美國

中國外交部發言人華春瑩在回應媒體提問有關美國拜登總統稱在其任期內「不允許」中國超越美國時，她僅以中國目標，從來都是不斷「超越自我，做更好的我」，連消帶打體面回話了。

美國人當然以國家走在世界前端為榮。「不允許」中國超越美國更可能存有弦外之音，適用於其他國家，美國正式向全世界宣佈，誰都不能阻擋美國當一國獨大，做一哥的地位，其志可嘉，好事一樁。但當老大不是隨意說說便能成事，這不是過家家的日子。拜登並沒有詳細解釋他的「不允許」䢟戲規則，我們都期待拜登能為這一課，早日交卷。

文明國度要真正強大，應靠實力而不是當霸王。要歡迎公平競爭，接受與合作夥伴共同進步，才是真正領著世界向前行，創高峰破紀錄。

眼看中國及其他發展中國家都在政治，經濟與科技等多方面迎頭趕上，美國若不加把勁，就會落後，隨時會失去問鼎世界領導地位的機會。拜登借了中國作為假想敵，激勵國民發奮圖強，告訴美國人要登上顛峰，就要努力，但重點卻放錯了，他應該領導國人強化自己，鞏固實力，而不是先去監管他人的成績進度。

在民主自由國度內，誰都不能賦予美國擁有「不允許」他人前進，要求他人緊隨其後當跟班的權力，歐盟不聽他的，誰也不會願意配合美國的要求，作友情演出這台跟班戲。此語出自泱泱大國之口，似乎禮有不週不成熟。但願拜登沒有為自己挖坑，日後讓世人看他給自己打臉的醜態。

2021年3月16日，在美國喬治亞州8人包括6名的亞裔婦女，被冷酷無情地槍殺致死。

槍擊事件觸動了在美亞裔的神經，點燃了亞洲人內心深處的憤怒。僅在槍擊事件發生後四天，便有3000人在大雨中參加了在大西雅圖舉行的停止亞裔仇恨集會。社會各界的到來與團結，表明了社區對一切形式的種族主義和仇恨的反對。

這是亞裔在西雅圖歷史上組織的前所未有的大規模活動。根據非營利組織美國華裔聯合會(UCA)的統計，全美30多個城市的100多個組織，帶動了10萬多人團結起來遊行，反對針對亞裔的暴力和歧視。這是一個分水嶺，它打破了美國亞裔「模範少數民族」的刻板印象。在美亞裔不再沉默寡言，政治軟弱。

在美國，亞裔面對的歧視已有悠久歷史。這段歷史最早可追溯到1850年代。當時，來自我家鄉廣東台山的祖先，在淘金熱中參與修建鐵路，擔任苦力。1882年，美國通過了針對華人的《排華法案》。該法案直到1943年才被廢除。第二次世界大戰期間，大約12萬日裔美國人被關押在集中營。在1950年代麥卡錫主義時代，許多華裔美國科學家遭到迫害或歧視，導致頂尖的華裔科學家回中國。1982年，亞裔陳果仁在底特律被殺害，其原因是汽車工業激起的反日情緒。

在過去的一年中，川普的「中國病毒」言論激起了美国社會對亞裔的巨大仇恨和暴力。無數亞裔美國人和亞洲人擁有的生意，遭受仇外歧視和仇恨犯罪。最近這次令人髮指的槍擊事件反映了日益嚴重的公共危機，是對所有亞裔美國人的恐怖主義行徑。根據加利福尼亞州立大學聖貝納迪諾分校的仇恨與極端主義研究中心的數據，在2020年，美國16個最大城市中的反亞裔仇恨犯罪增加了149％。

受夠了！亞裔美國人正在反擊！當來自舊金山唐人街的76歲謝奶奶遭到種族主義者襲擊時，她進行了反擊，將她的襲擊者打傷入醫院。在她的反亞裔種族主義推文浮出水面後，《Vogue Teen》的編輯被迫辭職。反亞裔政客現在也沒有那麼明目張膽。

這些事件轟動了全美國的亞裔社區。我們意識到「仇恨是病毒」。長期以來，我們一直被當作美國的二等公民對待，却沒有採取任何行動。我們面臨的挑戰是找到一種方法，將我們壓抑的憤怒情緒轉變為一種可持續的運動，保障我們應得的基本人身安全和公民權利。更重要的是，亞裔如何繼續參與政治，並在政府中獲得真正的代表權？另外，亞裔是美國社會經濟兩極分化最嚴重的人口群體，受過良好教育的高技能專業人士的成功，掩蓋了苦苦掙扎的大批未受過充分教育的亞洲移民。

展望未來，亞裔社區需要在投票箱中行使我們的政治權力，向代表亞裔利益的政客提供支持和捐款，並對其問責。在高度兩極分化的政治體系中，美國的2200萬亞裔居民可以發出強有力的聲音。更好的方法是，亞裔美國人需要培訓和支持下一代的亞裔政治領導人和活動家。他們應該繼續與其他力量建立聯盟，以反對一切形式的種族主義和歧視。亞裔的「模範少數民族」正在醒來，是時候採取真正的政治行動了。

（本報訊）美國聯邦參議院3月6日經投票表決，結果獲得50票贊成和49票反對，以一票之差的微弱優勢通過了1.9萬億美元紓困法案。總統拜登表示，這將可重振受疫情打擊的美國經濟。他表示：「全美迫切需要這筆經濟援助法案」，並宣佈將從本月開始，為符合條件的個人發放1,400美元的紓困金。

此次投票不出意外的是，經過一整夜的拉鋸戰之後，50名民主黨議員投票支持拜登的「美國救援計劃」，而拜登去年在競選期間曾承諾盡可能與共和黨人合作，但此次卻沒有一位共和黨議員投贊成票，其中阿拉斯加共和黨議員Dan Sullivan因參與家庭葬禮缺席會議。

拜登在參議院表決後向記者們表示：「美國民眾強烈支持我們的作為，這才是關鍵，這將持續滲透大眾，包括我們的共和黨友人。」

3月10日，眾議院投票以220-211的結果通過了價值1.9兆美元的救濟法案，為拜登總統簽署其成為法律鋪平了道路。

眾議院議長南希·裴洛西（Nancy Pelosi）和參議院多數黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）10日在國會山簽署了法案，正式將該法案發送給白宮。裴洛西在完成簽署後表達了對拜登遠見及決心的讚同，並感謝他對立法實質的貢獻。

白宮新聞秘書Jen Psaki在投票完成後表示，拜登總統將於本月12日下午在白宮簽署該法案。拜登表示：「這項法案代表了美國人民的歷史性勝利。我期待簽署該法案。」

（本報訊）日前，美國每日新增新冠肺炎確診病例下降速度放緩，聯邦官員敦促各州仍然需要謹慎行事。但是德克薩斯州（Texas）和密西西比州（Mississippi）的州長週二(3月2日)宣佈，他們將取消全州範圍內的口罩禁令，允許企業全面復工復產。

德克薩斯州州長格雷格•阿博特(Greg Abbott)在盧博克的蒙特隆戈墨西哥餐廳(Montelongo’s Mexican Restaurant)舉行的新聞發佈會上表示，他將發佈一項新的行政命令，取消他之前頒佈的大部分限制，包括全州範圍內佩戴口罩的要求。他補充說，從3月10日起，所有企業都將被允許「100%」開業。

州長阿博特(右圖)在擁擠的餐廳裡說:「取消全州範圍的禁令並不意味著結束個人責任。只是現在不再需要各州的強制令了。」他補充說:「現在是時候100%開放德克薩斯了。」現場可見餐廳裡的許多人都沒有戴口罩。

大約就在阿博特發表上述言論的同時，密西西比州州長泰特•里夫斯(Tate Reeves，左圖)在另一場新聞發佈會上宣佈，他將取消所有郡的口罩禁令，並取消全州範圍內對幾乎所有企業的限制。里夫斯說:「唯一保留的規則是室內體育場的容納能力限制為50%，以及管理學校的規則。」

在這兩項公告發佈前不久，包括美國疾病控制與預防中心（CDC)主任羅謝爾•華倫斯基(Rochelle Walensky)在內的聯邦官員警告各州官員不要過快解除公共衛生限制。

華倫斯基週一在白宮舉行的新冠疫情發佈會上表示，儘管每日新增病例自1月達到峰值以來一直在迅速下降，但下降趨勢似乎在令人擔憂的高感染率上趨於平穩。她補充說，新的更具傳染性的冠狀病毒變種的傳播是一種新的威脅，可能會破壞國家的進步，即使是在疫苗推出的時候。

她說:「在這一級別的病例中，隨著變種的傳播，我們將完全失去來之不易的成果。有了這些數據，我真的很擔心會有更多的州取消我們建議的保護人們免受新冠病毒的確切公共衛生措施。」她說:「請清楚地聽我說:在這種病毒變種傳播的病例水平上，我們將完全失去我們來之不易的成果。」

週二，加州州長紐森（Newsom）對德州的做法回應稱，「他們絕對是胡來」。紐森在聖克拉拉郡舉行新聞發佈會後，有記者告訴他德州取消口罩禁令的消息，紐森回應道：「現在是這場疫情中最關鍵的時刻。如果我們想迅速開放我們的學校和商業，我們必須十分小心。我們必須堅持住，我們可以對（新冠）政策做修正，我們可以讓我們的孩子回到學校，我們可以讓企業開始重新開張。但戴口罩是基礎，做到這一點，我們的經濟才可以再次騰飛。」

較諸紐約與三藩市亞裔近期被歧視及暴力欺凌的嚴重性，西雅圖目前的情況相對而言還是比較僥倖，但絕對不代表是可以接受；誠如拜登總統夫婦在恭賀華人新年賀詞時表示，族裔歧視是悲劇，我們不應該緃容這行為，在任何情況下，歧視是不應該存在。

自從新冠疫情出現後，華裔被誤導為病毒禍根，令歧視情況更趨嚴重，對海外各地華人的生活構成更多潛伏危機。亞裔民族性內向，容忍與包融是其特質，與美國本土文化開放，凡事要求平權，講究民主自由，基本上是強烈對比。這也是亞裔成為欺凌目標主要原因之一。

人善被人欺，但惡也不一定有效。去年的「黑人命貴」運動席捲全國，每當偶有出現不同聲音或異見時就會被馬上被圍堵攻擊。雖然看似非裔人士的要求與社會地位能重新定位；但卻引來迴響，很多人心中不爽，嘀咕為何祗有黑人命才重要。言語發自心聲，及後出現的「所有人的命都重要」口號就是最佳寫照。這場族裔運動的負面影響是有機會在某部份人心中埋下仇恨的惡根，成為另類計時炸彈，日後隨時會被引爆造成暴力行為。

不講理與靠惡並不是解決族裔歧視的長期良方。生命誠可貴，基本上與膚色無關，人人都應該受尊重才是真正的人權與平權。治歧視之根始於人心。嚴懲是法治，能治標而不治本。治心始於教育，明道理，能分辨是非的人是不會去欺壓去欺負弱小，人若能開拓心志，寛闊胸懷，自然能廣納百川，接受他人，尊重不同聲音，共通共融。

當今世局，美國可有哪個政府部門不缺錢，聯邦有自己的困，州有州的窮，地方政府各自有說不出的缺錢問題，但美國人的活似乎也可以如常過。可能這個民族總習慣先花未來錢，並相信船到橋頭自然直的僥倖。

捷運喊窮，但不是燃眉之急，是預計會欠上一百多億元才能夠把工程完成。其實這筆赤字，到最後某年某月工程完成時出現的最後數字，肯定不止限於目前的預測。猶記五年前捷運在取得可觀的五百多億元撥款時，大家都見到肚滿腸肥的捷運，應該沒有財赤煩腦。故此日前所說欠一百多億元肯定會令部份人吃驚。

不能不佩服捷運的在位領導們實在太有先見之明，雖然按估計，捷運要到二Ｏ二九年才開始有財政問題，但他們看準了新的拜登政府上場，國會撥款有機可乘。如果率先拿到款額，行動要比其他部門快，錢袋袋平安日後更可以大手大腳，絕對無後顧之憂。而且趕快向聯邦伸手是明智之舉，不批或批多少基本上不是問題。作為領導，最怕是後知後覺，當然不知不覺更不要說了；先知先覺的領導常會勝人一籌，做了應做的事，這都是贏在起跑線的重要。

至於政府機構內的缺錢情況，經過新冠疫情後，除了是緊急及與新冠疫情相關的開支會取得即時批核，大致上很多部門在花錢時也不會像從前那麼寛鬆。這都是可以預見的。削減與收緊支出或員工精簡化都是趨勢。大家可能會過上一段手緊的日子，開始習慣用錢要深思熟慮，應用都要用在著眼點上了。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

農曆新年不是美國的國定假日，但通常為移民病患提供服務的美籍亞裔醫生，會在農曆新年的前後幾天休息，因為這期間沒有人去看病問診。這並不是說亞裔移民想要借新年休息，而是有其原因……

您可以稱在農曆新年的休息，是為了保護自己免受厄運的文化傳統。這讓我立刻想起了我已故的母親和祖母，這是她們為了保持一年的好運，在農曆新年期間必遵守的清單。事實上，這更像是個「必不能做」的一份清單。其中一條就是在農曆新年的兩週，甚至在整個農曆正月裡，千萬不要去看醫生。如果去了，疾病可能會在今年餘下的日子裏一直糾纏著你。我的媽媽和祖母對此深信不疑。

如果需要動手術，很多亞裔可能會推遲到農曆新年後再做。可能我媽媽認為這是保持運勢的規則之一，但真相是，這當中的一些習俗有可能是捏造的。盡管事實上我知道有些習俗是在助長迷信，但我還是聽信了，因為她們是這麼認為的。我聽她們的話不是因為我是一個聽話的女兒，而是因為我尊重她們的意見會讓她們很高興。

如果您真的覺得不舒服，需要看醫生怎麼辦？抱歉了！祖母，今年，我在牛年違反了您的規定，但這不是為了證明您錯了。我不是有意的，只是我需要去做一個必要的醫治。

幾十年來，我一直很幸運，因為我從來沒有在春節期間生病或需要看醫生。然而，我的牙齦在一月份就腫了，而且愈來愈嚴重。我的牙醫建議我去看牙髓醫生（endodontist），做一個根管手術（root canal）來排除可能存在牙齦的膿液或細菌。這聽起來像個小手術。華人不喜歡在農曆新年期間說「刀」這個字。但是情況很嚴重，我不能再耽誤了。

可隨之而來的還有另一個我不想聽到的消息是，唯一一位我能約到醫生治療的日子就是在2月12日的大年初一。她的診所問：「可以還是不可以接受這天的預約。」我的牙齦等不及了，而且真的很痛。

我提醒自己，美國牙醫在農曆新年期間是工作的。好吧！似乎所有跡象都表明今年一開始就不太走運。奇怪的是，我明知道我媽媽和祖母的一些有關農曆新年的習俗是沒有邏輯的。但我為什麼還要擔心牙醫的預約是在2月12日呢?

據Motherly網站報導，2016年一項針對35個家庭的研究顯示，與其他兩代人相比，母親和女兒大腦中控制情緒的部份更相似。我的母親在2018年去世了，但我經常夢到她。她會怎麼說我在2月12日去治療牙齦的決定? 她可能會嘮叨我說：「千萬不要去。」 在我答應了牙醫的預約後我確實有些後悔。然而，我的理智壓倒了我的感情和異議。

2月12日

在去看牙的前幾天，恐懼一直在我的腦海中縈繞。我想這將會像我在2020年時所經歷的一樣痛苦，當時牙醫為了治療我的牙齒給我戴上了牙冠。我做好心理準備，去承受這些痛苦和所有的不快。坦白說，主要是焦慮和一些愚蠢的想法。我覺得2月12日那天我肯定不能正常吃東西了。「可惜了那令我垂涎三尺的年夜飯!」

我的兒媳Tracy很貼心，她決定在2月11日而不是2月12日，為我和丈夫做一頓特別的農曆新年盤菜。我想在12日那天我應該只能吃一些類似粥那樣比較軟爛的食物。我大喊道：「這將是我一生中最糟糕的年夜飯。」讀者可以想像得出我是個多麼愛吃的人啊！

2月12日，一切按計劃進行。牙髓醫生把我的牙齒從牙冠內側一直鑽開，清洗並固定了牙內的三根神經。她給我開了一粒安眠藥，在兩個多小時的治療過程中，我睡了半個小時。當治療結束，我感覺猶如劫後餘生就像換了一個人。發炎的牙齦一點也不痛了。

回到家，我開始享用前一天兒媳作的農曆新年大餐的剩飯剩菜。我吃東西居然沒什麼問題，包括牡蠣，鮑魚，雞肉，海參，大蝦，臘腸和很多其他食物。我們的食物足夠再吃兩頓呢！

大部份華埠的商家，因這場數十年來在二月份創紀錄之一的大雪，在春節當天被迫關門歇業了。初二有些華埠外的遊人，照往年的到華埠準備觀賞中國新年舞龍舞獅等的慶祝活動，但迎接他們的是失望的冷清和紛飛的大雪。

上星期我得到無數親朋好友的農曆新年祝福，包括我從一整天的治牙慘痛中解脫出來的問候，我深深地感激。 在我看完牙醫回來後不久，天就開始下雪了。這是近幾十年來在西雅圖的歷史上，二月份遭遇的最大的暴風雪之一。一天下來，積雪幾乎有一英呎厚。

大雪和牙醫預約都是我無法掌握的。然而，一切都奇跡般地解決了。感謝上帝，我所有的假設和擔心都是錯的和沒有必要的。再沒有比牛年更令人滿意和快樂的農曆新年了。

《西華報》在暴風雪來臨前一天的除夕印好了，避免了派送報紙的挑戰，更不用說這期報紙還有很多廣告及豐富的內容。如果這能預示我今年的運勢，那我會張開雙臂欣然接受它。

今年的教訓不勝枚舉。在這個與時俱進的時代，並不是每一個農曆新年的傳統都有意義。靈活地遵循傳統。如果做不到，那也不是世界末日。其次，不要太擔心大環境，它絕對超出你的控制。順其自然是最好的解決辦法。這對您和您周圍的人來說，都意味著自由和輕鬆。

最後也是最重要的一點。如果您感覺不舒服需要看醫生，那就盡快去。您和您所愛之人的健康應該是最重要的。不管是農曆新年的第一天還是第二天，勇敢的去看您的醫生吧！有時候，推遲一天可能就會變成生死攸關的大事。

請不要因傳統或是習俗上的觀念和作法，奪走了本應屬於自己的健康和快樂。這對您和您周圍的人來說，都意味著自由和輕鬆，不要顧忌太多，更不要胡思亂想。

（本報訊）美國幾家主要航空公司的領導人2月12日與白宮官員舉行在線會議，反對他們對國內航班上的乘客進行新冠肺炎測試的要求，稱這將破壞已經很脆弱的航空業，航空旅行甚至還沒有恢復到疫情前的一半。

航空公司擔心檢測的額外費用會阻礙人們搭乘飛機，而且認為沒有足夠的測試能力來檢測每位乘客。根據美國運輸安全管理局的數據，11日有 100 多萬人通過美國機場的檢查站。

據稱，拜登政府目前不打算強制要求國內航班上的乘客事先通過新冠肺炎檢測。美國（American）、聯合（United）、西南（Southwest）、阿拉斯加（Alaska）和捷藍（JetBlue）航空的 CEO 都參加了會議。