選手。16歲前,她就獲得了三枚X Games比賽的金牌。2014年,她獲得索契冬奧參賽資格,但因年僅13歲太小,未能成行。


18歲的華裔選手陳楷雯,來自弗里蒙特(Fremont)。她4歲開始滑冰,6歲接受正式訓練。2017年在全美花式滑冰錦標賽上獲得冠軍,之後代表美國隊參加了當年的世界花滑錦標賽,獲得第4名。此次她以第三名的成績入選本屆奧運代表隊。


奧運花式滑冰選手背後 昂貴的開銷花費

儘管花式滑冰選手在冬奧場上,看起來優雅毫不費力,但這些完美無暇的競賽表演,背後投入的心力與花費數字相當龐大,冰鞋、教練費、服裝與治療費等達數萬美元,而選手的練習時間更是每天數小時起跳。

選手的訓練過程,最昂貴的部份為教練費用,認真的滑冰選手,每週需要至少5小時在教練的指導下進行冰上練習,教練的時薪為$100 -$160 美元,而選手還需另外聘請舞蹈指導員,以及在場外需要請教練指導芭蕾舞技巧以及進行伸展訓練。

前美國國際花式滑冰隊的選手Rosie Tovi表示,那些非滑冰的課程費用,可能與主要滑冰教練費一樣貴,她舉例:「人們在看奧運會時,這些比賽看起來如此抒情和美麗,但人們沒有意識到其所涉及的運動能力,選手必需像芭蕾舞員跳舞一般,這需要時間才能達成,很龐大的時間。」而花式滑冰的其他費用如下:

  • 滑冰鞋每雙約$2000 美元,每年約需更換一次。
  • 冰刀每幾週需要磨尖一次,每次約$30-$40 美元。
  • 每年在國際間或是國內參加比賽的旅行費用,若含選手、家人與教練,費用達數千美元。
  • 比賽服裝費用為數百美元,高檔的比賽服上面會有水晶。
  • 表演時播放的音樂需要請專人進行剪輯。
  • 滑冰練習場的費用在紐約場地費用每小時約$25美元,而選手每天平均會在冰上練習$4小時。
  • 治療費用為每小時$300美元。

選手在進行比賽或準備時面臨極大的壓力,許多選手在訓練過程中會與治療師會面,以做更完善的準備。花式滑冰是個看起來比做起來簡單很多的運動,選手是永無止境的在進行訓練。


本次參加冬奧會的其他少數族裔選手:

涉谷兄妹
冰上曲棍球選手Jordan Greenway
Madison Chock(圖左)
長道競速滑冰選手Erin Jackson
短道競速滑冰選手Maame Biney

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: Erin Jackson, Jordan Greenway, Maame Biney, Madison Chock, 亞裔, 俄羅斯, 克洛伊金, 冬奧, 加拿大, 台灣, 周知方, 夏威夷, 奧委會, 平昌, 德國, 愛爾蘭, 曲棍球, 法國, 涉谷兄妹, 滑冰, 矽谷, 英國, 荷蘭, 華盛頓, 迦納, 長洲未來, 陳巍, 陳楷雯, 非裔, 鹽湖城

第20屆亞太文化中心慶祝新年活動

February 22, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

亞太地區的新年慶祝活動已有20年歷史,今年亞太文化中心(APCC)以韓國文化為特色展開了慶祝活動的序幕。2月10日的這項為期一天的慶祝亞洲和太平洋群島充滿活力的文化活動,超過8,100人參加。

慶祝活動由韓國、日本、夏威夷、泰國、關島(Guam)和沖繩(Okinawa)等不同文化共同合作展出。許多政要發表了賀詞,包括韓國總領事Lee Hyung-Jong、國會議員Derek Kilmer、副州長Cyrus Habib、州審計長Pat McCarthy、皮爾斯郡(Pierce)郡長Bruce Dammeier,和塔可瑪(Tacoma)市長Victoria Woodards。華盛頓州最高法院法官Steven Gonzalez是主要演講者,前海岸線(Shoreline)市議會議員Cheryl Lee 擔任司儀。

APCC每年舉辦的新年慶祝活動,由不同負責東道的國家展示文化,華盛頓州韓國社區是今年主辦的東道主,因此展示了許多該國文化的特色。代表韓國的許多團體在舞台上表演,韓國著名的流行江南風格(Gangnam Style)舞蹈甚至還有一場有趣的「快閃族——flash-mob」表演。

除了韓國民俗文化的表演外,觀眾還看到了來自薩摩亞(Samoa)、關島、印度尼西亞、夏威夷、中國、菲律賓、日本、印度、泰國、台灣、柬埔寨、斐濟/湯加(Fiji/Tonga)、老撾(Laos)和沖繩(Okinawa)等國家和地區的舞蹈、音樂和表演。觀眾可以參觀超過100個展攤,嘗試製作日本摺紙和燈籠等手工藝品,同時還可以觀看武術表演,並享受各種亞太食品攤的美味佳餚。

 

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: APCC, Bruce Dammeier, Cheryl Lee, Cyrus Habib, Derek Kilmer, Lee Hyung-Jong, Pat McCarthy, Steven Gonzalez, Victoria Woodards, 中國, 亞太文化中心, 亞洲, 副州長, 印度, 印度尼西亞, 台灣, 國會, 塔可瑪, 夏威夷, 太平洋, 審計長, 岸線市, 市長, 文化, 斐濟, 新年, 日本, 最高法院, 柬埔寨, 沖繩, 法官, 泰國, 湯加, 皮爾斯郡, 老撾, 菲律賓, 薩摩亞, 議員, 郡長, 關島, 韓國

I-90浮橋封閉準則看天氣 不預發警告風吹起浪立刻停用

February 22, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

(本報訊)日前I-90浮橋由於強風超過時速二十六哩令湖上同時翻起了逾二呎高的白頭浪後,華州運輸署在短瞬間決定停用浮橋西行線四小時,結果交通大擠塞,住在麻沙島及東區的市民要繞道才能前往西雅圖。運輸署表示停用浮橋是考量風浪會對浮橋造成損害,所以才決定封橋。

今次也是因為天氣所致而首次停止使用I-90浮橋西行線。由於輕鐵工程在橋上進行,運輸署也實施了新的措施。署方會監察天氣對浮橋的影響,特別是由北方吹來的強風,對西行線是非常不利。日前運輸署就發現超過時速二十六哩北風吹過浮橋持續兩分鐘,並且湖上翻起了逾兩呎的巨浪,浪花不斷濺到橋面,所以馬上決定封橋,他們也祗有十五分鐘的時間做準備,這解釋了為何會事出突然,令很多在路上的駕駛人士不知所措;因為這真的聴天由命,運輸署唯一能在公路的告示牌及各大社交媒體以最快的時間發出封橋消息。

自從輕鐵工程在橋上開工後,由於輕鐵的設計與橋樑的結構令浮橋西行線容易受到北風侵襲,強勁的北風會減低浮橋的壽命。目前雖然浮橋不會對公眾安全構成影響,但運輸署已開始執行風浪同時影響浮橋的準則。運輸署表示按上述新的封橋標則,在未來大約每五年都會遇上一次封橋的機會。

為了預防北風對浮橋的侵蝕,承建商是可以對浮橋進行加固工程,在橋上加上鋼纜,令橋身足可以扺擋強風與大浪。預計加固工程會在二O一八年秋天完工。屆時又將會對風速標準作出新的評估。由於I-90浮橋始建於一九八零年代,所以安全標準也隨著時代進步而轉變。運輸署再次強調I-90浮橋不是不安全或需要重建,但倘若能以先進的建築技術加強安全措施,保障交通暢與駕駛人士的安全,這都是華州運輸署持續執行的任務。

Filed Under: 新聞, 社區新聞, 首要 Tagged With: I-90, 強風, 浮橋, 華州運輸署, 輕軌

西雅圖遡源堂 恭賀新年

February 16, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

西雅圖遡源堂於二O一八年二月十二日於本堂舉行新春祭祖儀式,並在當晚於鯉魚門海鮮酒家舉行金犬新春賀歲春宴,雷方鄺三姓昆仲嬸姆等率先向大家拜年,恭祝大西雅圖地區僑商學各界新春行大運,五福臨門,萬事勝意!

承蒙中華人民共和國駐舊金山總領事館陳迪領事,李振宇領事遠道而來共同慶賀新春,又蒙西雅圖市副市長Shefali Ranganathan及David Moseley代表西雅圖市向西雅圖遡源堂頒發榮譽狀,並同時感謝前華州副州長歐文及各界好友的參與,與本堂同喜同慶,共迎吉祥新春!

西雅圖遡源堂方仲強主席暨全體同仁 敬賀


雷方鄺三姓代表在堂內主持金犬新春祭祖儀式,感謝列祖庇佑,顯耀門庭,澤披後世。
方仲強主席與雷權杜主席及鄺建成主席代表遡源堂,接受由西雅圖副市長Shefali Ranganathan 及David Moseley代表西雅圖市政府頒發的榮譽狀。
陳迪領事代表中華人民共和國舊金山總領事館向西雅圖僑民送來親切的賀年祝福。
前華州副州長歐文不管他以前在任或現在離任,永遠都是遡源堂的好朋友。
歡度春節向各位宗親、中、外各界友好朋友乾杯。
本堂職員宗長。
遡源之友夕陽紅舞蹈隊。
西雅圖僑界代表紛紛出席遡源堂春宴,充份表現本地僑社和諧共融。

華音藝術表演團體為遡源堂新春聯歡助慶。

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: David Moseley, Shefali Ranganathan, 副州長, 副市長, 新春, 歐文, 華州, 遡源堂, 駐舊金山總領事館

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 111
  • Go to page 112
  • Go to page 113
  • Go to page 114
  • Go to page 115
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 135
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

隨著公共衛生部門的不斷發展,對不同觀點和文化代表的需求從未如此重要。在最近對一位公共衛生專業人員的採訪中,我們探討了文化認同和代表在公共衛生部門的重要性,特別是在亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)社群。 公共衛生對流行病學家意味著什麼 受訪者是華盛頓州當地郡衛生部門的流行病學家,是來自韓國的第一代移民。她對公共衛生有著深刻的承諾,在監測和分析健康資料以預防疾病和促進我們社群的健 … [繼續閱讀……] about 公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

Kīkaha O Ke Kai正在期待所謂的「雙胞胎」,預產期有望在今年夏天。在獲得亞太文化中心25,000美元的贈款後,俱樂部購買兩輛被稱為「雙胞胎」的Kai Wa'a Hydra Pro OC6獨木舟。這筆贈款還允許俱樂部翻新三艘舊的獨木舟。         Hydra Pro是最新、最輕的設計。 Kai … [繼續閱讀……] about Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

CID的 Chew Lun 大樓懸垂倒塌  4月25日位於第7大道南416號的Chew Lun … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

非洲節 5月10日。非洲精神節在西雅圖中心的軍械庫提供音樂和舞蹈表演、時裝秀、工藝品市場和食品供應商。 波蘭節 5月10日(下午12點至4點)。Pierogi Fest … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

CID社群成員繼續反對Sound Transit 唐人街-國際區(CID)社群再次為未來而奮鬥,讓他們的聲音被聽到,他們的需求被優先考慮。隨著Sound … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in