中央圖書館的書卷和閱覽室也將限時重新開放。大多數圖書館位置將恢復到2022年1/21日之前的開放時間，當時圖書館暫時減少了全系統的時間，以應對COVID-19的Omicron變體的影響。
西雅圖
西市與金郡檢察官合作 追蹤多次違法慣犯
（本報訊）在本地犯罪情況長期無法得以解決時，西市與金郡檢察官終於宣佈合作，打擊多次違法的慣性罪犯。
從2017年開始，金郡檢察官辦公室表示認為有必要開始關注犯罪數量不成比例的慣犯。於是創建了高優先級屢犯單位——「HIPRO」。該部門篩選所有商業和住宅盜竊及汽車盜竊類重罪，然後由檢察官確定罪犯是否需要起訴或提供幫助。
去年，金郡檢察官對1,062起入室盜竊和汽車盜竊重罪提起訴訟，其中絕大多數是重複性財產犯罪。金郡檢察官表示，這種數據驅動的起訴方法取得了不錯的成果。西市檢察官辦公室也相信，他們的新「高利用者提案」（High Utilizer Initiative）已經鎖定了118名慣犯，這些人在過去5年中犯下超過2,400起罪行。
由於郡檢察官專注於起訴重罪，而市檢察官則專注於輕罪，他們認為雙方合作將帶來巨大優勢，可以將同一罪犯所犯下的輕罪和重罪匯總，最終進行統一起訴。
然而金郡公共防禦局批評了此次提案和其他類似提案，稱他們沒有解決實際問題。在一系列推文中，公設辯護人表示：「這種逮捕、起訴和監禁的疲憊策略代價高昂，而且顯然無效。根據西雅圖市預算辦公室的數據，嫌犯在監獄住一晚的費用超過200美元，住1個月的費用至少是$6,000。」他們補充說：「通往安全的道路要求我們解決無家可歸的緊急狀態和種族主義的公共衛生危機。讓我們感到失望的是，該系統的努力只是為了讓自己繼續存在，而不是幫助解決影響民眾的實際問題。」
一個好的開始 感謝哈雷爾市長
這是一個幾乎陌生但受歡迎的場景，與《西雅圖時報- Seattle Times》社論曾經描述的「溢出垃圾桶的雜物、滿地狼藉的垃圾、骯髒的行人道和露天毒品交易- overflowing trash cans， litter， dirty sidewalks， and open-air drug dealing」的地方形成鮮明對比。
在華埠國際區（CID）小西貢的南12大道和南傑克遜（12th Avenue South and South Jackson Street in Little Saigon），現在是一個全新的世界，這在很大程度上要歸功於「新一天行動-Operation New Day」–這一項由西雅圖警察局（SPD）、美國檢察官辦公室的合作 辦公室、緝毒署、金郡檢察官辦公室和西雅圖市檢察官辦公室共同推動的成績。
自1月21日以來，已有16人因重罪被捕，主要與小西貢的犯罪有關。芬太尼（fentanyl）和其他毒品的經銷商，包括攜帶非法槍支的經銷商，被拘留。數十項重罪和100多項指控已被提訴。
西雅圖市長哈雷爾（Bruce Harrell）說：「從我執政的第一天起，我們就明確表示這是西雅圖新的一天。」
增加了新的安全感的措施是上個月SPD移動區域的額外巡邏和部署。警察局長Adrian Diaz向《西華報》保證，「SPD承諾繼續與城市合作夥伴合作，以幫助確保該地區的安全。」
正如市檢察官Ann Davison所說，這是一個團隊的努力。
「太多的小企業主、通勤者和來市中心的旅客在我們市中心感到不安全……正如我對12th和傑克遜所做的那樣，我將繼續優先考慮來自高犯罪率地區的SPD執行任務……。打破這種成癮、盜竊、毒品銷售和人類痛苦的循環。」
市長！感謝您對這個被忽視太久的社區的關注。我們感謝您信守了這項競選承諾。
在此我們還要求您認真考慮拆除CID中I-5高速公路附近的無家可歸者營地。關於火災、槍擊襲擊甚至強奸的事件報告在這個營地內外都很常見。本月早些時候，市政廳附近和西湖公園附近的兩個營地已經被拆除。
現在請把注意力轉向華埠。到目前為止，您在改善我們的社區方面取得了長足的進步。我們知道這已經在進行中……我們要求您加快速度！
讓我們繼續保持這種勢頭，使華埠成為一個更適合生活、工作、用餐、購物和參訪遊覽的地方。並致上我們誠摯的感謝和衷心的期盼！
培養一個勝者需要整個社區的努力和支持 克服逆境的旅程
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
來自表爾威（Bellevue）現年19歲的李錦玲（Vanessa Lee）在舊金山贏得了美國中華總商會小姐大賽（Miss Chinese Chamber of Commerce U.S.A.），並不是一件令人吃驚的事情。但令人感到驚訝的是，她在全國華埠小姐選美大賽（National Miss Chinatown Pageant）中獲得了三連冠，打破了本地華人社區的紀錄。因為她同時獲得了「才藝小姐-Miss Talent」和「第一公主-First Princess」的稱號。
在華盛頓州，贏得中國商會小姐桂冠的女性一般都很高。而身高只有5英呎的錦玲克服了重重困難，將這些頭銜帶回家。
作為華盛頓大學的大二學生，李錦玲的專業是商科。錦玲在舊金山華埠出生和長大，她說她的選美平臺是成為美國華埠，特別是西雅圖華埠的大使。
在過去的十年裡，她一直跟隨李恆達舞蹈學院 (無親屬關係) 學習中國舞蹈，並計劃將舞蹈作為她的才藝競賽項目。
然而，就在加利福尼亞的選美比賽之前，她患上了闌尾炎（又稱肓腸炎—appendicitis）闌尾破裂需要進行手術。據父親FedEx Contractor李程天（Tim Lee）於3月12日在中國海景大酒樓 (China Harbor Restaurant) 舉行的慶祝晚宴上說，接下來發生的事情是，手術差點要了她的命，因為護士在醫院給她注射的一針掃描藥物中含有令她過敏的藥物。
李錦玲的過敏反應非常嚴重，李程天說女兒發給他一張自拍，照片上的她「臉都腫了」。據李程天說，醫療紀錄後來顯示，「錦玲曾停止了兩分鐘的呼吸。」但女兒並沒有放棄。她在短信中告訴父親:「我還活著。無論輸贏，我都要走上舞臺。」
在那之後，李錦玲幾乎疼的無法走路。但她並沒有被淘汰。為了在眾多選手中脫穎而出，她請舞蹈老師教她一個更高難度的中國孔雀舞，以便給評委留下深刻的印象。舞蹈老師李恆達表示，他教李錦玲的那支舞蹈是為專業舞者準備的。想像一下她在綵排期間為準備選美比賽所必需克服的痛苦。
李錦玲還告訴母親Kristin，「這是我人生旅程中的一部份。」Kristin說，她被女兒的勇氣感動哭了很多次，因為她是如此勇敢和堅韌。但做媽媽的心疼女兒術後身體狀況，曾要錦玲主動告訴評審自己才剛動過手術，不適合表演原先的舞曲，需要換一個比較簡單的舞蹈，取得評審的「同情分」，但被女兒當下拒絕並絕對不接受這樣的「同情分」。她以病痛之身圓滿完成了表演並得到「才藝小姐」的頭銜，這份堅韌的生命力值得敬佩。
巧合的是，今年全國華埠小姐選美大賽的主題正是「堅韌—resilience」。它的意思是「給予，並依靠周圍人的力量—to give, and lean on the strength of those around me.」李程天說。
李錦玲將她的力量歸功於所有支持她的人，包括她的贊助商大西雅圖中華總商會（Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce），該商會組織了一個團隊，與李錦玲一起工作了幾個月。而這一切始於商會董事會成員Millie Su，她的目標是為舊金山選美大賽尋找潛在的參賽者。但由於疫情，商會無法舉辦本地的選美比賽。但是本地商會仍然可以每年派出一名代表西雅圖的參賽選手。
才藝只是比賽的一部份。李錦玲必需經過評委的面試，以測試參賽者的自信心、演講技巧和獨立思考能力，以及與來自全美國各地的其他12名選手競爭的中式禮服大賽。
問答部份的訓練和像模特兒走秀一樣，更像是年輕女性的個人發展課程。李錦玲的指導老師包括Sandy Sun, Susana Chin, Rick Choi, Samantha Yee, Carma Lee, Cythnia Vuong。他們一起為李錦玲做準備，幫助她在問答比賽中能夠預料到各種各樣意想不到的問題，讓她不會緊張。目的是向評委展示選手在壓力下也能表現的很優雅。
李錦玲在晚宴上感謝支持她的李氏公所（Lee Family Association）以及所有支持她的阿姨和朋友們。
「我知道我有多麽幸福，」李錦玲說。「因為我的生活中有社區的鼓勵和支撐。」
暴力犯罪頻發 亞馬遜暫時關閉市中心辦公室
（本報訊）本月11日，亞馬遜以暴力犯罪增加為由宣佈，將暫時關閉其位於西雅圖市中心第三大道和派恩街（Pine Street）辦公室，該辦公地點員工將被進行重新安置，在其他地點繼續辦公。
亞馬遜稱，該辦公大樓中大約有1,800名員工，其中許多員工仍在進行遠程辦公。 亞馬遜一發言人對此次重新安置員工做出以下聲明：
「鑒於最近在第三大道和派恩街附近發生的犯罪事件，我們正在為目前在該地點工作的員工提供其他替代辦公空間，我們希望情況會有所改善，讓員工能夠在安全的情況下回到這裡工作。」
在過去幾週內，該地發生數起暴力犯罪事件，其中包括一名15歲男孩被槍擊致死的事件，一時間受到各界關注。西雅圖警方已在第三大道設立了一個移動警區，同時增設警員騎單車在該地區巡邏。
市長哈雷爾（Bruce Harrell）辦公室對亞馬遜暫時關閉市中心辦公地點一事做出以下聲明：
「哈雷爾市長每天都在努力使市中心成為對居民、工人和企業都安全，並繁榮發展的社區。安全問題長期在該地存在，想要徹底扭轉這一局面需要時間，但哈雷爾市長的早期努力是解決犯罪問題，計劃通過部署專門的警員、移動警區和其他環境變化來達到這一目的。市長將繼續與各警員、安全倡導者、社區成員、服務提供商、和包括亞馬遜在內的企業合作，開發更全面的公共安全方法，以激活、振興、並為所有人恢復市中心面貌。」
華大專家稱： 永久夏令時不利於健康
（本報訊）研究表明，永久保持夏令時會對健康產生不利影響，特別是對於居住在太平洋西北地區的人來說，因為這一地區冬季陽光照射時間非常有限。
華大生物學教授Horacio de la Iglesia對睡眠行為進行了廣泛研究，他認為雖然夏令時讓下午獲得更多的陽光照射時間，但是在西雅圖的冬至前後，如果繼續實行夏令時，太陽要到接近上午9點才會升起。由於冬季缺乏晨光，更容易讓人患上季節性抑鬱症。
De la Iglesia稱，如果希望終止每年兩次換時間的困擾，他建議永久保持標準時間，即冬令時。他認為夏令時是一種人為的時間設置。
阿航飛行員極度短缺 出資數百萬美元推出飛行學校計劃
（本報訊）總部位於西雅圖的阿拉斯加航空公司（Alaska Air）日前正在與希爾斯伯勒航空學院（Hillsboro Aero Academy）合作，推出飛行學校計劃。該計劃將在俄勒岡州（Oregon）的希爾斯伯勒或雷德蒙德（Redmond）提供培訓，加航將為學生提供低息飛行學校貸款，並支付商業飛行員執照費用，然後在學員完成學習後僱用他們成為其支線航司——地平線航空公司（Horizon Air）旗下的飛行員。
這是阿航為加強其招聘渠道所做的最新嘗試，目前全國各大航空公司都試圖解決因飛行員極度短缺而造成的航班延誤、取消和機票價格上漲問題。除阿航外，其他許多航司也開設了自己的飛行學院，用來吸引那些可能不會從事飛行員職業的人。
旅遊折扣網站Scott’s Cheap Flights創始人斯科特·凱斯（Scott Keyes）表示，各大航司無法跟上反彈的旅行需求，這在很大程度上是由於飛行員短缺導致。這種短缺在新冠病毒大流行之前便已顯露征兆，而航空公司非但沒有採取及時行動，還在大流行開始早期便向飛行員提供提前退休計劃，以降低公司運營成本時，這一決定使飛行員短缺情況變得更糟。諮詢公司一份報告稱，預計到2023年底，美國將短缺12,000名飛行員。
為了填補這些空缺，主要航司正在從區域航司招聘飛行員。地平線航空的飛行運營副總裁Carlos Zendejas表示，預計2022年主要航司僱傭的飛行員中約有80%來自支線航司。而這一做法將導致支線航空公司受到嚴重擠壓，對較小目的地的服務削減更多。
Zendejas表示，進入俄州雷德蒙德的Ascend Pilot Academy和獲得商業飛行員執照的總成本將在6.5萬到8萬美元之間。航空公司希望提供津貼和低息貸款，吸引那些認為飛行員職業成本高昂的准學生。這些准學生將獲得低息貸款，可幫助他們支付培訓計劃費用，他們還將獲得2.5萬美元津貼，用於支付考取商業飛行員執照的費用，同時還將有機會獲得在地平線航空工作的機會，工作機會視完成學習計劃程度而定。
更多警察巡邏市區
在第三大道4天內發生2起殺戮事件後，警方正在加強巡邏，西雅圖今年迄今已發生10起兇殺案。但由於警察已經捉襟見肘，老闆和企業主表示，他們迫切需要上班族返回市中心，以增加眼睛和耳朵。「現在，在街上吸毒的人比我們多，」一位沙龍老闆說。而西雅圖警察局在打擊犯罪期間清理了第12大道和Jackson街附近的區域幾週後，這個地區顯然安全了許多。
「團結之聲」Unity of Voices 表彰新當選及任命的亞裔和黑人官員
本文作者：Kai Curry
「Okage sama de（我之所以成為我，是因為你）。」這是Toshiko Grace Hasegawa紋在身上的一句日文，也是1月13日由黑人、亞裔美國人和亞太裔(AAPI)社區領袖組織的「團結之聲 – Unity of Voices」虛擬慶祝活動的主題。這次在線聚會表彰了我們共同的過去，同時也認可了華盛頓州在2021年這標誌性的一年裡新當選及任命的黑人和亞裔官員。
「當我以獨立選舉官員的身份擔任這一職務時，是的，是第一位擔任這一職務的亞裔美國女性，我感到非常謙卑，因為我明白我能身處此時此刻，是因為前人的奮鬥和犧牲，是因為那些勇敢無畏的走在我前面的人所提出的倡導，才有了我的今天」，新當選的西雅圖港務局專員（Port of Seattle Commissioner）Hasegawa在她激動人心的結束語中說到。「我們也認識到，保護這一饋贈並將其發揚光大，不僅是我們的權利，更是我們的責任。」
西雅圖市長哈雷爾 (Bruce Harrell)是本次大會的主講人，他向70多位即將上任的亞裔官員強調了相互支持、激勵和關愛的重要性，尤其是對那些面對不公制度而充滿挫敗感和憤怒的年輕一代。
「我們需要讓年輕一代感受到我們的耐心。我們必需向年輕一代展示領導力，這意味著我們要傾聽，同時讓他們看到我們是如何傾聽的。如果我們能夠這樣做，我們將會成為更好的領導者。」
哈雷爾重申了他的「同一個城市，同一個西雅圖- One City One Seattle」的願望以及他的理念，那就是——即使黑人和亞裔社區可能不會在所有事情上都達成一致，但大家可以在某些價值觀上達成一致，就像過去所作的那樣，團結在一起更加強大。
「我們意識到，這是我們集體的力量，並非我們的一致性，而是我們彼此愛護的集體力量……這就是我們成功的方式。」整個講話過程中都充滿了一種相互理解和相互尊重的溫暖而安全的感覺。
主持人Nate M iles討論了黑人和亞裔聯盟的歷史，並希望這種團結持續到未來，以此共同成就兩個社區。
「我們還想慶祝亞裔和非裔美國人在過去幾年所享有的力量，我們可以追溯到參議員George Fleming和像吳國恩（Ruth Woo）這樣的人合作的時代，甚至是在那之前，當陸榮昌（Wing L uke）競選市議會議員時，我們大家團結起來，因為我們知道，作為一個整體，我們一定比分裂時強大的多。」
同為主持人的前西雅圖副市長hyek Kim回憶了在她政治生涯開始時從Miles那得到的幫助。
「Nate是我在奧林匹亞（Olympia） 見到的第一批面孔之一……想想這不可思議的、美好的多樣性和饋贈……是我們偉大的前人為此奠定了基礎……亞裔和黑人民選官員一起工作、合作、相互支持奠定了基礎。」這就是「團結之聲- Unity of Voices」的意義所在。Kim繼續說:「尊重這份饋贈，但也預示著一些新當選的官員，新的黑人面孔，新的亞裔面孔，他們將繼承這份饋贈，並將我們帶到下一個水平，走向未來。」
在哈雷爾的講話之後，讀了一份令人印象深刻的名單，上面列出了金郡（King）、皮爾斯郡（Pierce）、瑟斯頓郡（Thurston）和斯諾霍米什郡（Snohomish）以及聯邦和州一級的每一位新當選的黑人和亞裔官員。每位獲獎者都會得到一些關於他們的成就或責任的陳述，如果是在場出席者，則把他們放到屏幕上公開表示祝賀。
同時還提到了一些重要的里程碑，比如哈雷爾團隊的多元化，其中包括三名有色人種女性擔任副市長。新任命的官員年齡範圍之廣也令人耳目一新，不僅有經驗豐富的政治老手，還有新人、塔克維拉市（Tukwila）議員Mohamed Abdi，他是擔任該職位的最年輕的東非索馬里（Somalia）後裔。
對活動組織者和社區領袖表達認可和感謝，如《西華報》的出版人吳靜雯，Miles形容她是「為弱勢群體發聲的人，在我們需要有人為我們說話的時候為我們所有人發聲的人」；還有活力城市（Vibrant Cities）的Cindy Wong-Li，她收到了一個禮品籃和感謝狀，感謝她幫助組織了這次活動。
「請原諒我說髒話。」Miles開玩笑說。「你是個壞蛋……是個了不起的壞蛋!」
整個夜晚都充滿了這種相互尊重和激賞的感覺，以及對新老血液可能帶來的改變所寄予的厚望。
Hasegawa說:「我很榮幸能和我一直以來十分欽佩的人們分享這個平臺。他們是我們社區的表率，但也是事實上的巨人，他們打破了天花板，創造了歷史。我們都可以看看今天的與會者們，並感謝這之中指導過你、賦予過你力量或讓你負起責任成為最了不起的自己的人。」
Hasegawa談到了當日本家庭從拘留營中獲釋時，黑人社區是如何通過舉辦募捐活動來幫助這些家庭「找到立足之地」的。以及在喬治·弗洛伊德(George Floyd)被殺害後，亞裔是如何舉著「黃禍支持黑人權力 – Yellow Peril Supports Black Power」的標語遊行的。還有，當暴力隨著新冠一起上升時，是全國有色人種協進會(NAACP)首次公開反對反亞裔仇恨。
她和其他發言者證明了我們有很多「互相支持,但更重要的是我們有彼此的例子，將「跨種族」、「跨階層」和「跨世代」的人們組織起來,因為「侵犯人權是條不歸路,對我們一個人的威脅就是對我們所有人的威脅。」
哈雷爾也陳述了團結的饋贈。他記得像「我是黑人，我很自豪-I‘m Black and I’m proud」、「黑人很美 – Black is Beautiful」或「黑人力量 – Black Power」這樣賦予力量的口號，而現在的信息是「我們很重要 – We matter」。他解釋說，「當我們看到非裔美國人死於警察之手，以及針對亞裔的暴力事件增多時，我們必需說，『我們很重要-we matter』。」
哈雷爾談到了《排華法案-Chinese Exclusion Act》，以及「模範少數族裔」的神話，即他們相信亞裔的一切都很順利，而事實往往並非如此。「看看你們的歷史書，」他敦促道。「現在是2022年，我們正在努力解決同樣的問題。但好消息是我們正在創造歷史。」
哈雷爾（Harrell）問觀眾:「是什麼激勵了你們?」答案如潮水般湧來。西雅圖副市長Tiffany Washington說: 「記住前輩們的奮鬥。」活動組織者Tim Otani列出：「像Bob Santos、Roberto Maestas、Larry Gossett和Bernie Whitebear這樣的偉大領袖們。」新任西雅圖學校主任Brandon Hersey說：「西雅圖公立學校的學生們。」總而言之，我們受到領袖們和親人的遺產的鼓舞，並且希望將這些饋贈留給我們的子子孫孫。
哈雷爾說: 「我希望我們在2022年所做的，也是這次聚會的目的，是學習如何激勵人們。讓我們互相激勵。讓我們互相扶持。」
市長與執法部門領導人公佈 公共安全問題早期解決成果
（本報訊）本月4日，西雅圖市長哈雷爾（Bruce Harrell）召集地區和聯邦執法部門領導人，表示多部門正在共同努力確保公共安全，並分享協調和秘密行動的成果，該行動幫助南第12大道（12th Avenue S）和南積臣街（South Jackson Street）獲得立竿見影的即時改革效果。
此次西雅圖警方在市長的指導下開展「新一天行動」，警局與美國檢察官辦公室、美國緝毒署、金郡檢察官辦公室和西雅圖市檢察官辦公室合作，自1月21日起，在小西貢地區共計逮捕16名犯罪嫌疑人。其中包括芬太尼和其他毒品的經銷商，還有一些攜帶非法槍支的經銷商。作為此次持續行動的一部分，該地區已有數十項重罪和100多項輕罪得到起訴。
哈雷爾稱，從自己上任開始第一天，他就下定決心要整頓治安及暴力犯罪，犯罪情況日益嚴重的現狀必須得到全方位改變。他表示，為防止第三大道上再次發生傷人事件，市府已經立即採取措施，該地現場有警察並輔以額外的巡邏人員、部署了西雅圖警局的移動警區、增強區域合作夥伴關係以加強戰術努力等。公共安全方面領導人也分享了他們共同努力防止槍支暴力、打擊犯罪和支持西雅圖社區的承諾。