（本報訊）日前，西雅圖市府與金郡（King County）就土地交換達成協議，將市政廳公園的所有權從西雅圖市轉移至金郡。該協議以市政廳公園土地交換多處郡有土地，包括與南方公園大橋（South Park）和Cesar Chavez公園相鄰的一處公園。
位於金郡法院以南的市政廳公園佔地0.56英畝，作為交換，金郡將向該市轉讓13塊總面積為1.35英畝的土地。除土地所有權轉移外，市政廳公園土地執法權也將移交給金郡警長辦公室。
市政廳公園一直以來都存在巨大安全隱患，曾是大型無家可歸者營地所在地，由於安全問題和致命事故，該營地於今年8月已被清理乾淨。
金郡郡長康斯坦丁（Dow Constantine）表示：「確保公共土地繼續用於公共利益是一項重要的任務，即便在市中心地區也是如此。市政廳公園將使金郡能夠在市中心制定一個完整市民生活場地的願景，在重新開放歷史悠久的法院入口和吸引周邊社區的同時保留土地供公眾使用。」
（本報訊）美國人口普查局最新數據顯示，在全美所有大都會地區中，大西雅圖地區民眾精神最為緊張。
在9月29日至10月11日進行的一項調查中，金郡（King County）、皮爾斯郡（Pierce County）和斯諾霍米甚郡（Snohomish County）中共計54.5%的成年人口（大約180萬人）稱自己在過去兩週中，至少有數日會感到「緊張、焦慮或坐立難安」。這是美國15個大都會地區中最高的百分比。
此次數據來自人口普查局的一項實驗性產物—— 家庭脈搏調查（Household Pulse Survey），與其他調查不同，這項實驗性調查無需冗長的等待時間，可以提供近乎於即時的調查結果。這項統計數據旨在幫助政府官員和決策者了解病毒大流行對全國社區的影響，並提供數據以幫助大流行的後續恢復。
家庭脈搏調查始於今年7月21日，每兩週重新進行一次調查，因此至今已經進行6次。 全美15個大都會地區中，僅有西雅圖地區在全部6次調查中民眾整體焦慮程度排名第1或第2，同時也是唯一一個超過半數民眾出現不同程度焦慮的地區。也就是說，調查結果並非偶然，而是因為西雅圖地區民眾確實面對巨大心理壓力。
在新冠病毒傳播期間，最可能引起焦慮的一件事便是經濟困難，許多人都在疫情中受到了沉重打擊。即便如此，包括底特律（Detroit）和邁阿密（Miami）在內的一些大都會地區貧困率和失業率都高於西雅圖，但它們的焦慮水平卻比西市低。另一個因素有可能是病毒傳播這件事本身，但西雅圖地區在全美防疫措施最為完善，民眾更自覺佩戴口罩，感染病毒概率較低。而在多數其他城市，多數無法達到這樣的防疫狀況。
儘管西市民眾焦慮來源並不明確，但這一調查結果卻為所有人敲響警鐘，因為導致焦慮的原因可以有很多，其中甚至可以包括出生年代和族裔等。
（本報訊）11月2日晚選舉開始計算選票，前市議會議長哈雷爾（Bruce Harrell）在市長競選之戰中遙遙領先對手岡薩雷斯（Lorena Gonzalez）近30個百分點。目前獲得65%選票的哈雷爾表示對此結果感到欣喜若狂，而票數落後的岡薩雷斯則表示將等待最終結果，希望看到最後的每一張選票都被計算在內。
另一方面，金郡郡長康斯坦丁（Dow Constantine）票數領先亞裔對手Joe Nguyen，預計將獲得連任。而在西雅圖港務專員的角逐中，Peter Steinbreuck和日裔候選人長谷川（Toshiko Hasegawa）暫時打成平手，二人各自獲得50%的選票。本屆選舉值得一提的是，亞裔及太平洋島民（AAPI）候選人在多個職位中展露鋒芒，他們分別在以下職位的競選中暫時領先對手：
·表爾威（Bellevue）市議會第2號席位：
☆李瑞麟（Conrad Lee）——56%
Dexter Borbe——44%
·東表爾威社區市政議會第5號席位：
☆ Chiho Lai——56%
·克萊德山（Clyde Hill）市議會第 3 號席位：
☆Kim Muromoto——93%
·伊薩誇（Issaquah）市議會第5號席位：
☆Russell Joe——63%
·肯特（Kent）市議會第2號席位：
☆Satwinder Kaur——97%
·森林湖公園（Lake Forest Park）市議會第5號席位：
☆Tracy Furutani——56%
·新堡（Newcastle）市議會第5號席位：
☆Pratima Lakhotia——53%
·新堡市議會第9號席位：
☆Frank Irigon——52%
·薩馬米什（Sammamish）市議會第1號席位：
☆ Amy Lam——51%
·表爾威學區405號，第3董事區：
☆Joyce Shui——68%
Faye Yang——32%
·表爾威學區405號，第5董事區：
☆Jane Aras——63%
·高線（Highline）學區401號，第3董事區：
☆Joe Van——83%
·華盛頓湖（LK Washington）學區414號，第3董事區：
☆Leah Choi——54%
·西雅圖學區4號，第4董事區：
☆宋瑋雯（Vivian Song Maritz）——68%
（本報訊）由於受到雙重炸彈氣旋影響，普吉特灣周邊受強風暴雨襲擊，樹木倒塌，車輛被砸毀，並有超過15萬戶居民家中停電。
截至24日下午，各大供電局數據顯示，普吉特灣電力局（Puget Sound Energy）共計超過8.45萬戶停電；西雅圖電力局（Seattle City Light）用戶共計4.37萬停電；斯諾霍米甚郡電力局（PUD）更是有28.58萬住戶受停電影響。
普吉特灣電力局表示，此次受停電影響最大的地區集中在金郡和皮爾斯郡（Pierce County），公司方面一直在努力進行修復，同時呼籲外援進行協助。
除停電外，一輛在伊薩誇（Issaquah）附近行駛的私家車因被樹木砸中攔腰被截斷，車中兩人遇難。受災嚴重的伊薩誇地區更是有數家學校宣佈停課，Academy for Community Transition，Clark Elementary School，Gibson Ek High School，Issaquah High School及Issaquah Middle School因停電於25日取消校內一切活動。
（本報訊）從10月25日起，金郡（King County）民眾參加500人以上的戶外公共活動、室內娛樂和娛樂場所活動，如現場音樂、藝術表演、健身房、餐廳和酒吧等，均需出示完全接種新冠疫苗的證明，或出示新冠檢測呈陰性的報告結果。
隨著金郡的疫苗驗證政策對許多室內外場所生效，顧客將可以更安全地外出就餐和參加活動，工作人員也將得到更好的保護，讓所有民眾免受新冠病毒（COVID-19）感染。在全郡醫療保健、商業、社區、藝術和文化以及夜生活場所各合作夥伴的支持下，剛剛生效的健康令要求各單位對參與大型室外活動及室內娛樂項目的民眾進行驗證，完全接種疫苗或過去72小時內進行新冠測試呈陰性的民眾才能進入以下地點：
· 500人或以上的戶外活動——例如職業及大學體育和娛樂活動。
· 室內娛樂和休閒活動或場所——例如職業和大學體育、娛樂、藝術表演、博物館、劇院、現場音樂、健身房和大型會議場所。
· 餐廳和酒吧（室內用餐）——不適用於戶外用餐、外賣顧客和不主要用作餐廳的場所，例如雜貨店。
此項命令允許使用多種形式的疫苗接種證明，包括：
· 疾病控制和預防中心（CDC）的新冠疫苗接種記錄卡、卡的照片或複印件。
· 來自美國境內或境外的其他官方免疫記錄，包括醫療保健或提供疫苗機構的注射記錄。注射卡原件、照片或複印件均可。
· 來自MyIRMobile.com或其他應用程序的電子記錄或打印證書。
該命令對堂食座位數為12人或以下的小型餐廳和酒吧的正式實施日期為12月6日，為這些企業提供了更多準備時間。此次健康令為臨時命令，將在10月25日實施後的6個月內做出評估，根據未來的病毒爆發情況評價是否繼續執行。未接種疫苗或無法證明疫苗狀態的人，將被要求出示在過去72小時內由檢測提供者進行的檢測陰性證明。不接受在沒有測試機構監督情況下使用的快速測試。沒有資格接種疫苗的12歲以下兒童不需要進行測試。
金郡郡長康斯坦丁表示：「接種疫苗是迄今為止對新冠病毒的最佳防禦方式，超過87%的金郡居民已至少接種了第一劑疫苗，這項疫苗驗證政策確保我們能夠保護社區健康和經濟。」
郡長/ Executive : Dow Constantine
第一選區/ District 1 : Rod Dembowski
第九選區/ District 9 : Kim Khanh Van
修正案1（序言詞更改）：贊成 / Amendment 1 (preamble word change)：Yes
修正案 2（更改截止日期）：贊成 / Amendment 2 (changing deadlines)：Yes
第一號席位/Position 1 : Ryan Calkins
第三號席位/Position 3 : Stephanie Bowman
第四號席位/Position 4 : Toshiko Hasegawa
市長/ Mayor : Bruce Harrell
市檢察官/ City Attorney : Ann Davision
第八號席位/ Position 8 : Kenneth Wilson
第九號席位，尚未確定：/ Position 9, at large: Sara Nelson
第四學區/ District 4 : Vivian Song Maritz
第五學區/ District5 : Michelle Sarju
第二號席位/ Position 2 : Dexter Borbe
第六號席位/ Position 6 : Lynn Robinson
第三學區/ District 3 : Joyce Shui
第五學區/ District 5 : Jane Aras
第 36 號諮詢投票（行為健康危機應對） 維持/Advisory Vote No.36 (behavioral health crisis response) Maintain
第 37 號諮詢投票（資本利得稅）廢除/Advisory Vote No.37 (capital-gains tax) Repeal
第 38 號諮詢投票（專屬保險公司的稅）維持/Advisory Vote No.38 (tax on captive insurers) Maintain
第五號席位/ Position 5 : Pratima Lakhotia
第六號席位/ Position 6 : Frank Irigon
第七號席位/ Position 7 : Jesse Tam
第二號席位/ Position 2: Will Chen
（ 本報訊） 據報導， 三個向北門（Northgate）幹線擴建的新輕軌站將於週六（10月2日）開通，這是海灣捷運（Sound Transit）自5年來再次增加新的車站。
工程於2006年開始規劃，項目在2008獲選民通過，4.3英里長的擴建工程於2012年開始動工。海灣捷運表示，該項目預算是19億元，不過在完成後將不超出預算。
三個新輕軌站將位於羅斯福高中（Roosevelt High School） 附近、大學區（University District）及北門。金郡郡長康斯坦丁（Dow Constantine）表示，擴建將使西雅圖沿I-5 公路通勤的人們受益。他表示：「這可讓汽車通勤者能夠選擇避開運河船橋（Ship Canal Bridge）及進入市中心等交通擁堵的地方。」
康斯坦丁表示擴建後乘客將看到城市街道上的一些變化：「為配合新輕軌站的開放，金郡巴士公司（King County Metro）將從10月2日起啟動一項新服務計劃，即同步巴士服務和輕軌交通網路，改變無數巴士路線，為成千上萬的通勤者提供更可靠的交通服務。」海灣捷運計劃在未來幾年進一步再作延伸。明年，輕軌將擴建到塔可瑪市（Tacoma）的Hilltop 社區；2023年，表爾威市（Bellevue）和雷德蒙德市（Redmond）的車站亦即將開通；2024 年，輕軌將再延伸至聯邦路（Federal Way）、林伍德（Lynnwood）和雷德蒙德市中心。
擴建工程進行達10年之久，位於新輕軌站附近的企業表示十分期待開通後能增加人流。默罕默德．烏丁（Muhammad Uddin）的孟加拉虎餐廳（Bengal Tiger Cuisine of India） 於1997年在羅斯福地區開始營業，坐落於一棟公寓大樓下，他表示施工對餐廳造成損失。他說:「停車是一個問題，對這個社區來說是非常艱難的時刻。」現在，烏丁表示他的顧客都說他選擇留在這個社區「做得很好」，因新輕軌站的開通將為他帶來很多生意。海灣捷運表示，乘客將能夠在14分鐘內從西雅圖市中心到達羅斯福。
Comcast RISE投資基金向有色人種(POC)開設的小型企業提供補助款，幫助他們因應疫情帶來的挑戰。此投資基金為ComcastRISE (RISE 意指「代表 (Representation)、投資(Investment)、力量 (Strength) 與 賦權(Empowerment)」) 最新擴展的專案，ComcastRISE 是於 2020 年啟動的多年期多面向計劃，旨在支持 POC開設的小型企業向 Comcast Business 與Effectv (Comcast Cable 旗下的廣告銷售部門) 申請行銷與科技服務。
金郡(king County)和皮爾斯郡 (Pierce County)有色人種 (people of color) 擁有的小型企業有獨特的機會通過 Comcast R ISE計劃申請10,000美元的資金補助。申請期將於2021年10月1日開始，2021年10月14日結束。
Comcast集團表示，華盛頓的獨立小企業是社區的支柱，今天這些小企業比以往任何時候都更需要大家的幫助。 Covid-19疫情大流行的持續影響令人難以置信地需要額外的支持，以保持這些小企業的開放和繁榮。這對於有色人種 (POC—people o f color)擁有的企業尤其重要。
在全國範圍內，美國活躍企業主的數量去年下降了22%。根據最近的一項研究，西雅圖的線下本地商業支出下降幅度在全國排名第二。但人口結構的細分描繪了一幅更加黯淡的圖景。
美國國家經濟研究局（ The National Bureau of Economic Research）估計，2020 年在職黑人企業主的數量下降了40%以上。其他少數族裔企業主也經歷了類似的低於平均水平的損失，包括移民企業下降了36%。拉丁裔擁有的企業下降了32%，亞裔擁有的企業下降了25%。
Comcast R ISE旨在通過提供有價值和實用的支持，來投資於這些關鍵業務的成功。僅靠Comcast集團的努力無法解決複雜的系統性問題。但Comcast堅定地致力於在推動變革方面發揮作用。通過 Comcast RISE 目標是創造可持續的影響，並為塑造我們社區的小企業提供有意義的支持。
金郡和皮爾斯郡的企業可以從2021年10月1日起在www.ComcastRISE.com上申請，有機會獲得10,000美元的救助金。小型企業申請的截止日期為2021年10月14日。如果您的企業有以下資格可在華盛頓州申請此計劃：至少51%由有色人種擁有和經營、獨立擁有和經營、已註冊在美國開展業務、已經營業三年或更多年、擁有1至25名員工，位於金郡(king County)或皮爾斯郡(Pierce County)內。
Comcast營銷總監David Mandapat告訴西華報：「Comcast 將根據Covid-19和最近的社會不安對企業、對他們的家庭和對他們社區的影響，對申請人進行評估和選擇。我們還在討論企業如何能夠轉型並繼續向前發展，以及企業如何能夠帶動周圍的社區。」
如果企業主的英語技能有限，Mandapat說Comcast正在製作多種語言的操作視頻，包括中文繁/簡字，苗語，日語，韓語，他加祿語 (Tagalog)和越南語。該應用程序本身只有英語。他補充說，如果有足夠的需求，Comcast將舉辦指導研討會。
這是Comcast RISE Investment宣佈的第二輪融資款。4月份宣佈的第一輪融資為費城、休斯頓、亞特蘭大、芝加哥和底特律（Philadelphia, Houston, Atlanta, Chicago, and Detroit）的有色人種小型企業提供了 500萬美元的融資款。
請參閱所在地www.ComcastRISE.com/legal的官方規則。有關或提交申請的問題，請通過ComcastRISEInfo@comcast.com聯繫Comcast RISE 代表。當你提昇自己時，我們都能提昇了。立即申請以獲得1萬美元的商業補助融資金。詳情請參看以下廣告。
備註：Comcast Corporation，曾用名Comcast Holdings，是一家位於美國的全球通訊業綜合企業集團；通過Xfinity品牌，其收入在全球電信及有線電視市場均位居第一。Comcast同時是美國第二大付費電視服務商；第一大有線電視和家庭互聯網接入服務商，以及第三大家庭電話服務商。Comcast在全美40個州和哥倫比亞特區提供商業服務。總部位於美國賓夕法尼亞州的費城（Philadelphia, Pennsylvania）。 自從2011年開始成為國際傳媒集團NBC環球集團的所有者，也成為院線、無線電視、有線電視等渠道的電影與電視節目提供商。
（本報訊）據報導，Clallam和Jefferson郡宣佈自週六（4日）起所有顧客在進入室內酒吧或餐廳前，都必須出示已接種新冠疫苗的證明。
兩郡的衛生官員Allison Berry就該政策表示：「室內酒吧和餐廳容易構成高風險傳播，因為人們用餐時需摘下口罩。我們的目標是令這些地方變得更安全，並減少社區傳播。」可接受的疫苗接種證明包括CDC 疫苗接種卡、州衛生部疫苗接種證書、州衛生部疫苗記錄的打印副本、任何文件的照片或應用程序上的疫苗護照。
據指，全程佩戴口罩的酒吧餐廳員工無需出示疫苗接種證明，未符合疫苗接種資格的12歲以下兒童也可以在沒有證明的情況下進入。一家受該政策影響的餐廳老闆表示，這或將是一個沉重打擊：「絕對會對我們的業務產生不利影響，我不一定反對企業強制疫苗接種要求，但專門針對餐廳和酒吧是完全不公平的。」Berry表示，將教育企業不要違反該政策，如屢次不遵守或將會面臨撤銷食品許可證或酒類許可證。
週二（7 日），金郡郡長康斯坦丁（Dow Constatine）表示，西雅圖和金郡的公共衛生部亦正在制定類似政策。目前暫未有公佈細節，但正與社區組織者、工會、企業和其他城市合作以徵求反饋意見。該項政策或將在10月開始實施，未接種疫苗人士有至少五週時間完成疫苗接種。
同時，為使公共場所如戲院和體育場等能更容易核查進場人士的疫苗接種狀態，金郡正準備建立一個驗證系統，該系統或將可在下個月啟用。
（本報訊）日前，金郡公佈了11月選舉候選人和選票項目的官方名單，其中罷免西雅圖市議員薩旺特（Kshana Sawant）的項目並沒有列入選票名單內。
根據「罷免Sawant」行動的組織表示，他們必須在10月份前提交足夠的第三區選民的簽名。 該組織表示，希望能獲得足夠的簽名，以符合資格參加之後舉行的選舉投票。薩旺特則指，該組織故意將罷免投票推遲到規模較小的選舉中，因為即使較低的投票率也將有助於令她下台。
「罷免Sawant」行動的組織者之一Henry Bridger II 在一份新聞稿中表示，不會受到薩旺特或其支持者的威脅。由於薩旺特有違反道德和法律的記錄，她在收集簽名過程中的干預是不可信的。他表示：「這種操縱人心的把戲只會使我們的核實過程複雜化，讓選民感到困惑。在我們繼續收集簽名的同時，罷免行動將繼續按照金郡選舉制定的規則進行。我們何時以及如何提交這些簽名以供查核，將基於我們收集到請願書的數量。」