• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

地瓜

馬鈴薯/地瓜究竟是蔬菜還是糧食?

February 6, 2026 by WA Chinese Post Leave a Comment

根莖類蔬菜有哪些?哪些不算蔬菜?地下長的不一定都是蔬菜,營養分類會依用途分成「蔬菜類」或「主食類」。

常見根莖類蔬菜——根類:白蘿蔔、紅蘿蔔、甜菜、芜菁、牛蒡:塊根:地瓜、木薯。塊莖:馬鈴薯、菊芋、山藥。球莖:芋、慈菇。鱗莖:洋蔥、大蒜、乾蔥。

花生雖在土裡成熟,但屬豆類。竹筍是嫩芽,不是根莖,但仍算蔬菜。薑、薑黃是地下莖,多做調味,不當主食。

馬鈴薯(別名土豆)究竟是蔬菜還是糧食(穀物)?這一頗具爭議的問題擺在了美國政府和立法者面前。美國緬因州參議員Susan Collins在2024年5月1日的一份新聞稿中公佈,美國農業部表示無意重新劃分馬鈴薯的類別,並承認馬鈴薯實際上是一種蔬菜。之前,Collins與科羅拉多州民主黨籍參議員Michael Bennet 共同領導的十多名兩黨參議員簽署聯名信,反對將馬鈴薯重新歸類為穀物,也反對馬鈴薯和穀物可互換的建議。一些跨黨派參議員和全國馬鈴薯委員會之前擔憂,美國衛生公眾服務部(DHHS)在制定2025年度《美國人膳食指南》(DGAs)之際,提案將馬鈴薯重新歸類為「穀類(澱粉)」而非蔬菜,及建議馬鈴薯和穀物可互換。農業部與衛生公眾服務部共享對DGAs程序的管轄權。

Collins 同時敦促美國衛生公眾服務部(DHHS)效仿美國農業部的做法,承認馬鈴薯為蔬菜。除了盛產藍莓和龍蝦,緬因州還是全美十大馬鈴薯生產地之一。去年種植了價值近3億美元的馬鈴薯作物。儘管該州的統計數據顯示「緬因州的馬鈴薯中有65%用於加工食品,如薯條和薯片」,Collins在的新聞稿中強調了該作物的營養價值,強調這種蔬菜富含鉀、維生素C和B6以及纖維。

Collins和同事們一起寫道,如果馬鈴薯被重新分類,「消費者將錯過重要的營養成分」,而此舉將「混淆消費者、零售商、餐廳經營者、種植者和整個供應鏈」。這並不是學校午餐的蔬菜分類和營養標準第一次受到審查。

2011年,奧巴馬政府領導下的美國農業部提案每週兩份澱粉類蔬菜的限制時,馬鈴薯產業在參議員的支持下進行了強力反擊。最終,參議院批准了一項阻止美國農業部規定上限的修正案。同一年,美國農業部的提案稱比薩餅上的番茄醬不該計入每週蔬菜食用量標準的發佈限額。參議院同樣進行了反擊,並批准了一項阻止該提案的法案。

為什麼馬鈴薯「既是蔬菜,又不是蔬菜」?在植物學分類:馬鈴薯/地瓜是蔬菜(更精準:地下塊莖的蔬菜)。因為植物學只看「植物哪一部份被吃」馬鈴薯是「塊莖(地下莖)」,所以屬於蔬菜的一種。就像:胡蘿蔔 = 根、洋蔥 = 鱗莖、馬鈴薯 = 塊莖。在植物學裡,都統稱蔬菜。從植物結構來看,馬鈴薯=蔬菜。

但在營養分類上馬鈴薯/地瓜不算蔬菜,而是「主食(澱粉類)」。營養學關注的不是植物的部位,而是熱量、澱粉含量、對血糖的影響、在餐盤裡的角色。馬鈴薯澱粉高、熱量高,營養角色更接近:飯、麵、麵包、地瓜。所以在飲食指南中,被歸在「主食澱粉類(Starchy staples)」,不是一般蔬菜。從營養用途來看,馬鈴薯=主食,不算蔬菜。

地瓜與馬鈴薯在營養學都屬「主食澱粉類」,等同飯、麵,不算一般蔬菜。怎麼吃最好:一份的換算——中等地瓜 1 根(約 150g)≈ 半碗~2/3 碗飯。中等馬鈴薯 1 顆(約 150g)≈ 半碗~2/3 碗飯。 吃法原則:視為主食,擇一不重複。地瓜/馬鈴薯 = 飯的替代品,不要再加一碗飯。想兩者都吃那麼用「半量法」:飯減半,地瓜或馬鈴薯也減半。搭配蛋白質與蔬菜,可讓血糖上升較平穩。

用一句話說明:馬鈴薯/地瓜在「植物學」是蔬菜,但在「營養學」是主食。兩套系統目的不同,因此分類也不同

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: DHHS, 土豆, 地瓜, 馬鈴薯

您知道在華埠國際區買的食材作出的晚餐可以治療暴飲暴食嗎?

October 19, 2018 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section

您是否因暴飲暴食而生病?我最近就發生了這個狀況。暴飲暴食不是我常有的飲食習慣,其實自制是我的優點之一。

以下是這件事發生的原因:連續四晚我在社區活動中享用豐富的鮭魚、雞肉、牛排和大量美食,這些活動總是很晚才提供晚餐。平常我總是會回應肚子餓的狀況,尤其是肚子餓到咆哮時就會趕快進食。然而一旦過了該吃飯的時間,我就很容易在不知不覺中狼吞虎嚥了。

除了連續四晚的大塊朵頤,這中間還有一場家庭慶祝活動,美味的午餐間我飽食了義大利麵和海鮮,那可真是一頓奢侈的午飯。但可真是對不起我慣守的紀律,讓它輕易地從我腦海裡脫離了暴飲暴食的約束,而終付出了生病的代價,那是由於吃下太多的卡路里(calories),而實際上是因過量飲食和豐富的飯餚。此外,由於我的工作永遠要求高壓力大,若加上放縱的暴飲暴食,必會導致我身體的崩潰。這個情形以前也發生過,那麼我這次是做了什麼,讓身體能快速的恢復過來?

不是服了美國家庭常備的腸胃藥Pepto-Bismol!而是在華埠國際區買了些食材,利用簡單的配方讓我的身體恢復,制止了這場不健康的放縱飲食後果。

大家一般會認為簡單的食材和做些並不那麼開胃的食物,才可以讓暴飲暴食後的身體恢復健康,其實不然。我的晚餐很美味,我非常喜歡它,所以想和大家分享。

我們去華埠宇和島屋買新鮮的食材,圖片是他們的海鮮部門。(攝影George Liu)

讓我恢復健康的晚餐

我做的是中式家常晚餐,所以沒有哪樣菜是主菜。對我來說,每道菜都有它自身的重要性,有助於平衡和美化晚餐的外觀和食慾。我們為晚餐提供5種食材,但其中只有2種需要很多處理的工作。

我們在華埠的宇和島屋買食材。首先去了海鮮部門,這是挺明智的作法,因為有時他們會很忙,那兒也是購物者的熱門部,也是我最喜歡的部門之一,因為宇和島屋的海鮮品種和質量總是一流的。

如果不知道買那種海鮮是最好的,那麼魚是最安全的選擇。研究發現,每週至少吃兩次魚會為大家提供所需的營養,如歐米加3脂肪酸(omega 3 fats)、蛋白質和其它礦物質和維生素。最重要的是,研究表明吃魚可能會減少患阿爾茨海默氏症(Alzheimer)的機會,此外它很容易消化。

在宇和島屋有很多選擇,但丈夫和我為晚餐買了一磅$28.99的鱸魚。

鱸魚以其肉質潤滑而聞名,即使過度烹調, 它的潤滑口感不會喪失。對於我們兩個人來說,因為還有其他菜不可能一餐就吃掉那麼多的魚,所以只用了一半可以留作下次用。為蒸魚和切碎所有生薑和蔥都是相當多的工作。由於魚十分新鮮,即使沒吃完留到了第二天,我們也從來沒有覺得它是道剩菜。

然後去了農產品部門,我們買了最喜歡的被稱為來自墨西哥的金色葡萄西紅柿(golden grape tomatoes),是黃色而不是紅色的。味道很好,吃起來十分新鮮可口。

我曾經喜歡紅色嬰兒西紅柿(red baby tomatoes),自從找到了金色葡萄西紅柿就取而代之了。我從不喜歡紅色那樣太甜的西紅柿,口感好像是用蜂蜜融化似的。

金色葡萄西紅柿具天然甜味,口感非常清新。通常我會在晚餐時吞吃個大約6-8個小西紅柿,我需要更多地談談吃西紅柿的好處,它們含有抗氧化劑可延緩衰老,而且不需要煮熟就可生吃。此外,只要將西紅柿與其他菜餚搭配在一起, 就會增強餐盤外觀的顏色。我們從沒打算晚餐以素食為主,但若真是如此也沒關係,因為蔬菜很適合大家!

西紅柿旁擺賣的是地瓜,我不知道它是哪個品種的地瓜,我們買的那個瓜肉是酒紅色(burgundy)的,真是太好了。我回家後找出這個地瓜的名字,叫satsuma-imo地瓜。我們喜歡嘗試不同的產品,所以買了一個。為了保持原味將整個地瓜切成兩半煮,切成兩半為的是縮短烹飪時間,煮沸20分鐘後將它從鍋中撈出,為了得到維生素就連皮一起吃,不加任何調味料,享受它天然的甜味。我吃了4片而且非常喜歡。

我的一名員工,在華埠國際區的胡進培(Danny Woo)公園租了一小塊地,從園裡摘了些她種的地瓜葉給我。我很幸運能夠認識一個喜歡種菜的人,她經常給我提供些新鮮的蔬菜。我用生薑和大蒜炒真是太棒了。你可能認為我放了什麼秘密成分,沒有,真的什麼都沒有,只是放了些鹽。如果食材是新鮮的,那麼作為廚師的工作就完成了一半,是無需添加太多花哨的醬汁,去製作成美味的食物。

我做的家常晚餐!盤子裡有鱸魚(sea bass)、地瓜葉、地瓜(satsuma-imo yams)、黑豆和金葡萄西紅柿。(攝影:吳靜雯)

我買的另一個食材是一罐黑豆,它不是新鮮的食材但味道很好。當我還是個孩子的時候是很討厭豆子類的東西,現在我愛它們,因為我學會了欣賞它們作為我食物的來源之一。豆類有助於消化並提供重要的營養,豆子也是填充物,所以我不需要吃很多米飯來填飽肚子,將糙米與黑豆混合是可口的和滋養的。這些食物做成的晚飯,成了我快復健康最喜歡的晚餐。

大多數人都很驚訝,像我們這麼忙的人居然還有時間在家做飯。我喜歡做飯,因為做飯具有精神舒緩的治療功效。但我不喜歡做事前準備工作,包括切割和洗滌配料,及之後的清洗洗碗碟收拾等雜事。我很高興我家先生不介意做這些事,我忝佔主廚的頭銜,其實丈夫才是真正的主廚,包括準備晚餐和做所有骯髒的工作。也許,我把他訓練太好,或許他破壞了我的潛力,或者他實際上是一位才華橫溢的廚師只等待被發現。很多男人都是很棒的廚師,但是懶得做飯。我不得不承認有些菜丈夫做得比我更好,就像用微波爐裡蒸魚這道佳餚。

與家人選購來自宇和島屋的各種食材,然後一起嘗試動手做飯。畢竟烹飪做飯是需要團隊來合作的,無論你做的是哪一部份工作,團隊合作都會成功。祝大家做飯愉快開心!

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 卡路里, 地瓜, 暴飲暴食, 胡進培公園, 腸胃藥, 華埠國際區, 鱸魚, 黑豆

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

APCC 徵太平洋島民藝術家展覽作品

聯絡截止日期:2月7日 展覽日期:2026年3月6日至4月25日(為期兩個月的展覽) APCC Jade Choe畫廊正在尋找熱衷與社群分享其文化故事和藝術品的太平洋島民藝術家。 如果您感興趣,請聯絡: 文化專案-畫廊策展人 Kyung (Kellis) Parlett 253-383-3900分機232辦公室/ 253-441-9377手機/ … [繼續閱讀……] about APCC 徵太平洋島民藝術家展覽作品

APCC 华人春节庆典:1 月 31 日塔科马共庆新春

… [繼續閱讀……] about APCC 华人春节庆典:1 月 31 日塔科马共庆新春

2026 亚太文化中心春节庆典

點擊了解更多 … [繼續閱讀……] about 2026 亚太文化中心春节庆典

最近活動

點擊購買 點擊購買 … [繼續閱讀……] about 最近活動

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

華州議員討論下調酒駕濃度上限至0.05% 華盛頓州議會日前正在審議一項提案,擬將駕駛人法定血液酒精濃度(BAC)上限,由現行的0.08%下調至0.05%,以進一步降低酒後駕車風險。若法案通過,華州將成 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

夜市 2月7日(下午4點至10點)。農曆新年夜市售價17美元,在 Magnuson Park, 6310 NE 74th St. in Seattle … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in