Dollar Tree是美國為數不多的幾家連鎖「一元店」之一。該公司11/23 日表示， 到2022年第一季度，將把大部份商品價格從1 元提高到1.25元。這一變化突顯出低成本零售商在通脹不斷上升時期所面臨的壓低價格的壓力。
首要
華盛頓州資訊、服務和資源
新變種omicron成高關注變種觸發全球警報
世界衛生組織已於11/26日舉行特別會議，討論在南非發現的令人擔憂的新冠病毒變種，該變種似乎正在迅速變異。科學家警告說，B.1.1.529變種似乎在其刺突蛋白中具有大量突變（約30個）這可能會影響其傳播給人類的容易程度。世衛組織新冠技術負責人Maria Van Kerkhove博士表示，目前他們所知道的是，這種變種有大量突變，它可能會對病毒的行為方式產生影響。以下是到目前為止對B.1.1.529 的瞭解。
在哪裡檢測到B.1.1.529？
目前尚不清楚新變種的實際出現地點，但南非科學家11月23日首次在11月14日至16日的樣本中發現了少量B.1.1.529變種。南非科學家11/24日通知政府，他們對此表示擔憂，並要求世衛組織召集其技術工作組；該國已發現約100例該變種病例。
香港在一名來自南非的旅行者中發現了一例變種病例，而波札那（Botswana）在已經離開該國的外國人中發現了四例病例。11/26日以色列（世界上接種疫苗人數最多的國家之一）宣佈在從馬拉威（Malawi）返回的旅行者中發現了該國首例B.1.1.529病例，這名旅行者和另外兩名疑似感染者已被隔離。以色列官員表示，這三人都接種了疫苗，但目前正在調查他們的確切疫苗接種狀況。而歐洲的第一例病例已在比利時（Belgium）發現。
B.1.1.529更具傳染性嗎？
關於該菌株的很多資訊仍然未知，然而科學家們表示，其高數量的突變可能代表著它更容易傳播。曾在劍橋大學領導英國新冠基因測序的Sharon Peacock表示，迄今為止的數據表明，該病毒的突變與增強的傳播性一致，但表示許多突變的意義尚不清楚。她說，進行必要的實驗室測試以確定答案需要幾週的時間。
B.1.1.529可以逃避疫苗嗎？
根據英國衛生安全局的說法，B.1.1.529具有一種刺突蛋白，該蛋白與疫苗所基於的原始錯誤中的刺突蛋白截然不同，這引起了人們對當前疫苗將如何對其起作用的擔憂。
南非衛生部在11/25日的簡報中也表示，該變體包含與抗體耐藥性增加相關的幾種突變，這可能會降低當前疫苗的有效性。然而，重要的是要注意，根據世界衛生組織的說法，到目前為止，該變體的全基因組序列不到100個可用。VanKerkhove表示，需要幾週的時間，才能瞭解這種變種對任何潛在疫苗的影響。世衛組織專家11/26日舉行會議，討論該變種帶來的風險，並將其列為高關注變種株。並補充稱，該機構將其命名為希臘名稱omicron。
哪些國家/地區已經因B.1.1.529限制旅行？
歐盟和英國是在B.1.1.529激增期間對南非國家實施旅行限制的國家之一，歐盟11/26日表示，將採取行動禁止來自南非國家的航班。
• 英國已將包括南非、納米比亞（ Namibia ） 、賴索托（Lesotho）、波札那（Botswana），史瓦帝尼王國（Eswatini）和辛巴威（Zimbabwe）在內六個非洲國家列入其紅色名單；這代表著抵達的旅行者必須在政府設施中隔離10 天。
• 德國、法國、義大利、荷蘭、奧地利、比利時、馬爾他和捷克共和國已經限制了來自納米比亞（Namibia）、賴索托（Lesotho）、波札那（Botswana），史瓦帝尼王國（Eswatini）和辛巴威（Zimbabwe）在內的六個非洲國家的航班。
•以色列和新加坡還禁止其公民前往南非，並禁止外國人從該地區入境。加拿大和歐盟也對來自南部非洲國家的遊客實施了限制。日本宣佈對來自南部非洲國家的公民進行為期10 天的隔離。
•美國從11/29日開始，限制來自南非和其他七個國家的非美國公民。除南非外，受影響國家還有納米比亞（Namibia）、賴索托（Lesotho）、波札那（Botswana），史瓦帝尼王國（Eswatini）和辛巴威（Zimbabwe）。
根據國家過敏和傳染病研究所所長Anthony F auci博士的說法，omicron（在南非首次發現的新型新冠變種病毒）可能已經在美國。雖然各州沒有確認新變種的病例，但Fauci 表示，如果 omicron 已經進入美國，他不會感到驚訝。Fauci 11/27日表示，新變種令人擔憂，因為它具有大量突變，可能使這種病毒比其他變種病毒更具傳染性以及更具傳播性。並補充稱，大量突變也表示，新變種可能逃避新冠病毒治療的保護，如單克隆抗體和康復者血漿以及新冠疫苗。
Fauci表示旅行限制只會有助於讓美國有更多時間更好的評估情況並做出相應的反應，它不會阻止新變種的傳播。並加倍強調，未接種疫苗的人接種疫苗，和接種疫苗的人獲得加強劑是絕對必要的，並在室內集會期間戴口罩。
12月1日Anthony Fauci博士表示，加利福尼亞州的一個人成為美國第一個確診的COVID-19 omicron變體病例。
補註
日前南非發現新冠病毒變種Omicron，引起全球高度關注。第一位發現此變種病毒的南非醫生Dr.Angelique Coetzee表示，此變種病毒在健康病人身上所產生的症狀「不尋常但很輕微」，但他也擔憂此變種病毒對於年長且未施打疫苗者會造成嚴重症狀。
已執業30年且也是南非醫學會(SAMA)主席的Dr. Angelique Coetzee，當時是在自己的診所新冠確診病人身上發現不尋常的症狀，因而發現了新的變種病毒。
目前為止，Dr.Angelique Coetzee已治療了數十位感染新變種病毒的病患，大多數都是年輕人，且約半數未施打疫苗。所有確診者症狀輕微，包含肌肉痠痛、連續好幾天的疲勞或不舒服，有輕微咳嗽，並未喪失嗅覺與味覺，也無嚴重症狀出現，這些確診者目前都在家中休息。
Dr. Angelique Coetzee強調目前確診變種病毒Omicron的病人都很健康，但他對於那些年長且未施打疫苗者則是感到很擔憂，特別是本身有慢性病如糖尿病、心臟病等。
本健康系列由華盛頓衛生部（Washington Department of Health）提供資金支持，該部門對此內容沒有編輯意見或進行監督。
拜登：Omicron新冠變種病毒值得關注 但無需恐慌 加州發現首例Omicron確診
（本報訊）日前，總統拜登表示，從南非發現的新冠變種病毒B.1.1.529（世界衛生組織命名為Omicron）引發全球擔憂，Omicron最終難免會在美國出現，情況令人關注，但民眾無需恐慌，認為現階段不必實施封城等更嚴厲防疫措施。
美國疾病控制及預防中心（CDC）12月1日宣佈，在加州發現首例Omicron變種確診病例。三藩市（San Francisco）公共衞生部亦證實了消息，指該名確診人士正接受隔離檢疫，最近從南非返美。
國家過敏與傳染病研究所所長福奇（Anthony Fauci）表示，該名確診人士11月22日從南非抵達加州，29日證實確診，目前正在隔離，並出現輕微病徵。他指該名確診人士尚未接種疫苗加強劑，形容這是民眾應接種疫苗及加強劑的例子，強調加強劑有助防止感染Omicron等變種病毒株引起的嚴重病徵。
早前福奇稱，美國出現Omicron確診個案只是時間上的問題，美國已經準備好要求旅客入境前接受檢測和接種疫苗，防止傳入變種病毒，以便追蹤。福奇說，不能夠預測Omicron會否在美國成為主流新冠病毒，或者會不會再有其他變種，但有理由相信現行疫苗和加強針有效抵抗Omicron。
週一，拜登和防疫官員在白宮會見記者，拜登說變種新冠病毒Omicron在世界各地蔓延，疫情值得關注，但呼籲民眾無需恐慌，認為擴大接種疫苗，以及在室內公眾地方佩戴口罩，仍然是有效的預防措施。
拜登說：「我們需要時間給予人民機會，在(病毒)傳入前接種疫苗。病毒在全球蔓延，我想幾乎無可避免會從一些地點傳入，在美國引起緊張。如果民眾接種疫苗和佩戴口罩，就不需要封城。」
拜登特別呼籲8,000萬未打針的5歲或以上民眾盡快接種疫苗；打了第二劑的人，就要在6個月後再接種加強針。並稱政府會和藥廠合作，研究應對變種新冠病毒的方案，屆時若有需要調整疫苗配方，美國會加速研發配送。但需時幾個星期，藥廠才能研製出抵抗Omicron的疫苗。
拜登還表示，感謝南非迅速向國際通報Omicron的出現，強調此類資訊透明應被鼓勵及讚揚，因為這讓他國較有能力快速因應。為阻絕Omicron傳播，美國已經從11月29日起限制來自南非和其他7個國家的非美國公民入境。而歐洲與亞洲多個國家也迅速對非洲南部多國實施旅遊禁令。
華盛頓州估計蘋果收成下降5.3%
華盛頓州樹木水果協會（Washington State Tree-First Association）的官員將其對2021年全州蘋果收成的預測下調了5.3%。該協會主席Jon DeVaney日前表示：「華盛頓一些品種的蘋果收獲正在走向尾聲，但根據迄今為止的收成數量，我們的成員報告說，一些品種的收成較小，如Honeycrisp，Galas和Red Delicious。」產季開始時的高溫影響了某些情況下最終的收成。新估計的1.18255億盒將比2020年的1.22億盒蘋果收成減少3.1%，比2019年的1.345億盒收成減少12.1%。
美國國稅局提供2022納稅年度的稅收通脹調整
稅務專欄——問題、資訊、解答(國稅局華語新聞發言人蔡萍提供)
美國國稅局2021年11月10日宣佈了2022納稅年度對60多項稅收規定的年度通貨膨脹調整，包括稅率表和其它稅收變化。稅收程序2021-45（英文）提供了有關這些年度調整的詳細信息。大多數納稅人最感興趣的2022納稅年度的稅項包括以下美元金額：
•已婚夫婦共同申報2022納稅年度的標準扣除額上調至25,900美元，比上一年增加了800美元。對於未婚以及已婚單獨申報人士，2022年的標準扣除額將上調至12,950美元，增加了400美元；對於戶主，2022納稅年度的標準扣除額為19,400美元，增加了600美元。
•與2021年一樣，2022納稅年度的個人免稅額仍為0，取消個人免稅額是減稅和就業法案中的一項規定。
•邊際稅率：對於2022納稅年度，收入超過539,900美元的單身納稅人的最高稅率仍為37%（已婚夫婦共同申報為 647,850美元）。
其它稅率為：
收入超過215,950 美元的稅率為35% （ 已婚夫婦共同申報431,900美元）；
收入超過170,050美元的稅率為 32%（已婚夫婦共同申報的為340,100美元）；
收入超過89 , 075美元的稅率為24 % （ 已婚夫婦共同申報的為178,150美元）；
收入超過41,775 美元的稅率為22%（已婚夫婦共同申報的為83,550美元）；
收入超過10,275美元的為12%（已婚夫婦共同申報的為20,550 美元）。
收入為10,275美元或以下的單身人士的最低稅率為10%（已婚夫婦共同申報為20,550美元）。
• 與2021 、2020 、2019 和2018年一樣，2022年對逐項扣除沒有限制，因為該限制已被《減稅和就業法案》取消。
•2022納稅年度替代性的最低限額稅的免稅額為75,900美元，並從539,900 美元開始逐步撤消（已婚聯合報稅的免稅額為118,100美元，並從1,079,800美元開始逐步撤消）。2021年的免稅額為 73,600 美元，從523,600美元開始逐步撤消（已婚共同申報的免稅額為114,600美元，並從1,047,200美元開始逐步撤消）。
•對於擁有三個或更多合格子女的符合條件的納稅人，2022納稅年度的最高收入所得稅抵免(EITC)額為6,935美元，比 2021納稅年度的6,728美元有所提高。稅收程序包含一個表格，提供其它類別的最高收入所得稅抵免額、收入門檻和逐步撤消。
•對於2022納稅年度，符合條件的交通附加福利的每月限額和符合條件的停車的每月限額增加至280美元。
•對於從2022年開始的納稅年度，為健康彈性開支計劃供款的員工減薪的美元限制增加到2,850美元。對於允許結轉未使用額度的自選物項計劃，最大結轉金額為570美元，比從2021年開始的納稅年度增加了20美元。
•2022納稅年度，醫療儲蓄賬戶單人保險者，該計劃的年度自付額必須不低於2,450美元，比2021納稅年度增加了50美元；但不超過3,700美元，比2021納稅年度增加了100美元。對於單人保險，最高自付費用金額為4,950美元，比2021年增加了150美元。2022納稅年度，對於家庭保險，年度自付額不少於4,950美元，高於2021年的4,800美元；但是，自付額不能超過7,400美元，比2021納稅年度的限額高出250美元。對於家庭保險，2022納稅年度的自付費用限額為9,050美元，比2021納稅年度增加了300美元。
•聯合申報人的修正後總收入，用於確定§25A(d)(2)中提供的終身學習抵免額的減少額度，未針對2020年12月31日之後開始的納稅年度的通貨膨脹進行調整。終身學習抵免對於修正調整後總收入超過80,000美元（聯合申報為160,000美元）的納稅人將逐步撤消免稅額。
•對於2022納稅年度，外國所得收入抵免額為112,000美元，高於2021納稅年度的108,700美元。
•2022年去世的死者遺產的基本免稅額度為12,060,000美元，高於2021年去世的死者遺產的總額11,700,000美元。
•年度贈與稅免額度，從2021日曆年的15,000美元增加到2022日曆年的16,000 美元。
•2022納稅年度領養的最高抵免額是符合條件的領養費用，最高可達14,890美元，高於2021年的14,440美元。
印度一初創航空公司迪拜航展訂購72架波音737MAX
（本報訊）近兩年持續與737MAX復飛、復產，787停產以及777X新機型研發製造等一系列問題糾纏中飛機製造商波音（Boeing），在長時間消沉的業績壓力下，日前終於在迪拜航展中斬獲訂單。
波音與印度初創航司Akasa航空達成了一筆總數為72架737MAX系列機型的新訂單，對於這個命運多舛的機型而言，在過去幾年裡經歷空難、停飛、停產、大規模退訂等打擊之後，隨著在全球大部分地區重新恢復運營，也逐漸開始走出艱難時刻。而此次的新訂單儘管數量不多，但對於正努力讓737MAX項目回到正軌的波音而言卻也不失為一種鼓舞。
據波音相關人士在迪拜航展期間透露的消息表明，其737MAX系列中尺寸最大的737-10機型經過對飛行控制系統增強功能的改進，將計劃從明年開始進行飛行測試工作，併計劃在2023年投入商業運營。
另外反觀空中巴士（Airbus），該公司在本屆迪拜航展收穫頗豐，獲得了包括269架確認訂單和139承諾訂單在內，共計408架新飛機訂單。其中最大的單筆訂單來自於Indigo夥伴公司，其在航展首日就宣佈訂購255架A321 neo系列飛機，這些飛機將由其參與投資的幾家航司集中採購。
空客發佈的相關信息顯示，總部位於匈牙利的Wizz航空訂購102 架、美國邊疆航空（Frontier Airlines）訂購91架A321 neo、墨西哥Volaris航空訂購39架，總部位於智利的JetSMART航空訂購23架。而這4家航空公司有一個共同點，即均為低成本航空，並且機隊均為單通道幹線飛機，以區域中短途航線為主。
華盛頓州資訊、服務和資源
西方國家應接受口罩文化
疫情防控常態化下，口罩必不可少。事實上，口罩不僅是一種醫療衛生防護用具，其背後更蘊含著人類歷史文化的積澱。
顧名思義，口罩就是用於遮掩人口鼻的用具。人類遮掩口鼻的歷史極為久遠，最早要追溯到各種宗教祭祀中所使用的面具。保有原始的萬物有靈信仰的人們，會在祭祀時將面部用面具遮蔽，以阻擋自己呼出的不潔之氣的傳播。這種面具既有宗教儀式中的像徵意義，也包含了遮蔽不潔之物的內涵。
隨著人類社會與疾病的不斷鬥爭，人們開始發明專門保護呼吸系統的口罩。中世紀「黑死病」的暴發促成了「鳥嘴面具」——一種真正意義上醫用「類口罩物」的誕生，其直接作用就是防疫抗疫。19世紀後，近代醫學、科學飛速進步，使得口罩的發明有了明確的科學理論依據，人類進而發明了真正意義上的口罩。
口罩展現了人類在諸多方面的智慧與創意，它既是一種物質文化，也是後來公共衛生理念和民族區域文化的符號載體。在現代社會，口罩早已不僅是具有防護功能的專業用品，更是折射不同民族文化和大眾心理的一面鏡子。
從東西方文化差異來看，戴不戴口罩形成了非常有趣的鮮明對比。中國、韓國、日本乃至東南亞的民眾都嚴格遵守政府關於公共場所佩戴口罩的規定，這種習慣其實與東亞各國莊重自持的禮儀規範和謹言慎行的行為意識不無淵源。而在歐美各國，疫情下的口罩強制令遭遇了抵制和抗議，許多人認為這是對其自由的限制和權利的侵犯，各種由佩戴口罩而引發的街頭抗爭時有發生。
因為被政治舞台上某些別有用心的政客刻意政治化和標簽化，作為防疫裝備的口罩無奈地卷入了政黨政治和國際政治的各種紛爭。本該屬於公共衛生領域的議題，卻演變成了政治表演、政治鬥爭、政治站隊的焦點問題。這造成信息傳遞和功能定位上的錯亂，進而殃及的是一個個生命。
然而口罩禁忌正在迅速消失，不僅是在美國，在西方各國都是如此，因為愈來愈多的專家表示，這種做法在控制新冠病毒大流行方面是有效的。對西方國家來說，這種轉變意義深遠，不僅需要克服後勤挑戰，確保足夠的口罩供應，還需要克服一種根深蒂固的文化阻力，甚至是與戴口罩有關的污名——一些西方領導人直接把戴口罩的人說成「異類」。
有關口罩本身的討論，有時演變成關於個人在社會中的角色的更大討論，將西方的個人主義與亞洲的集體主義對立起來。在川普總統宣佈美國疾控中心現在支持廣泛佩戴口罩時，卻表示自己不會戴口罩，似乎就體現了這種矛盾心態。專門研究流行病的法國人類學家Frédéric Keck說，在西方，人們以個人主義角度看待戴口罩的問題。「『外面有病毒，所以我戴口罩只是為了保護自己，』而在亞洲社會，集體主義理性說，『我戴口罩是為了保護別人。』」
德國哲學家，馬克思主義的創始人之一恩格斯（Friedrich E ngels）說：「沒有哪一次巨大的歷史災難不是以歷史的進步為補償的。」新冠疫情是一場人類共同面對的沒有硝煙的戰爭。口罩既是人類應對這場戰爭的重要武器，也是人類社會共有的集體記憶中的新成員。在危難面前，人類需要放下分歧，共擔風雨。小小的口罩將是這一切的見證者。
加州在6月16日正式對疫情解封，關於已經施打COVID-19疫苗者可以免戴口罩的鬆綁令，史瓦茲柏格（John Swartzberg）這位享譽國際的加州大學柏克萊分校傳染病學專家，舊金山灣區當地有關疫情資訊的權威 表示，疫情對全球人類帶來創傷，人們盡其所能保護自己，不可能一下子就中斷保護的行為。他說，「也許很多人沒有困難就能輕易甩掉口罩」，但口罩不只是防疫情，還有許多的好處。
他記得4年前曾到台灣進行系列演講，有一天傍晚走在台北街頭，發現很多人戴著口罩，那時他想「我也要這麼做」。現年76歲的史瓦茲柏格說，過去他每年至少感冒2、3次，記憶所及從2019年10月以來沒有感冒，就是因為戴口罩，「我享受那種感覺」。在加州啟動後疫情時代社會新常態之際，他仍會繼續奉行戴口罩，「若處於擁擠、不受限制的環境，或者因為感冒了、沒有重症又需要出門就會戴上口罩」。只有確定與都接種過疫苗的人同處一室，他才選擇不戴口罩。
史瓦茲柏格希望美國能夠接受口罩文化。戴口罩是預防呼吸道傳染病最重要、最有效的方法之一。「為什麼不戴口罩呢？保護自己、保護他人。」他表示，戴口罩將是美國人可以學到真正有價值的疫情教訓之一。前衛生部長、法國國家醫學科學院(National Academy of Medicine)現任主席Jean-François Mattéi，表示，這次疫情結束後，流行病期間戴口罩很可能在西方國家成為「常態」。口罩將成為家庭必備的醫療用品之一。
本健康系列由華盛頓衛生部（Washington Department of Health）提供資金支持，該部門對此內容沒有編輯意見或進行監督。
感恩節餐館動態一覽
感恩節營業商家和餐廳
魚躍門海鮮酒家 Joyale Seafood Restaurant —— (206) 623-1318
利苑餐館 Fortune Garden —— (206) 521-8933
生隆酒家 Harbor City —— (206) 621-2228
利口福海鮮飯店 Ho Ho Seafood Restaurant —— (206) 382-9671
錦棠海鮮酒家 Honey Court Seafood Restaurant —— (206) 292-8828
美味來 Hong Kong Bistro —— (206) 682-1922
海港明珠酒家 Hong Kong Dim Sum —— (206) 829-9189
翠苑酒家 Jade Garden Restaurant —— (206) 622-8181
君悅海鮮洒家 King’s Seafood Restaurant —— 425-378-8009
新星酒家 New Star Seafood Restaurant —— (206) 622-8801
星都海鮮酒家 Ocean Star —— (206) 623-1670
綠島餐廳 Purple Dot Cafe —— (206) 622-0288
大同酒家 Tai Tung Restaurant —— (206)622-7372
中國海景大酒樓 China Harbor Restaurant —— (206) 286-1688
663小館 663 Bistro —— 206-667-8760 只外賣 燒 肉/炒飯和炒麵
好世界海鮮酒家 T & T Seafood Restaurant —— (425) 776-3832
全記麵家 Mike’s Noodle House —— (206) 389-7099
快樂小羊 Happy Lamb Hot Pot —— (206) 682-2611
滋味成都 Chengdu Taste —— (206) 333-0457
蓉城老火鍋 Chengdu Memory —— (206) 624-6289
好好茶餐 A+ Hong Kong Restaurant —— (206) 602-6008
Lam’s Seafood Market —— (206) 720-0969
Viet-Wah Supermarket —— (206) 329-1399
感恩節不營業商家和餐廳
宇和島屋（Uwajimaya ）
Musashi’s international district
Fuji Sushi
Ten Sushi #35
SUSHI AVE
gopoke
J Sushi
我家小館 H Bistro
以下餐廳感恩節營業時間一覽表
Loving Hut（小西貢越南餐） —— 11am-9pm
Hue Ky Mi Gia- 10am-4pm —— 僅外賣
Huong Binh Restaurant —— 9am-8pm
Pho so 1 —— 8am-5pm
Sichuanese Cuisine —— 11am-9pm
Thanh Vi —— 10am-8pm
Vietnamese House —— 9:30am-3 or 4pm
Tamarind Tree —— 11am-4pm
Chuminh Tofu and Vegan Deli —— 10am-7pm
Taqueria El Ranchero —— 10am-5pm
One pot —— 11am-3pm 及5am-8pm ( 3-5休息)
Hello Em Viet Coffee & Roastery —— 7am-關門時間未定
Mi La Cay —— 10am- 4 or 5pm
Pho Bac Sup Shop —— 10am-4pm
Spring Roll House Deli —— 8am-4pm (他們只為活動製作一批炸中式春捲 – 請務必提前1-3小時打電話下訂單)
以下10家餐廳提供感恩節大餐外賣
資料來源： Gabe Guarente / Mark Van Streefkerk
這10家餐廳都提供特殊的感恩節外賣選擇。請務必點擊餐廳的網站鏈接，以了解有關重要訂購截止日期和取貨時間的更多信息。餐廳從北到南排列。詳情請瀏覽各餐廳的網頁。
1. Zylberschtein’s —— 11752 15th Ave NE Seattle, WA 98125 —— (206) 403-1202
2. Mainstay Provisions —— 612 NW 65th St Seattle, WA 98117 —— (206) 659-0170
3. Spice Waala —— 340 15th Ave E #202 Seattle, WA 98112 —— (206) 466-5195
4. Willmott’s Ghost —— 2100 6th Ave Seattle, WA 98121 —— (206) 900-9650
5. AQUA by El Gaucho —— 2801 Alaskan Way, Pier 70 Seattle, WA 98121 —— (206) 956-9171
6. Mamnoon —— 1508 Melrose Ave Seattle, WA 98122 —— (206) 906-9606
7. Plum Bistro —— 1429 12th Ave Seattle, WA 98122 ——（206) 838-5333
8. Fog Room —— 1610 2nd Ave Seattle, WA 98101 ——（206) 256-7525
9. The Capital Grille —— 1301 4th Ave Seattle, WA 98101 ——（206) 382-0900
10. Metropolitan Grill —— 820 2nd Ave Seattle, WA 98104 ——（206) 624-3287
附註：金郡要求所有12歲以上的人在室內場所、餐廳和酒吧提供疫苗接種證明。研究表明，在戶外用餐時暴露風險較低，露台用餐的風險水平取決於餐廳是否遵守嚴格的社交距離和其他安全準則。請瀏覽金郡的COVID網站以獲取資源和最新信息。
華盛頓州資訊、服務和資源
兒童注射COVID-19疫苗相關常識及注意事項
為兒童接種疫苗是很普遍而且被廣泛接受的，從麻疹、腮腺炎、小兒麻痺症、白喉、輪狀病毒、多種腦膜炎毒株到百日咳等等，嬰兒出生數週就必需開始接種。那麼，新冠疫苗呢？盡管新冠疫苗是一種新的疫苗，但給孩子注射的疫苗其生產技術已經非常成熟。
新冠疫苗經過了大規模的臨床試驗和上市後的大規模真實世界觀察研究，安全性是有保障的。雖然接種後可能會出現一些不良反應，但與大多數臨床正在應用的疫苗相同，可能會存在輕微低熱、身體乏力、噁心等症狀，大多都是暫時的且並不會使身體發育受到影響，也不會影響到智力發育，所以民眾無需過度擔心。
一些國家正在採取行動，例如美國已經為大約60萬名12至15歲的兒童打針，目前在有足夠的安全數據後，已把計劃延伸至更年輕11～5歲的孩童。疫苗對兒童及青少年十分重要，因為他們有機會感染COVID-19，而即使他們沒有出現症狀亦有機會傳染他人。
很多人認為孩子不會感染或嚴重感染，但5至11歲兒童中感染病例的比例更大。事實上，雖然兒童沒有像成人那樣會受到新冠病毒的嚴重影響，但他們可能會發展成嚴重的併發症，包括長期新冠和炎症綜合症，稱為MIS-C。它會影響多個器官，這種綜合症在5到11歲的孩子中最為常見。最近幾週兒童感染率持續上升。根據美國兒科學會的數據，新冠的新兒科病例數量在三個多月裡每週保持在10萬例以上。總體來說，自疫情開始以來，5至11歲的兒童中報告了近200萬起新冠病例。
孩童接種疫苗的好處
接種COVID-19疫苗將有助孩子恢復進行其喜愛的活動，並支援其精神健康和安康。疫苗接種是有助阻止COVID-19傳播，並讓孩童和家庭安全恢復正常活動的重要工具。當有足夠的人得到COVID-19疫苗的保護，孩子的感染風險亦會開始降低。接種疫苗以及戴口罩、保持社交距離和其他預防 措施，將有助保護更廣泛社區的健康。只有COVID-19在更廣泛社區中的感染個案降低，兒童及青少年才能真正回復正常活動。
兒童接種新冠疫苗注意事項
A. 接種COVID-19疫苗的體驗與接種常規疫苗的體驗很類似。免疫接種前請與孩子溝通接種事宜。不建議在免疫接種前給孩子吃止痛藥以預防副作用。告知醫生或護士您的孩子可能會有的任何過敏反應。為預防暈倒和與暈倒相關的傷害，孩子應在免疫接種期間就坐或躺下，並在接種疫苗後15分鐘保持該姿勢。同時在孩子COVID-19免疫接種後，孩子將被要求留觀15-30分鐘，以免出現嚴重過敏反應並需要立刻治療。
B. 如果孩子在過敏性疾病的發作期、曾在接種疫苗時出現過嚴重的過敏反應，如喉頭水腫、呼吸困難等，應當暫緩接種，接種前可以請專業醫生進行評估。曾經有過食物、藥物過敏史，但近期無過敏反應則可以接種。
C. 秋冬季節一直都是兒童呼吸道感染的高發季。最近感冒發燒的孩子較上月有所增加。進行疫苗預約登記後，家長要關注兒童的健康狀況。如果兒童正在發燒、咳嗽，或處於疾病的
急性發病期，建議等兒童身體康復之後再接種疫苗；如兒童在近期已經接種了流感疫苗，應確保與新冠病毒疫苗接種間隔大於14天。
D. 完成新冠疫苖接種後，要採取留觀30分鐘等措施，輕微反應不需處理；嚴重不適要立即就醫。當天不要游泳，一週內孩子要清淡飲食，注意休息，避免過度運動和勞累。
E. 事先諮詢孩子的醫療服務提供者，獲取關於孩子免疫接種後使用非阿司匹林止痛藥以及在家可以採取的其他措施的建議。通常來說不建議給兒童和18歲以下的青少年服用阿司匹林。在注射點放置冰涼濕潤的布料織物可以緩解不適。
為兒童查找COVID-19疫苗
聯邦政府為居住在美國的所有人免費提供COVID-19疫苗，無論其移民或健康保險狀態如何。諮詢孩子的醫療服務提供者，了解他們是否提供COVID-19免疫接種。諮詢孩子的醫療服務提供者，了解他們是否提供COVID-19免疫接種。查看您的本地藥房網站，了解兒童是否可直接上門或預約接種疫苗。聯繄您的 州、領地、地方或部落衛生部門獲取更多信息。查找COVID-19疫苗：搜索vaccines.gov，將您的郵政編碼放送短信至438829，或致電1-800-232-0233查找您附近的接種點。
兒童的COVID-19疫苗劑量和接種
適用於5至11歲兒童的輝瑞-生物科技疫苗與成年人和青少年使用的疫苗具有相同活性成分。但是5至11歲的兒童不能接種成年人和青少年使用的輝瑞-生物科技COVID-19疫苗。此外5至11歲兒童需要接種適合其年齡的劑量，即輝瑞-生物科技COVID-19疫苗成年人劑量的1/3。5至11歲的兒童還可使用專為兒童設計的小型針頭。與許多藥物不同，COVID-19疫苗劑量不因患者體重而異，而是以免疫接種當日的年齡為准。孩子在接種第一劑輝瑞-生物科技疫苗後三週需要接種第二劑。
副作用如何？
兒童(正如成年人般)可能會出現短暫的副作用。孩子可能會感到上臂注射疫苗的地方有點觸痛或疼痛。他們亦可能會感到疲累、頭痛、肌肉或關節疼痛、發燒和發冷。這些副作用一般會在1～3天內消退。這亦是疫苗開始起作用的正面信號。
雖然這些副作用可能影響您孩子從事日常活動的能力，但並不會造成無法活動。有些人沒有副作用，而嚴重過敏性反應很罕見。如果您的孩子在接種COVID-19疫苗後出現嚴重過敏性反應，疫苗提供者可以迅速提供護理並呼叫急診服務。
孩童曾感染COVID-19仍可接種疫苗
儘管過去的COVID-19感染可提供某種保護，使康復者免於再次生病，但我們並不了解這種保護的維持時間，且亦可能無法抵禦新菌株。如果您的孩子正從COVID-19康復，則應推遲接種疫苗，直至大部份的症狀消失和不再需要自我隔離為止。
在可能的情況下COVID-19疫苗應與其他疫苗分開單獨接種
其他疫苗應安排在接種COVID-19疫苗之前14天以上或之後28天以上接種。如果您的孩子落後於一般在成長階段應進行的疫苗注射，則應聯絡其醫療護理提供者以制定計劃補打疫苗。
如果孩子沒有醫療卡
要透過電話(而非網上)預約，且您可與孩子的學校、醫療服務提供者或信仰領袖相談，以取得一封列有您孩子姓名、出生日期和住址的信函。詳情請瀏覽ontario.ca/COVIDYouthVaccine
如何找到協助
民眾可致電1-888-999-6488，有提供300多種語言獲取協助和資訊。(TTY：1-866-797-0007)查詢有關COVID-19疫苗的詳情。該熱線的服務時間為每週7天，每天早上8時至晚上8時。按3以選擇您的語言。如果電話線路繁忙，則或需稍候才能接聽您的電話。詳情請瀏覽ontario.ca/COVIDYouthVaccine
截至11月9日2021年普選結果
最高席位競選
西雅圖市市長
✓ Bruce Harrell 得票率59%
西雅圖港第四號專員職位
✓ Toshiko Hasegawa 得票率54%
其他席位競選
表爾威市（Bellevue）議會第二號席位
✓ 李瑞麟 (Conrad Lee) 得票率55%
Dexter Borbe 得票率45%
東表爾威社區市政議會（East Bellevue Community Municipal Corporation）
議會第五號席位
✓ Chiho Lai 得票率57%
Clyde Hill市議會笫三號席位
✓ Kim Muromoto 得票率93%
聯邦路市（ Federal Way）議會第四號席位
✓ Hoang Tran 得票率50%領先對手78票
伊薩夸市（Issaquah）議會第五號席位
✓ Russell Joe 得票率63%
肯特市（Kent）議會第二號席位
✓ Satwinder Kaur 得票率97%
湖森林公園市（Lake Forest Park）議會第五號席位
✓Tracy Furutani 得票率57%
新堡市（Newcastle）議會第五號席位
✓ Pratima Lakhotia 得票率51%
新堡市（Newcastle）議會第九號席位
✓ Frank Irigon 得票率50%
領先對手Paul Charbonneau 10個點
Sammamish 市議會第一號席位
✓ Amy Lam 得票率51%
學區
表爾威市（Bellevue）第 405 號學區
學區主任第三號席位
✓ Joyce Shui 得票率68%
Faye Yang 得票率32%
表爾威市 (Bellevue) 第405號學區
學區主任第五號席位
✓ Jane Aras 得票率65%
Highline 第401號學區
學區主任第三號席位
✓ Joe Van 得票率84%
華盛頓湖 (Lake Washington) 第 414號學區
學區主任第三號席位
✓ Leah Choi 得票率55%
西雅圖第4號學區
學區主任第四號席位
✓ Vivian Song Maritz 得票率72%
華州州務卿將在12月2日之前驗証選舉結果。如果本報遺漏了任何一位AAPI候選人，請通過editor@nwasianweekly.com 告訴我們。